Selbstgeführte Besichtigung einer Werkstatt, die der Gravur gewidmet ist
Die chimäre Werkstatt ist eine Werkstatt für Gravur, Kunst und künstlerische Ausdrucksformen, kommen Sie und entdecken Sie es frei.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Latifa Bermes
Die chimäre Werkstatt ist eine Werkstatt für Gravur, Kunst und künstlerische Ausdrucksformen, kommen Sie und entdecken Sie es frei.
Ausgestattet mit einer alten Druckgusspresse (1900), die vollständig aus Gusseisen gefertigt wurde und dem Pariser Drucker Herrn Cappelle gehörte und an dem viele Künstler mit ihm gearbeitet haben, befindet sich das chimäre Atelier im historischen Herzen von Metz im Dorf Taison. Mit seinem Schaufenster zur Straße hin fördert das Atelier eine lebendige Beziehung zwischen Künstlern und Passanten aus Messina oder Touristen, auch Laien. Die chimäre Werkstatt will ein Garant in der Praxis und Übertragung von altem Know-how, Gravur im Süßschnitt (Radierung, aquatische, schwarze Art, trockene Spitze, Monotyp etc...) Aber auch eine zeitgemäßere Herangehensweise an aktuelle Drucktechniken ist möglich. Der Workshop ist die ganze Woche von Dienstag bis Samstag von 15 bis 18 Uhr geöffnet und ermöglicht es auch anderen Künstlern, die Gravur oder andere künstlerische Techniken wie Malerei, Aquarell, Skulptur... üben, ihre Arbeit zu fördern. Die Poesie nimmt einen besonderen Platz in der chimären Werkstatt ein: sie ist der rote Faden zwischen allen praktizierten Disziplinen und dem Blick des anderen. Sie ist die Quelle der Inspiration, die die innere und äußere Realität aller widerspiegelt.
Free visit of a workshop dedicated to engraving
The chimeric workshop is a workshop of engraving, art and artistic expressions, come discover it freely.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Latifa Bermes
The chimeric workshop is a workshop of engraving, art and artistic expressions, come discover it freely.
Equipped with an old print press (1900) entirely in cast iron that belonged to the Parisian printer, Mr Cappelle and on which many artists worked with him, the chimeric workshop is located in the historic heart of Metz, in the village Taison. Thanks to its window overlooking the street, the workshop encourages a lively relationship between artists and passers-by messins or tourists, even profane. The chimeric workshop wants to be a guarantor in the practice and the transmission of an ancient know-how, the engraving in soft cut (etching, aquatint, black way, dry point, monotype etc...) but which also reconciles a more contemporary approach in current printing techniques. The workshop is open all week from Tuesday to Saturday, from 3pm to 6pm and also allows other artists practicing engraving or other artistic techniques such as painting, watercolor, sculpture... to promote their work. Poetry holds a special place in the chimeric workshop: it is the common thread between all the disciplines practiced and the look of the other. It is the source of inspiration that reflects the inner and outer reality of all.
Visita libera di un laboratorio dedicato all'incisione
Il laboratorio chimerico è un laboratorio di incisione, di arte e di espressioni artistiche, venite a scoprirlo liberamente.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Latifa Bermes
Il laboratorio chimerico è un laboratorio di incisione, di arte e di espressioni artistiche, venite a scoprirlo liberamente.
Dotato di una pressa per incisione antica (1900) interamente in ghisa che apparteneva allo stampatore parigino, Mr Cappelle e sulla quale hanno lavorato con quest'ultimo numerosi artisti, il laboratorio chimerico si trova nel cuore storico di Metz, nel villaggio di Taison. Grazie alla sua vetrina che si affaccia sulla strada, lo studio incoraggia un rapporto vivo tra artisti e passanti Messini o turisti, anche profani. Il laboratorio chimerico vuole essere un garante nella pratica e nella trasmissione di un know-how antico, l'incisione a taglio dolce (acqua-forte, acquatinta, modo nero, punta secca, monotipo ecc...) ma che concilia anche un approccio più contemporaneo nelle attuali tecniche di stampa. Il laboratorio è aperto tutta la settimana dal martedì al sabato, dalle 15 alle 18 e permette anche ad altri artisti che praticano l'incisione o altre tecniche artistiche come la pittura, l'acquerello, la scultura... di promuovere il loro lavoro. La poesia ha un posto speciale nel laboratorio chimerico: è il filo conduttore tra tutte le discipline praticate e lo sguardo dell'altro. È la fonte di ispirazione che riflette la realtà interiore ed esteriore di tutti.
Visite libre d'un atelier dédié à la gravure
L’atelier chimérique est un atelier de gravure, d’art et d’expressions artistiques, venez le découvrir librement.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Latifa Bermes
L’atelier chimérique est un atelier de gravure, d’art et d’expressions artistiques, venez le découvrir librement.
Equipé d’une presse à gravure ancienne (1900) entièrement en fonte qui appartenait à l’imprimeur parisien, Mr Cappelle et sur laquelle de nombreux artistes ont œuvré avec ce dernier, l’atelier chimérique est situé en plein cœur historique de Metz, dans le village Taison. Grâce à sa vitrine donnant sur la rue, l’atelier encourage un rapport vivant entre les artistes et les passants messins ou touristes, même profanes. L’atelier chimérique se veut être un garant dans la pratique et la transmission d’un savoir-faire ancien, la gravure en taille douce (eau-forte, aquatinte, manière noire, pointe sèche, monotype etc...) mais qui concilie aussi une approche plus contemporaine dans les techniques d’impressions actuelles. L’atelier est ouvert toute la semaine du mardi au samedi, de 15h à 18h et permet, aussi, à d’autres artistes pratiquant la gravure ou autres techniques artistiques telles que la peinture, l’aquarelle, la sculpture... à promouvoir leur travail. La poésie tient une place particulière à l’atelier chimérique : elle est le fil conducteur entre toutes les disciplines pratiquées et le regard de l’autre. Elle est la source d’inspiration qui reflète la réalité intérieure et extérieure de tous.
Visita libre de un taller dedicado al grabado
El taller quimérico es un taller de grabado, arte y expresiones artísticas, ven a descubrirlo libremente.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Latifa Bermes
El taller quimérico es un taller de grabado, arte y expresiones artísticas, ven a descubrirlo libremente.
Equipado con una prensa de grabado antigua (1900) totalmente de hierro fundido que pertenecía al impresor parisino, Mr Cappelle y en la que numerosos artistas han trabajado con este último, el taller quimérico está situado en el corazón histórico de Metz, en el pueblo Taison. Gracias a su escaparate con vistas a la calle, el taller fomenta una relación viva entre los artistas y los transeúntes Messins o turistas, incluso profanos. El taller quimérico pretende ser un garante en la práctica y la transmisión de conocimientos antiguos, el grabado en talla dulce (aguafuerte, aguatinta, negro, punta seca, monotipo etc...) pero que concilie también un enfoque más contemporáneo en las técnicas de impresiones actuales. El taller está abierto toda la semana de martes a sábado, de 15h a 18h y permite, también, a otros artistas que practican el grabado u otras técnicas artísticas como la pintura, la acuarela, la escultura... a promover su trabajo. La poesía ocupa un lugar especial en el taller quimérico: es el hilo conductor entre todas las disciplinas practicadas y la mirada del otro. Es la fuente de inspiración que refleja la realidad interior y exterior de todos.
