Der Wasserweg in der Römerzeit
Entdecken Sie einige der am besten erhaltenen Überreste Nordfrankreichs und gehen Sie den Weg des Wassers in der Römerzeit von der alten Quelle von La Pie Noire bis zum Hügel von Luynes.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Vincent Dupré
Das Aquädukt ist eine der ältesten Spuren der gallo-römischen Zeit, als Luynes noch Malliacum hieß. Früher diente das Aquädukt als Wasserversorgung für eine gallo-römische Villa am Hang entlang der Loire.
The water path in Roman times
Discover these remains among the best preserved in the north of France and walk the water trail in Roman times from the old source of La Pie Noire to the hillside of Luynes.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Vincent Dupré
The aqueduct is one of the oldest traces of the Gallo-Roman period, when Luynes was still called Malliacum. Formerly, the aqueduct was used to supply water to a Gallo-Roman villa located along the hillside and bordering the Loire.
La via dell'acqua in epoca romana
Venite a scoprire queste vestigia tra le meglio conservate del nord della Francia e percorrete il cammino dell'acqua in epoca romana dall'antica sorgente di La Pie Noire fino alla collina di Luynes.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Vincent Dupré
L'acquedotto è una delle più antiche tracce dell'epoca gallo-romana, quando Luynes si chiamava ancora Malliacum. Un tempo, l'acquedotto serviva ad alimentare una villa gallo-romana situata lungo il pendio e lungo la Loira.
Le chemin de l'eau à l'époque romaine
Venez découvrir ces vestiges parmi les mieux conservés du nord de la France et parcourir le chemin de l'eau à l'époque romaine depuis l'ancienne source de La Pie Noire jusqu'au coteau de Luynes.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Vincent Dupré
L’aqueduc est l’une des plus anciennes traces de l’époque gallo-romaine, lorsque Luynes s’appelait encore Malliacum. Autrefois, l'aqueduc servait à alimenter en eau une villa gallo-romaine située le long du coteau et bordant la Loire.
El camino del agua en la época romana
Descubra estos restos entre los mejor conservados del norte de Francia y recorra el camino del agua en la época romana desde la antigua fuente de La Pie Noire hasta la colina de Luynes.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Vincent Dupré
El acueducto es una de las huellas más antiguas de la época galorromana, cuando Luynes todavía se llamaba Malliacum. Antiguamente, el acueducto servía para abastecer de agua a una villa galorromana situada a lo largo de la ladera y bordeando el Loira.
