Genießen Sie eine Oase der Ruhe im Herzen des Stahltals
Biodiversitätsreservoir, grüne Lunge, ökologischer Korridor, Park im englischen Stil, so viele Eigenschaften für dieses nachhaltige Erbe wie der Parc de Bétange. Ein bezaubernder Ort zu entdecken!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@Château de Bétange
Biodiversitätsreservoir, grüne Lunge, ökologischer Korridor, Park im englischen Stil, so viele Eigenschaften für dieses nachhaltige Erbe wie der Parc de Bétange. Ein bezaubernder Ort zu entdecken!
Die Association de Sauvegarde du Site de Bétange lädt Sie ein, den Park von Bétange zu entdecken oder wiederzuentdecken. Dieser 65 Hektar große Park, der von einem 4 km langen Gitter umgeben ist, das vollständig unter die Bezeichnung Historische Denkmäler eingetragen ist, ist Teil einer 300 Hektar großen grünen Lunge in der Kontinuität des Staatswaldes von Florange. Der 1856 vom Schmiedemeister Théodore de Gargan entworfene englische Park bietet dem Besucher aufeinanderfolgende Bühnenbilder. Es symbolisiert auch durch seine verschiedenen dekorativen Elemente die Begegnung zwischen Eisen und Natur. Der Parc de Bétange dient als Kulisse für eine 1830 erbaute Burg, die ebenfalls unter Denkmalschutz steht. Der Zugang zum Komplex erfolgt über eine majestätische Kastanienstraße von 650 Metern, die als «Ensemble Arboré Bemerkenswerte de France» bezeichnet wird.
Die Association de Sauvegarde du Site de Bétange bietet dem Besucher einen Rundgang, der es ihm ermöglicht, die bemerkenswerten Orte des Parks zu entdecken, wie einen japanischen Pavillon aus Gusseisen, eine 500 Jahre alte Eiche oder eine gusseiserne Jungfrau.
Entdecken Sie die Stätte von Betange aus der Vogelperspektive:
Enjoy a haven of peace in the heart of the steel valley
Reservoir of biodiversity, green lung, ecological corridor, park in English, as many qualifiers for this sustainable heritage that constitutes the park of Bétange. An enchanting place to discover!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@Château de Bétange
Reservoir of biodiversity, green lung, ecological corridor, park in English, as many qualifiers for this sustainable heritage that constitutes the park of Bétange. An enchanting place to discover!
The Association de Sauvegarde du Site de Bétange invites you to discover or rediscover the Parc de Bétange. This park of 65 hectares enclosed by a grid of 4 km long, inscribed in full under the title of Historical Monuments, is part of a green lung of 300 hectares in the continuity of the state forest of Florange. Designed in 1856 by the ironmaster, Théodore de Gargan, this English-style park offers visitors successive theatre sets. It also symbolizes by its various decorative elements the meeting between iron and nature. The park of Bétange serves as a setting for a castle built in 1830, also listed as Historical Monuments. We access the whole through a majestic avenue of chestnut trees of 650 meters labeled «Ensemble Arboré Remarquable de France».
The Association de Sauvegarde du Site de Bétange offers the visitor a route that will allow him to discover the remarkable places of the park such as a Japanese kiosk in branches of cast iron, an oak of 500 years old or a Virgin in cast iron.
Discover the site of Bétange seen from the sky:
Godetevi un'oasi di pace nel cuore della valle siderurgica
Riserva di biodiversità, polmone verde, corridoio ecologico, parco all'inglese, tante qualificazioni per questo patrimonio sostenibile che costituisce il parco di Bétange. Un luogo incantevole da scop
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@Château de Bétange
Riserva di biodiversità, polmone verde, corridoio ecologico, parco all'inglese, tante qualificazioni per questo patrimonio sostenibile che costituisce il parco di Bétange. Un luogo incantevole da scoprire!
