Ausstellung: «Ipoustéguy Bildhauer»
Wie stellt man eine Marmorskulptur und eine Bronzeskulptur her? Entdecken Sie die Unterschiede mit Animationsfilmen und Erklärungstafeln.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPSVD / Avril Films
Wie stellt man eine Marmorskulptur und eine Bronzeskulptur her? Entdecken Sie die Unterschiede mit Animationsfilmen und Erklärungstafeln.
Die Ausstellung «Ipoustéguy sculpteur» zeigt die Methode der Herstellung einer Bronzeskulptur und einer Marmorskulptur, zwei emblematische Materialien von Ipoustéguy.
In dieser didaktischen Präsentation beschreiben Tafeln und zwei Animationsfilme die verschiedenen Phasen des Wachsausschmelzens, von der Herstellung des Modells bis zur Fertigstellung des Bronzearbeitwerks und von der Größe des Marmors, vom Abbau bis zum Polieren des Steins.
Exhibition: «Ipoustéguy sculptor»
How do you make a marble sculpture and a bronze sculpture? Discover the differences through animated films and explanatory panels.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPSVD / Avril Films
How do you make a marble sculpture and a bronze sculpture? Discover the differences through animated films and explanatory panels.
The exhibition «Ipoustéguy sculptor» focuses on the method of making a bronze sculpture and a marble sculpture, two emblematic materials of Ipoustéguy’s work.
In this didactic presentation, panels and two animated films detail the different stages of the lost wax casting, from the realization of the model to the finishes of the bronze work; and the size of the marble, from its extraction from the quarry to the polishing of the stone.
Mostra: «Ipoustéguy scultore»
Come si fa una scultura in marmo e una scultura in bronzo? Venite a scoprire le differenze attraverso film d'animazione e pannelli esplicativi.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPSVD / Avril Films
Come si fa una scultura in marmo e una scultura in bronzo? Venite a scoprire le differenze attraverso film d'animazione e pannelli esplicativi.
La mostra «Ipoustéguy sculpteur» ripercorre il metodo di realizzazione di una scultura in bronzo e di una scultura in marmo, due materiali emblematici dell'opera di Ipoustéguy.
In questa presentazione didattica, pannelli e due filmati d'animazione descrivono le diverse fasi della fusione a cera persa, dalla realizzazione del modello alle finiture dell'opera in bronzo; e della dimensione del marmo, dalla sua estrazione dalla cava alla lucidatura della pietra.
Exposition : « Ipoustéguy sculpteur »
Comment fabrique-t-on une sculpture en marbre et une sculpture en bronze ? Venez découvrir les différences grâce à des films d’animation et des panneaux explicatifs.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPSVD / Avril Films
Comment fabrique-t-on une sculpture en marbre et une sculpture en bronze ? Venez découvrir les différences grâce à des films d’animation et des panneaux explicatifs.
L’exposition « Ipoustéguy sculpteur » revient sur la méthode de réalisation d’une sculpture en bronze et d’une sculpture en marbre, deux matériaux emblématiques de l’œuvre d’Ipoustéguy.
Dans cette présentation didactique, des panneaux et deux films d’animation détaillent les différentes étapes de la fonte à cire perdue, de la réalisation du modèle aux finitions de l’œuvre en bronze ; et de la taille du marbre, depuis son extraction de la carrière au polissage de la pierre.
Exposición: «Ipoustéguy escultor»
¿Cómo se hacen las esculturas de mármol y bronce? Descubre las diferencias a través de películas de animación y paneles explicativos.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPSVD / Avril Films
¿Cómo se hacen las esculturas de mármol y bronce? Descubre las diferencias a través de películas de animación y paneles explicativos.
La exposición «Ipoustéguy escultor» vuelve sobre el método de realización de una escultura de bronce y una escultura de mármol, dos materiales emblemáticos de la obra de Ipoustéguy.
En esta presentación didáctica, paneles y dos películas de animación detallan las diferentes etapas de la fundición a cera perdida, de la realización del modelo a los acabados de la obra de bronce; y del tamaño del mármol, desde su extracción de la cantera hasta el pulido de la piedra.
