Schnitzeljagd mit der Familie: ein guter kleiner Teufel
Werde zum Ermittler des 5\. Ortes, auf der Suche nach einem Teufel, der aus der Kathedrale entkommen ist!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Zvardon
Mit dieser Schnitzeljagd bringen dich Schritte zurück zu ihm und ermutigen dich, deine Augen zu den Gebäuden um dich herum zu öffnen.
Durchquere die gewundenen Straßen Straßburgs, geführt von bösen kleinen Skulpturen. Es ist ein Familienjob, bei dem es eine Frage der Zeit ist, den Weg zu finden, um den Teufel davon abzuhalten, unsere schöne Großinsel zu plündern!
Ab 5 Jahren - mit der Familie - mit Freunden
Dauer: 35 min
Zu Fuß
Family track game: a good little devil
Become the investigator of the 5th Place, in search of a devil escaped from the cathedral!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Zvardon
With this track game, steps take you back to him while encouraging you to open your eyes to the buildings around you.
Cross the winding streets of Strasbourg, guided by evil little sculptures. It’s a family job where finding your way is a matter of time to prevent the deviant from trashing our beautiful Big Island!
Ages 5 and up – with family – with friends
Duration: 35 min
On foot
Gioco di pista in famiglia: un buon piccolo diavolo
Diventa l'investigatore del Quinto Luogo, alla ricerca di un diavolo fuggito dalla cattedrale!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Zvardon
Con questo gioco di pista, i passaggi ti riportano a lui mentre ti incoraggiano ad aprire gli occhi verso gli edifici che ti circondano.
Attraversa le strade tortuose di Strasburgo, guidato da piccole sculture malvagie. È un lavoro in famiglia dove trovare la propria strada è una questione di tempo per impedire al diavolo di saccheggiare la nostra bella Grande Isola!
A partire da 5 anni - in famiglia - con amici
Durata: 35 min
A piedi
Jeu de piste en famille : un bon petit diable
Deviens l’enquêteur du 5e Lieu, à la recherche d’un diablotin échappé de la cathédrale !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Zvardon
Avec ce jeu de piste, des étapes te ramènent à lui tout en t’encourageant à ouvrir les yeux vers les bâtiments qui t’entourent.
Traverse les rues sinueuses de Strasbourg, guidé par de malfaisantes petites sculptures. C’est un travail en famille où trouver son chemin est une affaire de temps pour empêcher le diablotin de saccager notre belle Grande-île !
À partir de 5 ans – en famille – entre amis
Durée : 35 min
À pied
Juego de pista en familia: un buen pequeño diablo
¡Conviértete en el investigador del 5º Lugar, en busca de un diablillo escapado de la catedral!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Zvardon
Con este juego de pista, los pasos te llevan de vuelta a él mientras te animan a abrir los ojos a los edificios que te rodean.
Atraviesa las sinuosas calles de Estrasburgo, guiado por pequeñas esculturas malvadas. ¡Es un trabajo familiar donde encontrar el camino es una cuestión de tiempo para evitar que el diablillo saquee nuestra hermosa Gran Isla!
A partir de 5 años - en familia - con amigos
Duración: 35 min
A pie
