Führung durch einen protestantischen Tempel und eine Synagoge
Entdecken Sie diese beiden religiösen Räume und lassen Sie sich von der Geschichte und der Grundlage der religiösen Texte der jüdischen Thora und der christlichen Bibel erzählen.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
©Marie-Thérèse Pauvèle - synagogue d'Epernay
Entdecken Sie diese beiden religiösen Räume und lassen Sie sich von der Geschichte und der Grundlage der religiösen Texte der jüdischen Thora und der christlichen Bibel erzählen.
Die Öffnung dieser beiden Orte hat zum Ziel, die gemeinsamen Ursprünge dieser monotheistischen Religionen zu verstehen. Sie können eine christliche Bibel aus dem Jahr 1638 entdecken, die in Genf im Tempel gedruckt wurde, der 1881 als solche für die Öffentlichkeit geöffnet wurde.
Die Synagoge öffnet auch ihre Türen, so dass Sie ihre Rosette von David zwischen 1889 und 1890 entdecken können.
Sie können die Synagoge besuchen: 11 Boulevard de la Motte in Epernay und den Protestantischen Tempel: 2 Rue de la Poterne in Epernay
Guided tour of a Protestant temple and synagogue
Discover these two religious spaces and let yourself be told the history and foundation of the religious texts of the Jewish Torah and the Christian Bible.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
©Marie-Thérèse Pauvèle - synagogue d'Epernay
Discover these two religious spaces and let yourself be told the history and foundation of the religious texts of the Jewish Torah and the Christian Bible.
The opening of these two places aims to understand the common origins of these monotheistic religions. You can discover a Christian Bible dating from 1638, printed in Geneva in the Temple which was opened as such to the public in 1881.
The synagogue will also open its doors for you to discover its David’s rose window built between 1889 and 1890.
You can visit the synagogue: 11 boulevard de la Motte in Epernay and the Protestant Temple: 2 rue de la Poterne in Epernay
Visita guidata di un tempio protestante e di una sinagoga
Scoprite questi due spazi religiosi e lasciatevi raccontare la storia e il fondamento dei testi religiosi della Torah ebraica e della Bibbia cristiana.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
©Marie-Thérèse Pauvèle - synagogue d'Epernay
Scoprite questi due spazi religiosi e lasciatevi raccontare la storia e il fondamento dei testi religiosi della Torah ebraica e della Bibbia cristiana.
L'apertura di questi due luoghi ha lo scopo di comprendere le origini comuni di queste religioni monoteiste. Potrete scoprire una Bibbia cristiana risalente al 1638, stampata a Ginevra nel Tempio che è stato aperto come tale al pubblico nel 1881.
La sinagoga vi aprirà anche le sue porte, per farvi scoprire il suo rosone di David costruito tra 1889 e 1890.
Potrete visitare la sinagoga: 11 boulevard de la Motte a Epernay e il Tempio Protestante: 2 rue de la Poterne a Epernay
Visite guidée d'un temple protestant et d'une synagogue
Découvrez ces deux espaces religieux et laissez-vous conter l'histoire et le fondement des textes religieux de la Torah juive et de la Bible chrétienne.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
©Marie-Thérèse Pauvèle - synagogue d'Epernay
Découvrez ces deux espaces religieux et laissez-vous conter l'histoire et le fondement des textes religieux de la Torah juive et de la Bible chrétienne.
L'ouverture de ces deux lieux a pour but de comprendre les origines communes de ces religions monotéistes. Vous pourrez découvrir une Bible chrétienne datant de 1638, imprimée à Genève dans le Temple qui a été ouvert comme tel au public en 1881.
La synagogue vous ouvrira aussi ses portes, afin de vous laisser découvrir sa rosace de David construite entre 1889 et 1890.
Vous pourrez visiter la synagogue : 11 boulevard de la Motte à Epernay et le Temple Protestant : 2 rue de la Poterne à Epernay
Visita guiada a un templo protestante y una sinagoga
Descubra estos dos espacios religiosos y déjese contar la historia y el fundamento de los textos religiosos de la Torá judía y de la Biblia cristiana.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Tremenet
©Marie-Thérèse Pauvèle - synagogue d'Epernay
Descubra estos dos espacios religiosos y déjese contar la historia y el fundamento de los textos religiosos de la Torá judía y de la Biblia cristiana.
La apertura de estos dos lugares tiene por objeto comprender los orígenes comunes de estas religiones monoteístas. Podrá descubrir una Biblia cristiana que data de 1638, impresa en Ginebra en el Templo que fue abierto como tal al público en 1881.
La sinagoga también le abrirá sus puertas, para que pueda descubrir su rosetón de David construido entre 1889 y 1890.
Usted puede visitar la sinagoga: 11 boulevard de la Motte en Epernay y el Templo Protestante: 2 rue de la Poterne en Epernay
