Historische Entdeckungstour in Saint-Sulpice la forêt
Lassen Sie sich von der Gemeinde Saint-Sulpice-la-Forêt verführen, die zahlreiche Überreste der Vergangenheit beherbergt.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ghislaine Guinard
JEP 2022: St-Sulpice-la-Forêt
Empfang der Öffentlichkeit auf dem Gelände der Ruinen der alten Abtei um 10.00 und 14.00 Uhr, gefolgt von einer Führung durch die Abtei.
Dann Balade - Entdeckung der historischen Denkmäler, die das Erbe der Gemeinde Saint-Sulpice Wald bilden.
- Patrimoniale Besichtigung der Ruinen der Abtei Notre-Dame-Du-Nid-Au-Merle. Im Stil ihres Mutterhauses "Abbaye de Fontevraud" war sie ein Rückzugsort für die 41 Äbtissinnen, darunter die 1. Tochter des Königs von England Etienne de Blois, Enkelin von Guillaume Conquère.
- Auf dem gepflasterten Weg entdecken Sie auch die banale Mühle (Ende 14. - Anfang 15. Jahrhundert), die Kapelle Notre-Dame-sur-l'eau (12. - 15. Jahrhundert),
- Die Pfarrkirche (Ende 12. - Anfang 13. Jahrhundert) und die Legende von der Jungfrau mit dem Kind (Statuette aus dem Jahr 1500).
- Das Herz des Dorfes mit der Halle Cohue (Grenze 17. - 18. Jahrhundert), das Gefängnis mit seinem Gerichtsauditorium (17. Jahrhundert), die Herberge des Ecu de France (1632),
Discovery tour in Saint-Sulpice the forest
Let yourself be seduced by the town of Saint-Sulpice-la-Forêt, which is home to many vestiges that bear witness to the past.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ghislaine Guinard
JEP 2022: St-Sulpice-la-Forêt
Reception of the public on the site of the ruins of the former Abbey at 10h and 14h followed by a guided tour of it.
Then, Wander - discover the historical monuments that constitute the heritage of the town of Saint-Sulpice the forest.
- Heritage Visit of the Ruins of the Abbey of Notre-Dame-Du-Nid-Au-Merle. In the style of its mother house "Fontevraud Abbey", it was a place of retreat for the 41 abbesses, including the 1st daughter of the King of England Etienne de Blois, granddaughter of William the Conqueror.
- Taking the paved path, you will also discover the Moulin banal (late 14th - early 15th century), the Chapelle Notre-Dame-sur-l'eau (12th - 15th century),
- The parish church (late twelfth - early thirteenth) and the legend of The Virgin with the Child (statuette dating around 1500).
- The heart of the village with the Halle Cohue (17th – 18th century limit), the Prison with its audience of justice (17th century), the Auberge de l'Ecu de France (1632),
Passeggiata alla scoperta del patrimonio a Saint-Sulpice la foresta
Lasciatevi sedurre dal comune di Saint-Sulpice-la-Forêt che ospita numerose vestigia, testimoni del passato.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ghislaine Guinard
JEP 2022: St-Sulpice-la-Forêt
Accoglienza del pubblico sul sito delle rovine dell'antica Abbazia alle 10:00 e alle 14:00 seguito da una visita guidata di quest'ultima.
Poi, Passeggiata - scoperta dei monumenti storici che costituiscono il patrimonio del comune di Saint-Sulpice la foresta.
- Visita Patrimoniale delle Rovine dell'Abbazia di Notre-Dame-Du-Nid-Au-Merle. Nello stile della sua casa-madre "l'Abbazia di Fontevraud", fu luogo di ritiro per le 41 suore, tra cui la prima figlia del re d'Inghilterra Etienne de Blois, nipote di Guillaume.
- Seguendo il sentiero lastricato, scoprirete anche il Moulin banal (fine XIV - inizio XV), la Chapelle Notre-Dame-sur-l'eau (XII - XV),
- La Chiesa parrocchiale (fine XII - inizio XIII) e la leggenda della Madonna col Bambino (statuetta datata intorno al 1500).
- Il cuore di Borgo con la Halle Cohue (limite XVII - XVIII), la Prison con il suo pubblico di giustizia (XVII), l'auberge del'Ecu de France (1632),
Balade découverte patrimoniale à Saint-Sulpice la forêt
Laissez vous séduire par la commune de Saint-Sulpice-la-Forêt qui abrite de nombreux vestiges, témoins du passé.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ghislaine Guinard
JEP 2022 : St-Sulpice-la-Forêt
Accueil du public sur le site des ruines de l'ancienne Abbaye à 10h et 14h suivi d'une visite guidée de celle-ci.
Ensuite, Balade - découverte des monuments historiques qui constituent le patrimoine de la commune de Saint-Sulpice la forêt.
Visite Patrimoniale des Ruines de l’Abbaye Notre-Dame-Du-Nid-Au-Merle. : Dans le style de sa maison-mère "l'Abbaye de Fontevraud", elle fut un lieu de retraite pour les 41 abbesses, dont la 1ère fille du roi d’Angleterre Etienne de Blois, petite-fille de Guillaume le Conquérant.
Empruntant le chemin pavé, vous découvrirez également le Moulin banal (fin XIVe - début XVe), la Chapelle Notre-Dame-sur-l’eau (XIIe - XVe),
L’Eglise paroissiale (fin XIIe - début XIIIe) et la légende de La Vierge à l'enfant (statuette datant vers 1500).
Le coeur de bourg avec la Halle Cohue (limite XVIIe – XVIIIe), la Prison avec son auditoire de justice (XVIIe), l'auberge de l'Ecu de France (1632),
Paseo descubrimiento patrimonial en Saint-Sulpice el bosque
Déjese seducir por el municipio de Saint-Sulpice-la-Forêt que alberga numerosos vestigios, testigos del pasado.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Tremenet
Ghislaine Guinard
JEP 2022: San Sulpicio del Bosque
Recepción del público en el sitio de las ruinas de la antigua Abadía a las 10h y 14h seguido de una visita guiada de la misma.
A continuación, Paseo - descubrir los monumentos históricos que constituyen el patrimonio de la ciudad de San Sulpicio bosque.
- Visita Patrimonial de las Ruinas de la Abadía Notre-Dame-Du-Nid-Au-Merle. Al estilo de su casa madre "la Abadía de Fontevraud", fue un lugar de retiro para los 41 árabes, entre ellos la 1ª hija del rey de Inglaterra Blois, la nieta de Guillermo.
- Siguiendo el camino pavimentado, también descubrirá el Molino banal (finales del siglo XIV - principios del XV), la Capilla de Notre-Dame-sur-l'eau (XII - XV),
- La Iglesia parroquial (finales XII - principios XIII) y la leyenda de La Virgen con el Niño (estatuilla que data de alrededor de 1500).
- El corazón de la ciudad con la Halle Cohue (límite XVII - XVIII), la Cárcel con su auditorio de justicia (XVII), el albergue del Ecu de Francia (1632),
