Eisenfest
Vom Erzabbau bis zur Umwandlung in ein Eisenobjekt unseres täglichen Lebens, genießen Sie mehrere Entdeckungsaktivitäten!
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©A.P.C.I. (Agence du Patrimoine de la Culture Industrielle de Neuves-Maisons)
Vom Erzabbau bis zur Umwandlung in ein Eisenobjekt unseres täglichen Lebens, genießen Sie mehrere Entdeckungsaktivitäten!
Freitag ist nur für Schulkinder.
Samstag und Sonntag sind auf einem ähnlichen Programm, mit Ständen «um zu verstehen», vom Abbau des Erzes bis zum fertigen Eisengegenstand, (Messer, Nagel, Maschendraht, Eiffelturm...) durch Demonstrationsworkshops, die auch partizipativ sind.
Es werden auch Shows organisiert, mit Pferden (Ritterturniere, pädagogische Zelte), aber auch Theater, Kindergeschichten, Musik mit lokalen Gruppen. Genießen Sie auch Fotoausstellungen über die Mine und die Fabrik, deren 150. Geburtstag gefeiert wird. Am Abend gibt es am Samstag und Sonntag eine Feuerklausur-Show. Am Samstag ist ein Feuerwerk geplant (bei schönem Wetter).
Weitere Informationen finden Sie hier.
Iron festival
From the extraction of ore to its transformation into an iron object of our daily lives, enjoy several discovery activities!
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©A.P.C.I. (Agence du Patrimoine de la Culture Industrielle de Neuves-Maisons)
From the extraction of ore to its transformation into an iron object of our daily lives, enjoy several discovery activities!
Friday is for school students only.
Saturday and Sunday are on a similar program, with stands «to understand», from the extraction of the ore to the finished object in iron, (knife, nail, fence, eiffel tower...) by demonstration workshops, which are also participatory.
Shows are also organized, with horses (knights tournaments, educational tents), but also theater, children’s stories, music with local groups. You can also enjoy photo exhibitions on the mine and the factory whose 150th anniversary is being celebrated. In the evening, a show of fire closes the day of Saturday and Sunday. A fireworks display is planned on Saturday (weather permitting).
More information.
Festa del ferro
Dall'estrazione del minerale fino alla sua trasformazione in oggetto di ferro della nostra vita quotidiana, approfittate di diverse attività di scoperta!
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©A.P.C.I. (Agence du Patrimoine de la Culture Industrielle de Neuves-Maisons)
Dall'estrazione del minerale fino alla sua trasformazione in oggetto di ferro della nostra vita quotidiana, approfittate di diverse attività di scoperta!
Il venerdì è riservato alle scolaresche.
Il sabato e la domenica sono su un programma simile, con stand «per capire», dall'estrazione del minerale fino all'oggetto finito in ferro, (coltello, chiodo, griglia, torre eiffel...) attraverso laboratori di dimostrazioni, che sono anche partecipativi.
Vengono organizzati anche spettacoli, con cavalli (tornei di cavalleria, tende pedagogiche), ma anche teatro, racconti per bambini, musica con gruppi locali. Approfittate anche delle mostre fotografiche sulla miniera e la fabbrica di cui si festeggia il 150º anniversario. La sera, uno spettacolo di fuochi di chiusura il sabato e la domenica. Un fuoco d'artificio è previsto il sabato (tempo permettendo).
Ulteriori informazioni.
Fête du fer
De l'extraction de minerai à sa transformation en objet en fer de notre quotidien, profitez de plusieurs activités de découverte !
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©A.P.C.I. (Agence du Patrimoine de la Culture Industrielle de Neuves-Maisons)
De l'extraction de minerai à sa transformation en objet en fer de notre quotidien, profitez de plusieurs activités de découverte !
Le vendredi est réservé aux scolaires.
Le samedi et le dimanche sont sur un programme similaire, avec des stands « pour comprendre », depuis l'extraction du minerai jusqu'à l'objet fini en fer, (couteau, clou, grillage, tour eiffel...) par des ateliers de démonstrations, qui sont aussi participatifs.
Des spectacles sont également organisés, avec des chevaux (tournois de chevaleries, tentes pédagogiques), mais aussi du théatre, des contes pour enfants, de la musique avec des groupes locaux. Profitez également d'expositions photos sur la mine et l'usine dont on fête le 150e anniverssaire.
Le soir, un spectacle de feu cloture la journée du samedi et du dimanche. Un feu d'artifice est prévu le samedi (si le temps le permet).
Plus d'informations.
Fiesta del hierro
Desde la extracción de mineral hasta su transformación en objeto de hierro de nuestro día a día, ¡disfrute de varias actividades de descubrimiento!
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
©A.P.C.I. (Agence du Patrimoine de la Culture Industrielle de Neuves-Maisons)
Desde la extracción de mineral hasta su transformación en objeto de hierro de nuestro día a día, ¡disfrute de varias actividades de descubrimiento!
El viernes es sólo para los estudiantes.
El sábado y el domingo están en un programa similar, con puestos «para entender», desde la extracción del mineral hasta el objeto acabado en hierro, (cuchillo, clavo, tostado, torre eiffel...) por talleres de demostraciones, que también son participativos.
También se organizan espectáculos, con caballos (torneos de caballería, tiendas pedagógicas), pero también teatro, cuentos para niños, música con grupos locales. También podrá disfrutar de exposiciones fotográficas sobre la mina y la fábrica, cuyo 150º aniversario se celebra. Por la noche, un espectáculo de fuego se cierra el sábado y el domingo. Un espectáculo de fuegos artificiales está previsto el sábado (si el tiempo lo permite).
Más información.
