Traumhafter Spaziergang in den Gärten
Spazieren Sie zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes im Park und in den Gärten des Schlosses Kolbsheim, dessen Ruhe und Gelassenheit mehr als ein...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Drac Grand Est
Spazieren Sie zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes im Park und in den Gärten des Schlosses Kolbsheim, dessen Ruhe und Gelassenheit mehr als ein...
«Ich träume vom Frieden auf Ihrer Terrasse, von wo aus man die Welt sehen kann, ohne dabei zu sein.» Jacques Maritain
Der Park, der die Ebene des Elsass dominiert, ist nach zwei Hauptschwerpunkten organisiert:
- Die obere Ost-West-Terrasse vor der Aussicht auf das Schloss
- Und die unteren Terrassen in Stufen nach Süden, gegenüber der Ebene.
Dreamy walk in the gardens
For the European Heritage Days, stroll through the park and gardens of Kolbsheim Castle, whose calm and serenity have inspired more than one...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Drac Grand Est
For the European Heritage Days, stroll through the park and gardens of Kolbsheim Castle whose calm and serenity have inspired more than one...
“I dream of the peace of your terrace, from which one can see the world without being of the world.” Jacques Maritain
The park, overlooking the plain of Alsace, is organized according to two main axes:
- the upper terrace East-West, in front of the prospect of the castle
- and the lower terraces in steps towards the South, facing the plain.
Passeggiata sognante ai giardini
Per le Giornate Europee del Patrimonio, fate una passeggiata nel parco e nei giardini del castello di Kolbsheim, la cui calma e serenità ne hanno ispirato più di un...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Drac Grand Est
Per le Giornate europee del patrimonio, fate una passeggiata nel parco e nei giardini del castello di Kolbsheim, la cui calma e serenità ne hanno ispirato più di un...
«Sogno alla pace della vostra terrazza, da dove si può vedere il mondo senza essere del mondo»
Il parco, che domina la pianura dell'Alsazia, è organizzato secondo due assi principali:
- la terrazza superiore est-ovest, di fronte alla prospettiva del castello
- e le terrazze inferiori in gradini verso sud, di fronte alla pianura.
Promenade rêveuse aux jardins
Promenez-vous dans le parc et les jardins du château de Kolbsheim, dont le calme et la sérénité en ont inspiré plus d'un...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Drac Grand Est
Promenez-vous dans le parc et les jardins du château de Kolbsheim, dont le calme et la sérénité en ont inspiré plus d'un...
« Je rêve à la paix de votre terrasse, d'où l'on peut voir le monde sans être du monde. » Jacques Maritain
Venez découvrir le parc du château qui domine la plaine d'Alsace. Il est organisé selon deux axes principaux offrant de belles vues sur le paysage alentour :
- la terrasse supérieure Est-Ouest, devant la perspective du château,
- et les terrasses inférieures en gradins vers le Sud, face à la plaine.
Paseo soñador por los jardines
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, pasea por el parque y los jardines del castillo de Kolbsheim, cuya calma y serenidad han inspirado a más de un...
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Drac Grand Est
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, pasea por el parque y los jardines del castillo de Kolbsheim, cuya tranquilidad y serenidad han inspirado a más de un...
«Sueño con la paz de vuestra terraza, desde donde se puede ver el mundo sin ser del mundo». Jacques Maritain
El parque, que domina la llanura de Alsacia, está organizado según dos ejes principales:
- la terraza superior Este-Oeste, ante la perspectiva del castillo
- y las terrazas inferiores en gradas hacia el sur, frente a la llanura.
