Schatzkammer der Geschichte in Sceaux-du-Gâtinais
In der Gemeinde Sceaux-du-Gâtinais hat ein Heiligtum der gallo-römischen Gewässer noch nicht alle seine Geheimnisse enthüllt und birgt noch viele Überraschungen, die dem einst entdeckten Schatz würdig
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
© F. Lauginie / musée Girodet
Anastasia Delécolle, Leiterin der archäologischen Stätte Aquae Segetae, wird Ihnen diesen unerwarteten Ort voller Geschichte und seine Sammlungen aus alten Ausgrabungen vorstellen, von denen einige im Girodet-Museum aufbewahrt werden, während sie auf ihre zukünftige Präsentation auf dem Gelände warten.
Historical Treasure in Sceaux-du-Gâtinais
In the town of Sceaux-du-Gâtinais, a Gallo-Roman water sanctuary has not yet revealed all its secrets and still holds many surprises worthy of the treasure once discovered.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
© F. Lauginie / musée Girodet
Anastasia Delécolle, Head of the archaeological site Aquae Segetae, will present you this unsuspected place full of history and its collections from ancient excavations, some of which are kept in the Girodet Museum while waiting for their future presentation on the site.
Tesoro di storia a Sceaux-du-Gâtinais
Nel comune di Sceaux-du-Gâtinais, un santuario delle acque gallo-romane non ha ancora rivelato tutti i suoi segreti e ci riserva ancora molte sorprese degne del tesoro un tempo scoperto.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
© F. Lauginie / musée Girodet
Anastasia Delécolle, responsabile del sito archeologico Aquae Segetae, vi presenterà questo luogo sconosciuto carico di storia e le sue collezioni provenienti dagli antichi scavi di cui alcuni pezzi sono conservati al museo Girodet in attesa della loro futura presentazione sul sito.
Trésor d'Histoire à Sceaux-du-Gâtinais
Sur la commune de Sceaux-du-Gâtinais, un sanctuaire des eaux gallo-romain n’a pas encore révélé tous ses secrets et nous réserve encore bien des surprises dignes du trésor autrefois découvert.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
© F. Lauginie / musée Girodet
Anastasia Delécolle, Responsable du site archéologique Aquae Segetae, vous présentera ce lieu insoupçonné chargé d’histoire et ses collections issues des anciennes fouilles dont certaines pièces sont conservées au musée Girodet en attendant leur future présentation sur le site.
Tesoro de Historia en Sceaux-du-Gâtinais
En la comuna de Sceaux-du-Gâtinais, un santuario de las aguas galorromanas no ha revelado aún todos sus secretos y aún nos reserva muchas sorpresas dignas del tesoro antes descubierto.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
© F. Lauginie / musée Girodet
Anastasia Delécolle, Responsable del sitio arqueológico Aquae Segetae, le presentará este lugar insospechado cargado de historia y sus colecciones procedentes de las antiguas excavaciones, algunas de las cuales se conservan en el museo Girodet a la espera de su futura presentación en el sitio.
