Entdeckung eines Museums des Kristalls
Entdecken Sie die historischen Sammlungen des La Grande Place Museums in Saint-Louis.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La Grande Place musée du cristal Saint-Louis
Was wäre, wenn dieses Jahr für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2022, deren Thema das «nachhaltige Erbe» ist, die Kristallwiege Frankreichs eines Ihrer Ziele wäre? Die Manufaktur Saint-Louis wurde vor mehr als 400 Jahren, 1586, als Münzthal-Glasfabrik gegründet, die den Namen des Wasserstroms durch das Tal erhielt, bevor die Gemeinde Saint-Louis-lès-Bitche getauft wurde. Sie wurde 1767 von Ludwig XV. in den Rang einer königlichen Glaserei von Saint-Louis erhoben und 1782 als erste Kristallfabrik Frankreichs anerkannt. Es bleibt eine internationale Referenz der französischen Lebenskunst.
Im Naturpark der Nordvogesen gelegen, vereint das Tal alle natürlichen Elemente, die für die Ausübung des Glasmacherhandwerks unerlässlich sind: Holz, Sand, Farne, Wasser! Wenn die Manufaktur heute nicht mehr die natürlichen Ressourcen des umliegenden Waldes nutzt, behält das Wasser einen zentralen Platz in den Werkstätten der Manufaktur Saint-Louis
Die Grande Place, das Museum Saint-Louis, ein Schatz, der in der Halle selbst versteckt ist, bietet Ihnen die Möglichkeit, den Weg des Wassers durch einen umfassenden immersiven Rundgang vom Museum zum Dorf durch die Filtergärten zu verfolgen.
Discovery of a crystal museum
Discover the historical collections of the La Grande Place museum in Saint-Louis.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La Grande Place musée du cristal Saint-Louis
What if this year, for the 2022 European Heritage Days whose theme is the «Sustainable Heritage», the crystal cradle of France was one of your destinations? The Manufacture Saint-Louis was founded more than 400 years ago, in 1586, as a glassware of Münzthal, taking the name of the current of water crossing the valley, before the commune was baptized Saint-Louis-lès-Bitche. It was elevated to the rank of Verrerie royale de Saint-Louis by Louis XV in 1767 and recognized as France’s first crystal factory in 1782. It remains an international reference of the French art de vivre.
Located in the Regional Natural Park of the Vosges du Nord, the valley brings together all the natural elements essential to the practice of glassmaking: wood, sand, ferns, water! Although today the manufacture no longer exploits the natural resources of the surrounding forest, water retains a central place in the workshops of the Saint-Louis manufacture.
The Grande Place, Musée Saint-Louis, a treasure nestled inside the hall, invites you to follow the water route through an extensive immersive circuit from the museum to the village, through the filtering gardens.
Scoperta di un museo del cristallo
Scopri le collezioni storiche del museo La Grande Place a Saint-Louis.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La Grande Place musée du cristal Saint-Louis
E se quest'anno, per le Giornate Europee del Patrimonio 2022 la cui tematica è il «Patrimonio sostenibile», la culla cristallina della Francia fosse una delle vostre destinazioni? La manifattura Saint-Louis è stata fondata più di 400 anni fa, nel 1586, come vetreria di Münzthal, prendendo il nome dalla corrente d'acqua che attraversa la valle, prima che il comune fosse battezzato Saint-Louis-lès-Bitche. Fu elevata al rango di Verrerie royale de Saint-Louis da Luigi XV nel 1767 e riconosciuta prima cristalleria di Francia nel 1782. Resta un riferimento internazionale dell'arte di vivere alla francese.
Situata nel Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, la valle riunisce tutti gli elementi naturali indispensabili all'esercizio del mestiere di vetraio: legno, sabbia, felci, acqua! Se oggi la manifattura non sfrutta più le risorse naturali della foresta circostante, l'acqua conserva un posto centrale nei laboratori della manifattura Saint-Louis
La Grande Place, museo Saint-Louis, tesoro nascosto all'interno della stessa sala, vi propone di seguire il percorso dell'acqua attraverso un circuito immersivo esteso dal museo al villaggio, passando per i giardini filtranti.
Découverte d'un musée du cristal
Découvrez les collections historiques du musée La Grande Place à Saint-Louis.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La Grande Place musée du cristal Saint-Louis
Et si cette année, pour les Journées Européennes du Patrimoine 2022 dont la thématique est le « Patrimoine durable », le berceau cristal de France était l’une de vos destinations ? La manufacture Saint-Louis est fondée il y a plus de 400 ans, en 1586, en tant que verrerie de Münzthal, prenant le nom du courant d’eau traversant la vallée, avant que la commune ne soit baptisée Saint-Louis-lès-Bitche. Elle est élevée au rang de Verrerie royale de Saint-Louis par Louis XV en 1767 et reconnue première cristallerie de France en 1782. Elle demeure une référence internationale de l’art de vivre à la française.
Située dans le Parc naturel Régional des Vosges du Nord, la vallée réunit tous les éléments naturels indispensables à l’exercice du métier de verrier : le bois, le sable, les fougères, l’eau! Si de nos jours, la manufacture n’exploite plus les ressources naturelles de la forêt environnante, l’eau conserve, quant à elle, une place centrale dans les ateliers de la manufacture Saint-Louis
La Grande Place, musée Saint-Louis, trésor niché à l’intérieur-même de la halle, vous propose de suivre le parcours de l’eau au travers d’un circuit immersif étendu du musée au village, en passant par les jardins filtrants.
Descubrimiento de un museo de cristal
Descubra las colecciones históricas del museo La Grande Place en Saint-Louis.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La Grande Place musée du cristal Saint-Louis
¿Y si este año, para las Jornadas Europeas de Patrimonio 2022, cuya temática es el «Patrimonio sostenible», la cuna de cristal de Francia fuera uno de sus destinos? La fábrica Saint-Louis fue fundada hace más de 400 años, en 1586, como cristalería de Münzthal, tomando el nombre de la corriente de agua que atraviesa el valle, antes de que la comuna fuera bautizada Saint-Louis-les-Bitche. Fue elevada al rango de Verrerie royale de Saint-Louis por Luis XV en 1767 y reconocida como la primera cristalería de Francia en 1782. Sigue siendo una referencia internacional del arte de vivir a la francesa.
Situado en el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, el valle reúne todos los elementos naturales indispensables para el ejercicio del oficio de vidriero: la madera, la arena, los helechos, el agua! Si hoy en día la fábrica ya no explota los recursos naturales del bosque circundante, el agua conserva, por su parte, un lugar central en los talleres de la fábrica Saint-Louis
La Grande Place, museo Saint-Louis, tesoro escondido en el interior de la lonja, le propone seguir el recorrido del agua a través de un circuito inmersivo extendido del museo al pueblo, pasando por los jardines filtrantes.
