Ausstellung: «Ungesehenes Vermögen II»
Entdecken Sie die zweite Ausgabe der Ausstellung, die das «unsichtbare» Erbe der Champagne-Ardenne beleuchtet.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
©MACA
Ein restrospektiver Blick auf das letzte Jahrhundert, durch einen Korpus von zwanzig (neuen) Gebäuden.
Ausgewählt aus allen vier Departements (Marne, Haute Marne, Aube, Ardennen) repräsentieren sie die wirtschaftliche und kulturelle Aktivität der Region Champagne-Ardenne, von Industrieanlagen über Mehrfamilienhäuser bis hin zu verschiedenen öffentlichen Einrichtungen.
«Unsichtbares Erbe», viele der in dieser Ausstellung gezeigten Gebäude bleiben trotz ihrer Repräsentativität für die Öffentlichkeit relativ unbekannt. Sie werden aufgrund ihres Interesses und ihrer Repräsentativität ausgewählt, sowohl im Hinblick auf die Gesamtheit der in der Region vorhandenen Bauten als auch auf die großen Bewegungen der französischen Architekturgeschichte.
Eine zweite Ausstellung, die eine Premiere vor Covid ergänzt.
Um 17:30 Uhr findet eine Konferenz der Kuratoren Jade Berger und Aline Cuny statt, gefolgt von der Vernissage und einem Cocktail um 19:00 Uhr.
Exhibition: «Invisible Heritage II»
Discover the second edition of the exhibition which highlights the «invisible» heritage of Champagne-Ardenne.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
©MACA
A restrospective look at the last century, through a corpus of twenty (new) buildings.
Selected from all four departments (Marne, Haute Marne, Aube, Ardennes), they tend to represent the economic and cultural activity of the Champagne-Ardennes regionArdenne, from industrial establishments to collective housing through different types of public facilities.
Many of the buildings featured in this exhibition remain relatively unknown to the public despite their representativeness. They are selected for their interest and representativeness, both in terms of all the existing achievements in the region and the major movements in the history of French architecture.
A second exhibition that completes a first presented before Covid.
A conference of exhibition curators, Jade Berger and Aline Cuny, will be held at 5:30 pm and will be followed by a vernissage and cocktail at 7:00 pm.
Esposizione: «Patrimoni Invisibili II»
Scoprite la seconda edizione della mostra che mette in luce il patrimonio «invisibile» di Champagne-Ardenne.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
©MACA
Uno sguardo restrittivo al secolo scorso, attraverso un corpus di venti (nuovi) edifici.
Selezionati tra i quattro dipartimenti (Marne, Haute Marne, Aube, Ardennes), tendono a rappresentare l'attività economica e culturale della regione Champagne-FranciaArdenne, dagli stabilimenti industriali agli alloggi collettivi passando per diversi tipi di attrezzature pubbliche.
«Patrimoni invisibili», molti degli edifici presentati in questa mostra rimangono relativamente sconosciuti al pubblico nonostante la loro rappresentatività. Sono selezionati per il loro interesse e la loro rappresentatività, sia per l'insieme delle realizzazioni esistenti nella regione, sia per i grandi movimenti della storia dell'architettura francese.
Una seconda esposizione che completa una prima presentata prima del Covid.
Una conferenza dei curatori, Jade Berger e Aline Cuny, si terrà alle 17.30 e sarà seguita dall'inaugurazione e da un cocktail alle 19.00.
Exposition : «Patrimoines Invisibles II»
Découvrez la deuxième édition de l'exposition qui met en lumière le patrimoine « invisible » de Champagne-Ardenne.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
©MACA
Un regard restrospectif sur le siècle dernier, à travers un corpus de vingt (nouveaux) bâtiments.
Sélectionnés sur l'ensemble des quatre départements (Marne, Haute Marne, Aube, Ardennes), ils tendent à représenter l'activité économique et culturelle de la région Champagne-Ardenne, des établissements industriels aux logements collectifs en passant par différents types d'équipements publics.
« Patrimoines invisibles », beaucoup de bâtiments présentés dans cette exposition demeurent relativement inconnus du public en dépit de leur représentativité. Ils sont sélectionnés pour leur intérêt et leur représentativité, tant au regard de l'ensemble des réalisations existantes dans la région que des grands mouvements de l'histoire de l'architecture française.
Une seconde exposition qui complète une première présentée avant Covid.
Une conférence des commissaires d'exposition, Jade Berger et Aline Cuny, se tiendra à 17h30 et sera suivi du vernissage et d'un cocktail à 19h00.
Exposición: «Patrimonios Invisibles II»
Descubra la segunda edición de la exposición que pone de relieve el patrimonio «invisible» de Champagne-Ardenne.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
©MACA
Una mirada restrictiva sobre el siglo pasado, a través de un corpus de veinte (nuevos) edificios.
Seleccionados en el conjunto de los cuatro departamentos (Marne, Haute Marne, Aube, Ardennes), tienden a representar la actividad económica y cultural de la región Champagne-Ardenne, desde establecimientos industriales hasta viviendas colectivas pasando por diferentes tipos de equipamientos públicos.
«Patrimonios invisibles», muchos de los edificios presentados en esta exposición siguen siendo relativamente desconocidos para el público a pesar de su representatividad. Son seleccionados por su interés y representatividad, tanto en relación con el conjunto de las realizaciones existentes en la región como con los grandes movimientos de la historia de la arquitectura francesa.
Una segunda exposición que completa una primera presentada antes de Covid.
Una conferencia de los comisarios de exposición, Jade Berger y Aline Cuny, se celebrará a las 17:30 y será seguida por la inauguración y un cóctel a las 19:00.
