Die Schule im Museum «Die Todesarten (zurück) erwachen zum Leben/ Die Pflasterung in all ihren Formen! »
Aufwertung der von den Schülern der Schulen in Troyes und der Morgendämmerung geschaffenen Strukturen.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musées de Troyes
Aufwertung der von den Schülern der Schulen in Troyes und der Morgendämmerung geschaffenen Strukturen.
Wie jedes Jahr bieten die Museen künstlerische Projekte in den Schulen an. Die Arbeiten im Jahr 2020 - 2021 spiegeln das Thema Totnatur und Fliesen wider.
Im Rahmen einer seit mehreren Jahren bestehenden Partnerschaft mit den Museen von Troyes arbeiteten 114 Schüler von Cm1 und Cm2 der Grundschulen Jacques de Létin, Millard-Kléber und 14 Juli das ganze Jahr über am Thema tote Natur und insbesondere Von den Werken, die im Museum der Schönen Künste präsentiert werden.
Die Bodenbearbeitungssammlung war das Kernstück des Projekts Pro jekt Künstlerische Globalisierung (PAG) mit den Abteilungen für das Bildungswesen in den Departements.
216 Kinder von Cm1 und Cm2 der Grundschulen Jacques de Létin de Troyes, Jean Moulin de La Chapelle Saint-Luc, Saint-Exupéry, Gustave Uberflat de Nogent-sur-Seine, die Schule von Marigny-le-Chatel und die Schule von Villemoyenne haben diese Sammlung entdeckt, mit einem künstlerischen Ansatz unter Führung des Ceramidisten Noemie Carvalho und des Siebdruckers Nicolas Thiebault-Pikor.
Diese beiden Aktionen kamen 330 Schülern zugute, die hier ihre Kreationen gegenüber den Grösseren sehen.
Bis zum 19. September entdecken.
The School at the Museum «The still lifes (re)come alive / The paving in all its states!»
Valorisation of the creations made by the students of schools of Troyes and Aube.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musées de Troyes
Valorisation of the creations made by the students of schools of Troyes and Aube.
As every year, the museums display the artistic projects carried out in schools. Work completed in 2020 – 2021 echoes the theme of still life and pavement tiles.
As part of a partnership established for several years with the museums of Troyes, 114 students of Cm1 and Cm2 of elementary schools Jacques de Létin, Millard-Kléber and 14 July have worked throughout the year on the theme of still life and, more particularly, starting from the works presented in the Museum of Fine Arts.
The pavement collection was at the heart of the Globalised Artistic Project (PAG) with the Department of National Education.
216 Cm1 and Cm2 elementary school children Jacques de Létin de Troyes, Jean Moulin de La Chapelle Saint-Luc, Saint-Exupéry, Gustave Flaubert de Nogent-sur-Seine, l'école de Marigny-le-Chatel and l'école de Villemoyenne discovered this collection, with an artistic approach led by Noémie Carvalho, ceramist, and Nicolas Thiebault-Pikor, silkscreen printing.
These two actions have benefited 330 students who see their creations displayed here in the eyes of the greatest.
To discover until September 19.
La Scuola al Museo «Le nature morte (ri)prendono vita/ La pavimentazione in tutti i suoi stati! »
Valorizzazione delle creazioni realizzate dagli alunni delle scuole di Troyes e dell'Aube.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musées de Troyes
Valorizzazione delle creazioni realizzate dagli alunni delle scuole di Troyes e dell'Aube.
Come ogni anno, i musei espongono i progetti artistici realizzati nelle scuole. I lavori realizzati nel 2020 - 2021 fanno eco al tema della natura morta e alle piastrelle di pavimentazione.
Nel quadro di una partnership stabilita da diversi anni con i musei di Troyes, 114 studenti di Cm1 e Cm2 delle scuole elementari Jacques de Létin, Millard-Kléber e 14 luglio hanno lavorato durante tutto l'anno sul tema della natura morta e, più in particolare, partendo dalle opere presentate in seno al Museo delle Belle Arti.
La collezione di pavimentazione è stata al centro del dispositivo di Progetto Artistico Globalizzato (PAG) con i servizi dipartimentali dell'Educazione nazionale.
216 figli di Cm1 e Cm2 delle scuole elementari Jacques de Létin de Troyes, Jean Moulin de La Chapelle Saint-Luc, Saint-Exupéry, Gustave Flaubert de Nogent-sur-Seine, la scuola di Marigny-le-Chatel e la scuola di Villemoyenne hanno scoperto questa collezione, con un approccio artistico condotto da Noémie Carvalho, ceramista, e Nicolas Thiebault-Pikor, serigrafia.
