Sonothek für unterwegs
Die Falsche Kompanie ist zurück für einen letzten Halt im Fayence-Garten.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Fausse Compagnie
Die Falsche Kompanie ist zurück für einen letzten Halt im Fayence-Garten.
Am Samstag setzt sie ihr Projekt der nomadischen Sonothek fort: Sammlung von Liedern in der Muttersprache (Platt, aber auch alle Sprachen, die den Reichtum unseres Territoriums ausmachen).
Am Sonntag wird die Sonofête - ein festliches Treffen - diese Residenz abschließen.
Aufführung im Rahmen der Kultursaison des Platt und der Sprachen.
Nomadic sound library
The Faux Compagnie is back for a last stop at the Garden of Earthenware.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Fausse Compagnie
The Faux Compagnie is back for a last stop at the Garden of Earthenware.
On Saturday, she continues her project of nomadic sound library: collection of songs in mother tongue (Platt but also all the languages that make the richness of our territory).
On Sunday, the Sonofête – a festive gathering – will close this residence.
This show is part of the cultural season of the Platt and languages.
Sonoteca nomade
La Falsa Compagnia è tornata per un'ultima sosta al Giardino dei Maiolicai.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Fausse Compagnie
La Falsa Compagnia è tornata per un'ultima sosta al Giardino dei Maiolicai.
Sabato prosegue il suo progetto di Sonoteca nomade: raccolta di canti in lingua madre (Platt ma anche tutte le lingue che fanno la ricchezza del nostro territorio).
Domenica, la Sonofête - incontro festivo - verrà a chiudere questa residenza.
Spettacolo realizzato nell'ambito della stagione culturale del Platt e delle lingue.
Sonothèque nomade
La Fausse Compagnie est de retour pour une dernière escale au Jardin des Faïenciers.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Fausse Compagnie
La Fausse Compagnie est de retour pour une dernière escale au Jardin des Faïenciers.
Samedi, elle poursuit son projet de Sonothèque nomade : recueil de chants en langue maternelle (Platt mais aussi toutes les langues qui font la richesse de notre territoire).
Dimanche, la Sonofête – rencontre festive - viendra clôturer cette résidence.
Spectacle réalisé dans le cadre de saison culturelle du Platt et des langues.
Sonoteca nómada
La Compañía Falsa está de vuelta para una última parada en el Jardín de los Alfareros.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Fausse Compagnie
La Compañía Falsa está de vuelta para una última parada en el Jardín de los Alfareros.
El sábado, prosigue su proyecto de Sonoteca nómada: recopilación de cantos en lengua materna (Platt pero también todas las lenguas que hacen la riqueza de nuestro territorio).
El domingo, el Sonofête - encuentro festivo - vendrá a cerrar esta residencia.
Espectáculo realizado en el marco de la temporada cultural del Platt y de los idiomas.
