Ausstellung und Bilanz durch den Verein Alysses
In den Jahren 2021 und 2022 führte der Verein Alysses, begleitet von 23 Kindergartenklassen am BTS, ein Experiment durch: die Einrichtung eines temporären Gartens auf dem Hauptplatz der Stadt.
17 et 18 septembre 2022Tremenet

©Alysses
In den Jahren 2021 und 2022 führte der Verein Alysses, begleitet von 23 Kindergartenklassen am BTS, ein Experiment durch: die Einrichtung eines temporären Gartens auf dem Hauptplatz der Stadt.
An diesen Tagen entdecken Sie Plantagen, Kunstwerke, den durchgeführten Diagnoseprozess, fiktive Vorschläge für die Einrichtung des Schlossplatzes und Aufführungen.
Vom 17. September bis 9. Oktober 2022 wird im Garten eine Ausstellung mit Fotos und Texten zum Experiment aufgestellt.
Auf diese Weise kann eine erste Bilanz dieser großen partizipativen Erfahrung öffentlich präsentiert werden.
Exposure-balance by the Alysses association
In 2021 and 2022, the association Alysses, accompanied by 23 classes from kindergarten to BTS, carried out an experiment: the establishment of an ephemeral garden on the main square of the city.
17 et 18 septembre 2022Tremenet

©Alysses
In 2021 and 2022, the association Alysses, accompanied by 23 classes from kindergarten to BTS, carried out an experiment: the establishment of an ephemeral garden on the main square of the city.
During these days, discover plantations, artistic works, the diagnostic approach carried out, fictional proposals for the development of the Place du Château and performances.
An exhibition consisting of photos and texts relating to the experience will be installed from September 17 to October 9, 2022 in the garden.
It is a way of presenting publicly a first assessment of this great participatory experience.
Esposizione-bilancio da parte dell'associazione Alysses
Nel 2021e 2022, l'associazione Alysses, accompagnata da 23 classi della scuola materna al BTS, ha realizzato un esperimento: la creazione di un giardino effimero nella piazza principale della città.
17 et 18 septembre 2022Tremenet

©Alysses
Nel 2021e 2022, l'associazione Alysses, accompagnata da 23 classi della scuola materna al BTS, ha realizzato un esperimento: la creazione di un giardino effimero nella piazza principale della città.
In queste giornate, scoprite le piantagioni, le opere artistiche, il processo di diagnosi realizzato, le proposte fittizie di sistemazione della piazza del Castello e le performance.
Una mostra composta da foto e testi relativi all'esperimento sarà installata dal 17 settembre al 9 ottobre 2022 in giardino.
È un modo per presentare pubblicamente un primo bilancio di questa grande esperienza partecipativa.
Exposition-bilan par l’association Alysses
En 2021et 2022, l’association Alysses, accompagnée de 23 classes de la maternelle au BTS, a réalisé une expérience : la mise en place d'un jardin éphémère sur la place principale de la ville.
17 et 18 septembre 2022Tremenet

©Alysses
En 2021et 2022, l’association Alysses, accompagnée de 23 classes de la maternelle au BTS, a réalisé une expérience : la mise en place d'un jardin éphémère sur la place principale de la ville.
Lors de ces journées, découvrez des plantations, des œuvres artistiques, la démarche de diagnostic réalisée, des propositions fictives d’aménagement de la place du Château et des performances.
Une exposition composée de photos et de textes relatifs à l’expérience sera installée du 17 septembre au 9 octobre 2022 dans le jardin.
C'est une façon de présenter publiquement un premier bilan de cette grande expérience participative.
Exposición-balance por la asociación Alysses
En 2021 y 2022, la asociación Alysses, acompañada de 23 clases desde el jardín de infancia hasta el BTS, realizó un experimento: la creación de un jardín efímero en la plaza principal de la ciudad.
17 et 18 septembre 2022Tremenet

©Alysses
En 2021 y 2022, la asociación Alysses, acompañada de 23 clases desde el jardín de infancia hasta el BTS, realizó un experimento: la creación de un jardín efímero en la plaza principal de la ciudad.
Durante estas jornadas, descubra plantaciones, obras artísticas, el proceso de diagnóstico realizado, propuestas ficticias de acondicionamiento de la plaza del Castillo y actuaciones.
Del 17 de septiembre al 9 de octubre de 2022 se instalará en el jardín una exposición compuesta de fotografías y textos relativos a la experiencia.
Es una forma de presentar públicamente un primer balance de esta gran experiencia participativa.