Nehmen Sie am Fest der Mühle teil!
Entdeckung einer Wassermühle aus dem späten 18\. Jahrhundert, sehr gut restauriert. Führungen, Animationen und verschiedene Demonstrationen.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Tremenet

©Guy Meyer
Entdeckung einer Wassermühle aus dem späten 18. Jahrhundert, sehr gut restauriert. Führungen, Animationen und verschiedene Demonstrationen.
Führungen durch die Mühle: um 14.30 und 15.30 Uhr Demonstration des Getreidedreschens im alten Stil um 15.00 Uhr und des Mahlens von Weizen um 16**.30 Ausstellung von** Fotografien der Natur und des elsässischen Kulturerbes: David HeitzmannFamilienausflug rund um die Mühle, den Fluss und die Kapelle Sainte-Odile (zum Thema Mühlen und Fluss), die von den Geschichtenerzählerinnen von Mulhouse belebt wird.
Take part in the Mill Festival!
Discovery of a hydraulic mill of the end of the eighteenth century, very well restored. Guided tours, animations and various demonstrations.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Tremenet

©Guy Meyer
Discovery of a hydraulic mill of the end of the eighteenth century, very well restored. Guided tours, animations and various demonstrations.
Guided tours of the mill: at 2.30pm and 3.30pm Demonstration of old-fashioned wheat threshing at 3pm and wheat milling at 4.30pm Exhibition of nature and heritage photographs of Alsace: David Heitzmann Musical animations surprises in the aftermathmidi Family walk around the mill, the river and the chapel of Sainte-Odile (on the theme of mills and the river) animated by the Storytellers of Mulhouse.
Partecipa alla Festa del Mulino!
Scoperta di un mulino idraulico della fine del XVIII secolo, molto ben restaurato. Visite guidate, animazioni e dimostrazioni varie.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Tremenet

©Guy Meyer
Scoperta di un mulino idraulico della fine del XVIII secolo, molto ben restaurato. Visite guidate, animazioni e dimostrazioni varie.
Visite guidate del mulino: alle 14.30 e alle 15.30 Dimostrazione di trebbiatura di grano vecchio alle 15.00 e di macinazione di grano alle 16.30 Esposizione di fotografie di natura e di patrimonio **dell'**Alsazia: David Heitzmann Animazioni musicaliPasseggiata in famiglia attorno al mulino, al fiume e alla cappella di Sainte-Odile (sul tema dei mulini e del fiume) animata dalle cantastorie di Mulhouse.
Participez à la Fête du moulin !
Découverte d'un moulin hydraulique de la fin du XVIIIe siècle, très bien restauré. Visites guidées, animations et démonstrations diverses.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Tremenet

©Guy Meyer
Découverte d'un moulin hydraulique de la fin du XVIIIe siècle, très bien restauré. Visites guidées, animations et démonstrations diverses.
Visites guidées du moulin : à 14h30 et 15h30
Démonstration de battage de blé à l’ancienne à 15h et de mouture de blé à 16h30
Exposition de photographies de nature et de patrimoine d'Alsace : David Heitzmann
Animations musicales surprises dans l'après-midi
Balade contée en famille autour du moulin, de la rivière et de la chapelle Sainte-Odile (sur le thème des moulins et de la rivière) animée par les Conteuses de Mulhouse.
¡Únete a la Fiesta del Molino!
Descubrimiento de un molino hidráulico de finales del siglo XVIII, muy bien restaurado. Visitas guiadas, animaciones y demostraciones diversas.
Dimanche 18 septembre 2022, 13h00Tremenet

©Guy Meyer
Descubrimiento de un molino hidráulico de finales del siglo XVIII, muy bien restaurado. Visitas guiadas, animaciones y demostraciones diversas.
Visitas guiadas al molino: a las 14.30 y 15.30 Demostración de batido de trigo a la antigua a las 15.00 horas y de molienda de trigo a las 16.30 Exposición de fotografías de naturaleza y patrimonio de Alsacia: David Heitzmannmidi Paseo en familia alrededor del molino, del río y de la capilla Sainte-Odile (sobre el tema de los molinos y del río) animado por las Cuentistas de Mulhouse.