Besuch der Unterkunft und dann des Dojo
Besuch der Unterkunft (ehemaliger Keller aus dem 18\. Jahrhundert), des Dojo (Holz- und Glasgebäude, das sich perfekt in seine natürliche Umgebung (Wald und Teich) einfügt.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30, 14h30Tremenet
Die Touren werden in Gruppen von 10 bis 12 Personen durchgeführt, die alle 1/4 Stunde abreisen. Sie beginnen mit dem Besuch der Unterkunft des Zentrums, die in einem alten Keller aus dem späten 18. Jahrhundert erbaut wurde. Dann werden die Gruppen eingeladen, das Dojo zu besuchen, das eine architektonische Kuriosität aus Holz und Glas ist, in einem privaten Wald, "ein Stück Japan" im Herzen des Waldes von Loches.
Visit of the accommodation then the dojo
Visit of the accommodation (former cellar of late eighteenth century), the dojo (building of wood and glass that integrates perfectly with its natural environment (forest and pond).
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30, 14h30Tremenet
The visits will be in groups of 10 to 12 people who will leave every 1/4 hour. They will begin with a visit to the Centre’s accommodation, which was built in a former cellar at the end of the 18th century. Then the groups will be invited to visit the dojo which is an architectural curiosity of wood and glass, in a private forest, "a piece of Japan" in the heart of the forest of Loches.
Visita dell'alloggio e poi del dojo
Visita dell'alloggio (ex cantina di fine XVIII secolo), del dojo (edificio in legno e vetro che si inserisce perfettamente nel suo ambiente naturale (foresta e stagno).
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30, 14h30Tremenet
Le visite si faranno in gruppi da 10 a 12 persone che partiranno ogni 1/4 d'ora. Inizieranno con la visita dell'alloggio del Centro, realizzato in un'antica cantina della fine del XVIII secolo. Poi i gruppi saranno invitati a visitare il dojo che è una curiosità architettonica di legno e vetro, all'interno di una foresta privata, "un pezzo di Giappone" nel cuore della foresta di Loches.
Visite de l'hébergement puis du dojo
Visite de l'hébergement (ancien chai de fin XVIIIe siècle), du dojo (bâtiment de bois et de verre qui s'intègre parfaitement à son environnement naturel (forêt et étang).
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30, 14h30Tremenet
Les visites se feront par groupes de 10 à 12 personnes qui partiront tous les 1/4 d'heure. Elles débuteront par la visite de l'hébergement du Centre, réalisé dans un ancien chai de la fin du XVIIIe siècle. Puis les groupes seront invités à visiter le dojo qui est une curiosité architecturale de bois et verre, au sein d'une forêt privée, "un morceau de Japon" au cœur de la forêt de Loches.
Visita del alojamiento y del dojo
Visita del alojamiento (antigua bodega de finales del siglo XVIII), del dojo (edificio de madera y vidrio que se integra perfectamente en su entorno natural (bosque y estanque).
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30, 14h30Tremenet
Las visitas se harán en grupos de 10 a 12 personas que partirán cada 1/4 de hora. Comenzarán con la visita del alojamiento del Centro, realizado en una antigua bodega de finales del siglo XVIII. Luego se invitará a los grupos a visitar el dojo que es una curiosidad arquitectónica de madera y vidrio, dentro de un bosque privado, "un pedazo de Japón" en el corazón del bosque de Loches.
