Besuch eines Gartens aus dem 13\. Jahrhundert und seiner Kräuterkunde
Treffen Sie Dame Isabeau, «freie Frau» aus dem 13\. Jahrhundert und spazieren Sie durch ihren Garten. Sie werden die vom Kapitular von Villis empfohlenen Pflanzen und die damit hergestellten Heilmitte
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Dominique Couhard - gérante du Jardin d'Isabeau
Treffen Sie Dame Isabeau, «freie Frau» aus dem 13. Jahrhundert und spazieren Sie durch ihren Garten. Sie werden die vom Kapitular von Villis empfohlenen Pflanzen und die damit hergestellten Heilmittel entdecken.
Begegnung mit einer Frau aus dem 13. Jahrhundert auf einem außergewöhnlichen Weg, dessen Schicksal den Status geprägt hat. In der kleinen Stadt Montsaugeon gelegen, wurde der Garten Isabeau nach dem auf Wunsch Karls des Großen herausgegebenen "Kapitullar von Villis" originalgetreu rekonstruiert: Möbel, Pflanzen und Bäume: alles entspricht den Weisungen des Kaisers!
Sie können also das Herbularium oder den Garten der Einfachen, die Hortus und die Pflanzen, die ernähren, und schließlich das Viridarium entdecken - den Obstgarten mit 13 Bäumen!
Nach der Entdeckung der Geheimnisse dieses Gartens werden die Türen des Gartens des Kräuterkundlers geöffnet, um die Heilmittel der Zeit zu entdecken, die mit der Theorie der 4 Stimmungen von Hyppocrate und Gallien verbunden sind. Es ist keine Konferenz, sondern eine interaktive und pädagogische Tour für Jung und Alt! Eine Mischung aus Geschichte und Botanik, erzählt von einer leidenschaftlichen Expertin auf diesem Gebiet und Absolventin der Phytotherapie und Aromatherapie.
Visit of a 13th century garden and its herbalist
Meet Lady Isabeau, a «free woman» of the thirteenth century and walk through her garden. You will discover the plants recommended by the Capitular of Villis and the remedies made with them.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Dominique Couhard - gérante du Jardin d'Isabeau
Meet Lady Isabeau, a «free woman» of the thirteenth century and walk through her garden. You will discover the plants recommended by the Capitular of Villis and the remedies made with them.
Meeting with a woman of the thirteenth century with an exceptional career whose destiny forged the status. Located in the small town of Montsaugeon, the garden of Isabeau has been faithfully restored according to the "Capitullaire de Villis" published at the request of Charlemagne: furniture, plants and trees: everything is in accordance with the directives of the Emperor!
So you can discover the herbularium or the garden of the simple, the hortus and the plants that nourish and finally, the viridarium - the orchard with 13 trees!
After the discovery of the secrets of this garden, the doors of the shop of the herbalist will be opened, in order to discover the remedies of the time, associated with the theory of the 4 moods of Hyppocrate and Gallian. This is not a conference, but an interactive and educational visit adapted to young and old! A mixture of history and botany told by a passionate, specialist in the field and graduate in herbal and aromatherapy.
Visita di un giardino del XIII secolo e della sua erboristeria
Incontrate Dame Isabeau, «donna libera» del XIII secolo e percorrete il suo giardino. Scoprirete le piante raccomandate dal Capitular de Villis e i rimedi realizzati con.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Dominique Couhard - gérante du Jardin d'Isabeau
Incontrate Dame Isabeau, «donna libera» del XIII secolo e percorrete il suo giardino. Scoprirete le piante raccomandate dal Capitular de Villis e i rimedi realizzati con.
Incontro con una donna del XIII secolo dal percorso eccezionale il cui destino ha forgiato lo status. Situato nella piccola città di carattere di Montsaugeon , il giardino di Isabeau è stato fedelmente ricostruito secondo il "Capitolare di Villis" edito su richiesta di Carlo Magno: arredamento, piante e alberi: tutto è conforme alle direttive dell'Imperatore!
Potrete quindi scoprire l'Herbularium o il Giardino dei semplici, l'Hortus e le piante che nutrono e, infine, il viridarium - il frutteto con 13 alberi!
Dopo la scoperta dei segreti di questo giardino, le porte della bottega dell'erborista saranno aperte, per scoprire i rimedi dell'epoca, associati alla teoria dei 4 umori di Ippocrate e di Gallieno. Non si tratta di una conferenza, ma di un tour interattivo e didattico adatto a grandi e piccini! Una miscela di storia e botanica raccontata da un'appassionata, specialista in campo e laureata in fitoterapia e aromaterapia.
Visite d'un jardin du XIIIe siècle et de son herboristerie
Rencontrez Dame Isabeau, « femme libre » du XIIIe siècle et parcourez son jardin. Vous découvrirez les plantes recommandées par le Capitulaire de Villis et les remèdes confectionnés avec.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Dominique Couhard - gérante du Jardin d'Isabeau
Rencontrez Dame Isabeau, « femme libre » du XIIIe siècle et parcourez son jardin. Vous découvrirez les plantes recommandées par le Capitulaire de Villis et les remèdes confectionnés avec.
Rencontre avec une femme du XIIIe siècle au parcours exceptionnel dont le destin a forgé le statut. Situé dans la petite cité de caractère de Montsaugeon , le jardin d'Isabeau a été fidélement reconstitué selon le "Capitullaire de Villis" édité à la demande de Charlemagne : ameublement, plantes et arbres: tout est conforme au directives de l'Empereur!
Vous pourrez donc découvrir l'herbularium ou le Jardin des simples, l'hortus et les plantes qui nourrissent et enfin, le viridarium - le verger aux 13 arbres !
Après la découverte des secrets de ce jardin, les portes de l'échoppe de l'herboriste seront ouvertes, afin de découvrir les remèdes de l'époque, associés à la théorie des 4 humeurs d'Hyppocrate et de Gallien. Il ne s'agit pas d'une conférence, mais d'une visite interactive et pédagogique adaptée aux petits et aux grands ! Un mélange d'histoire et de botanique conté par une passionnée, spécialiste du domaine et diplômée en phytothérapie et aromathérapie.
Visita a un jardín del siglo XIII y a su herboristería
Conoce a Dame Isabeau, «mujer libre» del siglo XIII y recorre su jardín. Usted descubrirá las plantas recomendadas por el Capitular de Villis y los remedios hechos con.
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Dominique Couhard - gérante du Jardin d'Isabeau
Conoce a Dame Isabeau, «mujer libre» del siglo XIII y recorre su jardín. Usted descubrirá las plantas recomendadas por el Capitular de Villis y los remedios hechos con.
Encuentro con una mujer del siglo XIII con un recorrido excepcional cuyo destino ha forjado el estatuto. Situado en la pequeña ciudad de carácter de Montsaugeon , el jardín de Isabeau ha sido fielmente reconstruido según el "Capitular de Villis" editado a petición de Carlomagno: muebles, plantas y árboles: ¡todo se ajusta a las instrucciones del Emperador!
Usted puede descubrir el Herbularium o el Jardín de los simples, el Hortus y las plantas que nutren y finalmente, el viridarium - el huerto de los 13 árboles!
Después del descubrimiento de los secretos de este jardín, las puertas de la tienda del herbolario se abrirán, con el fin de descubrir los remedios de la época, asociados a la teoría de los 4 estados de ánimo de Hipócrates y de Gallien. ¡No se trata de una conferencia, sino de una visita interactiva y pedagógica adaptada a los pequeños y a los grandes! Una mezcla de historia y botánica contada por una apasionada, especialista en el campo y licenciada en fitoterapia y aromaterapia.