Queste due azioni hanno avvantaggiato 330 studenti che vedono qui le loro creazioni esposte rispetto ai più grandi.
Da scoprire fino al 19 settembre.
L'école au Musée "Nos monstres et animaux fantastiques au musée !"
Valorisation des créations réalisées par les élèves d’écoles de Troyes et de l’Aube.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musées de Troyes
Exposition des créations réalisées par les élèves participants au Projet Artistique Globalisé (PAG) et au projet des Ecoles Pilotes autour de la thématique des « Monstres et animaux fantastiques ».
Les créatures de nos imaginaires
Exposition des travaux réalisés par les élèves de six classes des écoles Jacques de Létin et Millard-Kléber de Troyes
Le partenariat musées /écoles
Poursuivant un partenariat établi depuis plusieurs années avec les musées de Troyes, près de 90 élèves des écoles élémentaires Jacques de Létin (2 classes de CP et 1 classe de CP-CE1) et Millard-Kléber (1 classe de CP, 1 classe de CE2 et 1 classe de CM1) ont bénéficié de ce projet éducatif et artistique centré sur les animaux fantastiques tout au long de l’année scolaire 2021-2022.
Le projet avec les élèves : la thématique des créatures fantastiques
Grâce à une visite guidée du musée par les médiateurs culturels, chaque classe a pu comprendre la nature complexe de ces animaux et créatures fantastiques en parcourant les collections des beaux-arts, d’archéologie et d’histoire naturelle.
D’après des nombreuses légendes, ils incarnent à la fois le monstre redoutable, l’animal invincible et le monde merveilleux…
Complété par des ateliers artistiques, ce projet a permis à chaque classe d’imaginer ses propres créatures en expérimentant différentes techniques plastiques.
Le monstre entre nature et culture
Exposition des travaux réalisés par les élèves de 16 classes des écoles élémentaires Romain Rolland (Romilly-sur-Seine), Jacques de Létin (Troyes), Jean Jaurès (La-Chapelle-Saint-Luc), de Chappes, de Lusigny-sur-Barse, le groupe scolaire de l’Orée d’Othe (Fontvannes), les collèges Pithou et les Jacobins (Troyes), Julien Régnier (Brienne-le-Chateau) et Paul Langevin (Romilly-sur-Seine).
Le PAG : projet artistique globalisé
Un PAG permet de fédérer autour d’une structure culturelle partenaire les classes de différents établissements. Des rencontres entre élèves et artistes, associés dès l’origine au projet, constituent les temps forts d’apprentissage de connaissances à la découverte d’une pratique artistique. Tout au long de l’année, les classes visitent le musée autour d’un thème établi, rencontrent des artistes et participent avec eux à plusieurs ateliers créatifs dont les réalisations sont exposées et présentées au public.
A découvrir jusqu’au 18 septembre.
La Escuela en el Museo «Las naturalezas muertas (re)cobran vida/ ¡El pavimento en todos sus estados! »
Valorización de las creaciones realizadas por los alumnos de las escuelas de Troyes y Aube.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Musées de Troyes
Valorización de las creaciones realizadas por los alumnos de las escuelas de Troyes y Aube.
Como todos los años, los museos exponen los proyectos artísticos realizados en los establecimientos escolares. Los trabajos realizados en 2020 - 2021 reflejan el tema de la naturaleza muerta y las baldosas de pavimentación.
En el marco de una asociación establecida desde hace varios años con los museos de Troyes, 114 alumnos de Cm1 y Cm2 de las escuelas elementales Jacques de Létin, Millard-Kléber y 14 de julio trabajaron durante todo el año sobre el tema de la naturaleza muerta y, más concretamente, a partir de las obras presentadas en el Museo de Bellas Artes.
La colección de pavimentación ha estado en el centro del dispositivo del Proyecto Artístico Globalizado (PAG) con los servicios departamentales de la Educación Nacional.
216 niños de Cm1 y Cm2 de las escuelas elementales Jacques de Létin de Troyes, Jean Moulin de La Chapelle Saint-Luc, Saint-Exupéry, Gustave Flaubert de Nogent-sur-Seine, la escuela de Marigny-le-Chatel y la escuela de Villemoyenne han descubierto esta colección, con un enfoque artístico dirigido por Noémie Carvalho, ceramista, y Nicolas Thiebault-Pikor, serigrafo.
Estas dos acciones han beneficiado a 330 alumnos que ven aquí sus creaciones expuestas a los más grandes.
Hasta el 19 de septiembre.
