Spielen Sie die Entdecker!
Diese Broschüre bietet Ihnen die Möglichkeit, die Zeit zurückzudrehen und auf einer zweistündigen Tour durch die Stadt die Reichtümer des industriellen Erbes von Troyes zu entdecken. Für Jung und Alt!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Animation du patrimoine - Ville de Troyes
Ausgangspunkt ist das Museum von Vauluisant. Zehn Etappen sind in der ganzen Stadt verteilt und bieten Spiele, Anekdoten und wertvolle Informationen für alle.
Das Spielheft wurde von der Abteilung Animation du Patrimoine der Stadt Troyes erstellt.
Kostenlos an der Rezeption des Museums.
Play the explorers!
This booklet-game proposes to go back in time and to discover, during a two-hour course in the city, the riches of the industrial heritage of Troyes. For young and old!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Animation du patrimoine - Ville de Troyes
The starting point is the Vauluisant Museum. Ten stages are spread throughout the city with games, anecdotes and valuable information for all.
The booklet was produced by the Animation du Patrimoine department of the city of Troyes.
Available free of charge at the museum reception.
Gioca a fare gli esploratori!
Questo libretto propone di tornare indietro nel tempo e di scoprire, in un percorso di due ore nella città, le ricchezze del patrimonio industriale di Troyes. Per grandi e piccini!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Animation du patrimoine - Ville de Troyes
Il punto di partenza è il museo di Vauluisant. Dieci tappe sono distribuite in tutta la città con giochi, aneddoti e informazioni valorizzate per tutti.
Il libretto-gioco è stato realizzato dal servizio Animation du Patrimoine della città di Troyes.
Disponibile gratuitamente presso la reception del museo.
Jouez les explorateurs !
Ce livret-jeu propose de remonter le temps et de découvrir, lors d'un parcours de deux heures dans la ville, les richesses du patrimoine industriel de Troyes. Pour petits et grands !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Animation du patrimoine - Ville de Troyes
Le point de départ est le musée de Vauluisant. Dix étapes sont réparties à travers la ville avec à la clé des jeux, des anecdotes et des informations valorisées pour tous.
Le livret-jeu a été réalisé par le service Animation du Patrimoine de la ville de Troyes.
Disponible gratuitement à l'accueil du musée.
¡Jueguen a ser exploradores!
Este cuaderno propone retroceder en el tiempo y descubrir, en un recorrido de dos horas por la ciudad, las riquezas del patrimonio industrial de Troyes. ¡Para grandes y pequeños!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
©Animation du patrimoine - Ville de Troyes
El punto de partida es el Museo de Vauluisant. Diez etapas están repartidas por toda la ciudad, con juegos, anécdotas e información valorada para todos.
El libreto fue realizado por el departamento de Animación del Patrimonio de la ciudad de Troyes.
Disponible gratuitamente en la recepción del museo.
