Auf der Suche nach dem Brauereierbe
Das Französische Brauereimuseum öffnet seine Türen!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musée Français de la Brasserie
Das Französische Brauereimuseum öffnet seine Türen!
Der Besucher kann die noch vorhandene Sonderausstellung über das Brauereipferd sowie die reichhaltigen Sammlungen des Museums, darunter Kunst- und Werbeartikel, einschließlich Buntglasfenster von Jacques Gruber, genießen.
Am Sonntag von 10 bis 18 UhrIn der Pilotbrauerei des Museums wird eine kleine Braudemonstration vor dem Publikum gezeigt. Der Brauturm, der seit 1989 unter Denkmalschutz steht, profitiert derzeit von einer wichtigen Schutzmaßnahme.
Ein Besuch des Museums ermöglicht es den Besuchern, den Fortschritt der Arbeiten zu erkennen, die in etwas mehr als einem Jahr dazu führen werden, dass dieses Gebäude im reinen Art-Deco-Stil seinen ganzen Glanz erhält. Schließlich, wenn das Wetter günstig ist, wird es möglich sein, die Gipfelterrasse des Brauturms zu betreten, wo sich ein herrlicher Blick auf das Tal der Meurthe vom Nancy-Becken im Norden bis zur Vogesen-Linie im Süden bietet.
Meeting the brewing heritage
The French Brewery Museum opens its doors!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musée Français de la Brasserie
The French Brewery Museum opens its doors!
The visitor will be able to enjoy the temporary exhibition still in place on the brewery horse, as well as the rich collections of the museum, including art and advertising objects, including stained glass windows by Jacques Gruber.
On the Sunday of 10am to 6pm, a small-volume brewing demonstration will be held in front of the public in the museum’s pilot brewery. The brewing tower, classified as a Historical Monument since 1989, currently benefits from an important safeguard.
A visit to the museum will allow visitors to see the progress of the work, which will lead in a little over a year to restore its lustre to this building of pure art deco style. Finally, if the weather is favorable, it will be possible to access the top terrace of the brewing tower where there is a magnificent view of the Meurthe valley of the Nancy basin to the north, to the line of the Vosges to the south.
Incontro con il patrimonio birrario
Il Museo Francese della Brasserie apre le sue porte!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musée Français de la Brasserie
Il Museo Francese della Brasserie apre le sue porte!
Il visitatore potrà godere della mostra temporanea ancora in corso sul cavallo da birra, così come le ricche collezioni del museo, con oggetti d'arte o pubblicitari, tra cui vetrate di Jacques Gruber.
La domenica di Dalle 10 alle 18:00una dimostrazione di produzione di birra in piccoli volumi sarà realizzata davanti al pubblico nel birrificio pilota del museo. La torre di fermentazione, classificata come Monumenti Storici dal 1989, beneficia attualmente di un importante cantiere di salvaguardia.
Una visita al museo permetterà ai visitatori di rendersi conto dello stato di avanzamento dei lavori, che porteranno in poco più di un anno a restituire tutto il suo lampadario a questo edificio di puro stile art deco. Infine, se il tempo è favorevole, sarà possibile accedere alla terrazza sommitale della torre di fermentazione dove si offre una magnifica vista sulla valle della Meurthe dal bacino nanziario a nord, alla linea dei Vosgi a sud.
À la rencontre du patrimoine brassicole
Le Musée Français de la Brasserie ouvre ses portes !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musée Français de la Brasserie
Le Musée Français de la Brasserie ouvre ses portes !
Le visiteur pourra profiter de l'exposition temporaire toujours en place portant sur le cheval de brasserie, ainsi que des riches collections du musée, avec notamment des objets d'art ou publicitaires, dont des vitraux de Jacques Gruber.
Le dimanche de 10h à 18h, une démonstration de brassage en petit volume sera réalisée devant le public dans la brasserie pilote du musée.
La tour de brassage, classée au titre des Monuments Historiques depuis 1989, bénéficie actuellement d'un important chantier de sauvegarde.
Une visite du musée permettra aux visiteurs de se rendre compte de l'avancée des travaux, qui aboutiront dans un peu plus d'un an à rendre tout son lustre à ce bâtiment de pur style art déco.
Enfin, si le temps est favorable, il sera possible d'accéder à la terrasse sommitale de la tour de brassage où s'offre une vue magnifique sur la vallée de la Meurthe du bassin nancéien au nord, à la ligne des Vosges au sud.
Encuentro con el patrimonio cervecero
¡El Museo Francés de la Brasserie abre sus puertas!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musée Français de la Brasserie
¡El Museo Francés de la Brasserie abre sus puertas!
El visitante podrá disfrutar de la exposición temporal siempre en su lugar sobre el caballo de cervecería, así como de las ricas colecciones del museo, con objetos de arte o publicitarios, entre ellos vidrieras de Jacques Gruber.
El domingo de 10 a 18 horas, una demostración de cerveza de pequeño volumen se llevará a cabo ante el público en la cervecería piloto del museo. La torre de mezcla, clasificada como Monumentos Históricos desde 1989, se beneficia actualmente de una importante obra de salvaguardia.
Una visita al museo permitirá a los visitantes darse cuenta del avance de las obras, que en poco más de un año llevarán a devolver toda su lustre a este edificio de puro estilo art deco. Por último, si el tiempo es favorable, será posible acceder a la terraza cumbre de la torre de cerveza donde se ofrece una magnífica vista sobre el valle del Meurthe de la cuenca nanceiana al norte, a la línea de los Vosgos al sur.