L'Associazione di Salvaguardia del Sito di Bétange vi propone di scoprire o riscoprire il parco di Bétange. Questo parco di 65 ettari chiuso da una griglia di 4 km di lunghezza, iscritto integralmente come Monumenti Storici, fa parte di un polmone verde di 300 ettari nella continuità della foresta demaniale di Florange. Progettato nel 1856 dal maestro di fucine, Théodore de Gargan, questo parco all'inglese offre al visitatore scenografie teatrali successive. Simboleggia anche con i suoi diversi elementi decorativi l'incontro tra ferro e natura. Il parco di Bétange funge da scrigno per un castello costruito nel 1830, anch'esso iscritto nel titolo dei Monumenti Storici. Si accede all'insieme da un maestoso viale di castagni di 650 metri etichettato «Ensemble Arboré Remarquable de France».
L'Associazione di Salvaguardia del Sito di Bétange propone al visitatore un percorso che gli permetterà di scoprire i luoghi notevoli del parco come un chiosco giapponese in rami di ghisa, una quercia di 500 anni o ancora una Vergine in ghisa.
Scoprite il sito di Bétange dal cielo:
Profitez d'un havre de paix au cœur de la vallée sidérurgique
Réservoir de biodiversité, poumon vert, corridor écologique, parc à l'anglaise, autant de qualificatifs pour ce patrimoine durable que constitue le parc de Bétange. Un lieu enchanteur à découvrir !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@Château de Bétange
Réservoir de biodiversité, poumon vert, corridor écologique, parc à l'anglaise, autant de qualificatifs pour ce patrimoine durable que constitue le parc de Bétange. Un lieu enchanteur à découvrir !
L'Association de Sauvegarde du Site de Bétange vous propose de découvrir ou de redécouvrir le parc de Bétange. Ce parc de 65 hectares clos par une grille de 4 km de long, inscrits intégralement au titre des Monuments Historiques, fait partie d'un poumon vert de 300 hectares dans la continuité de la forêt domaniale de Florange. Dessiné en 1856 par le maître de forges, Théodore de Gargan, ce parc à l'anglaise offre au visiteur des décors de théâtre successifs. Il symbolise aussi par ses différents éléments décoratifs la rencontre entre le fer et la nature. Le parc de Bétange sert d'écrin à un château construit en 1830, également inscrit au titre des Monuments Historiques. On accède à l'ensemble par une majestueuse allée de marronniers de 650 mètres labellisée « Ensemble Arboré Remarquable de France ».
L'Association de Sauvegarde du Site de Bétange propose au visiteur un parcours qui lui permettra de découvrir les endroits remarquables du parc comme un kiosque japonais en branchages de fonte, un chêne âgé de 500 ans ou encore une Vierge en fonte.
Découvrez le site de Bétange vu du ciel :
Disfrute de un remanso de paz en el corazón del valle siderúrgico
Reservorio de biodiversidad, pulmón verde, corredor ecológico, parque a la inglesa, otros tantos calificativos para este patrimonio sostenible que constituye el parque de Bétange. ¡Un lugar encantador
17 et 18 septembre 2022Tremenet
@Château de Bétange
Reservorio de biodiversidad, pulmón verde, corredor ecológico, parque a la inglesa, otros tantos calificativos para este patrimonio sostenible que constituye el parque de Bétange. ¡Un lugar encantador para descubrir!
La Asociación de Salvaguardia del Sitio de Bétange le propone descubrir o redescubrir el parque de Bétange. Este parque de 65 hectáreas cerrado por una rejilla de 4 km de longitud, inscritos íntegramente en el título de los Monumentos Históricos, forma parte de un pulmón verde de 300 hectáreas en la continuidad del bosque público de Florange. Diseñado en 1856 por el maestro de forjas, Theodore de Gargan, este parque a la inglesa ofrece al visitante decoraciones teatrales sucesivas. Simboliza también con sus diferentes elementos decorativos el encuentro entre el hierro y la naturaleza. El parque de Bétange sirve de estuche a un castillo construido en 1830, también inscrito como Monumentos Históricos. Se accede al conjunto por una majestuosa avenida de castaños de 650 metros etiquetada «Ensemble Arboré Remarquable de France».
La Asociación de Salvaguardia del Sitio de Bétange propone al visitante un recorrido que le permitirá descubrir los lugares notables del parque como un quiosco japonés con ramas de hierro fundido, un roble de 500 años o una Virgen de hierro fundido.
Descubra el sitio de Bétange visto desde el cielo:
