JEP 2022 in Guipavas - Konferenz über die Kirche St. Peter und Paul
Vortrag im Alizé von Herrn Pol Vendeville (Chronik Rat) über die Kirche St. Peter und St. Paul
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Tremenet
© ville de Guipavas
Die Kirche St. Peter und Paul entdecken
Um 10.30 Uhr wird Pol Vendeville (Ratschronik) im Alizé einen Vortrag über die Geschichte der Kirche Saint-Pierre Saint-Paul vom 15. Jahrhundert bis heute halten**_,_** der es ermöglicht, die Entwicklung des heutigen Gebäudes im Laufe der verschiedenen Epochen besser zu verstehen.
Guipavas hat im Laufe der Zeit nicht weniger als drei St. Peter Paul Kirchen erlebt.
Die heutige Kirche wurde nach Plänen der Architekten Yves Michel und Yves Perrin erbaut, die vor allem für den Ursprung der neuen Kirche Saint-Louis in Brest bekannt sind. Die zwischen 1952 und 1955 erbaute Kirche Saint-Pierre Saint-Paul in Guipavas ist das Ergebnis der Arbeiten, die ihm vorausgegangen sind. Von der ersten Kirche bewahrt es das Nordportal, das seit 1926 unter Denkmalschutz steht, aber auch mehrere Türen und Buchten. Von der Kirche aus dem 19. Jahrhundert hat die neue Kirche etwa die Abmessungen und Lage erhalten. Nach intensiver Überlegung und dem Vorschlag mehrerer Projekte entsteht schließlich eine entschieden moderne Konstruktion. Sie fügt sich voll und ganz in den Kontext des Wiederaufbaus ein, bei dem die sakrale Architektur eine starke Erneuerung erfährt. Die Pfarrkirche von Guipavas, die in Form und Material modern ist, achtet jedoch besonders auf lokale Materialien: Mauerwerk aus Bruchsteinen und Quadersteinen, Schiefer- oder Logonna-Steinverkleidungen.
Die Kirche wird mit transparenten Kathedralengläsern geliefert und zwischen 1986 und 1989 durch die Glasmalerei der Werkstatt Guével vollendet. Diese Buntglasfenster wurden entworfen, um die liturgische Rede zu begleiten und die Stimmung der Kirche im Zusammenhang mit dem täglichen Lauf der Sonne zu verändern.
JEP 2022 in Guipavas - conference on the Church of Saint Peter and Saint Paul
Lecture at the Alizé of Mr Pol Vendeville (Chroniques conseil) on the church of Saint Peter and Saint Paul
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Tremenet
© ville de Guipavas
Discover the Church of Saint Peter and Saint Paul
At 10:30 am, Pol Vendeville (Chroniques Conseil) will present a lecture on the history of the Church of Saint-Pierre Saint-Paul from the 15th century to the present day at the Alizé, allowing us to better understand the evolution of the present building over the different eras.
Guipavas has known no less than three Saint-Pierre Saint-Paul churches over the years.
The current church built on the plans of architects Yves Michel and Yves Perrin known notably to be at the origin of the new church Saint-Louis de Brest. Built between 1952 and 1955, the church of Saint-Pierre Saint-Paul de Guipavas is the result of the works that preceded it. From the first church, it preserves the north porch inscribed in the Historical Monuments since 1926, but also several doors and bays. From the nineteenth-century church, the new church has retained roughly the dimensions and location. After an intense reflection and the proposal of several projects, it is finally a resolutely modern construction that sees the light of day. It is fully within the context of the reconstruction during which the sacred architecture is undergoing a strong renewal. Modern in form and materials, the parish church of Guipavas, however, gives pride of place to local materials: masonry of rubble and ashlar, schist or Logonna stone siding.
Delivered with transparent cathedral glasses, the church is completed by the installation of the stained glass windows of the Guével workshop between 1986 and 1989. These stained glass windows were designed to accompany the liturgical discourse and to change the atmosphere of the church in relation to the daily running of the sun.
JEP 2022 a Guipavas - conferenza sulla chiesa di San Pietro e San Paolo
Conferenza all'Alizé di Mr Pol Vendeville (Cronache di consiglio) sulla chiesa di San Pietro e San Paolo
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Tremenet
© ville de Guipavas
Alla scoperta della chiesa di San Pietro e San Paolo
Alle 10:30, Pol Vendeville (Chroniques conseil) proporrà all'Alizé, una conferenza sulla storia della chiesa di San Pietro San Paolo dal XV secolo ai giorni nostri, permettendo così di comprendere meglio l'evoluzione dell'edificio attuale nel corso delle diverse epoche.
Guipavas ha conosciuto non meno di tre chiese di San Pietro San Paolo nel corso del tempo.
L'attuale chiesa costruita su progetto degli architetti Yves Michel e Yves Perrin noti soprattutto per essere all'origine della nuova chiesa Saint-Louis di Brest. Costruita tra il 1952 e il 1955, la chiesa Saint-Pierre Saint-Paul de Guipavas è il risultato delle opere che l'hanno preceduta. Della prima chiesa conserva il portico nord iscritto ai Monumenti storici dal 1926, ma anche diverse porte e baie. Dalla chiesa del XIX secolo, la nuova chiesa ha conservato circa le dimensioni e la posizione. Dopo un'intensa riflessione e la proposta di diversi progetti, nasce finalmente una costruzione decisamente moderna. Essa si inserisce pienamente nel contesto della ricostruzione nel corso della quale l'architettura sacra conosce un forte rinnovamento. Moderna per la sua forma e i suoi materiali, la chiesa parrocchiale di Guipavas fa tuttavia bella parte ai materiali locali: muratura di macerie e pietra da taglio, paramenti di scisto o di pietra di Logonna.
Consegnata con vetri cattedrale trasparenti, la chiesa è completata dalla posa delle vetrate dello studio Guével tra il 1986 e il 1989. Queste vetrate sono state pensate per accompagnare il discorso liturgico e per far evolvere l'atmosfera della chiesa in relazione alla corsa quotidiana del sole.
JEP 2022 à Guipavas - conférence sur l'église Saint-Pierre et Saint-Paul
Conférence à l'Alizé de Mr Pol Vendeville (Chroniques conseil) sur l'église Saint-Pierre et Saint-Paul
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Tremenet
© ville de Guipavas
À la découverte de l’église Saint-Pierre et Saint-Paul
À 10h30, Pol Vendeville (Chroniques conseil) proposera à l’Alizé, une conférence sur l’histoire de l'église Saint-Pierre Saint-Paul du XVe siècle à nos jours, permettant ainsi de mieux comprendre l’évolution de l’édifice actuel au fil des différentes époques.
Guipavas a connu pas moins de trois églises Saint-Pierre Saint-Paul au fil du temps.
L’église actuelle construite sur les plans des architectes Yves Michel et Yves Perrin connus notamment pour être à l’origine de la nouvelle église Saint-Louis de Brest. Construite entre 1952 et 1955, l’église Saint-Pierre Saint-Paul de Guipavas est la résultante des ouvrages qui l’ont précédé. De la première église, elle conserve le porche nord inscrit aux Monuments historiques depuis 1926, mais également plusieurs portes et baies. De l’église du XIXe siècle, la nouvelle église a conservé à peu près les dimensions et l’emplacement. Après une intense réflexion et la proposition de plusieurs projets, c’est finalement une construction résolument moderne qui voit le jour. Elle s’inscrit pleinement dans le contexte de la reconstruction au cours de laquelle l’architecture sacrée connait un fort renouvellement. Moderne par sa forme et ses matériaux, l’église paroissiale de Guipavas fait cependant la part belle aux matériaux locaux : maçonnerie de moellons et pierre de taille, parements de schiste ou de pierre de Logonna.
Livrée avec des verres cathédrale transparents, l’église est parachevée par la pose des vitraux de l’atelier Guével entre 1986 et 1989. Ces vitraux ont été pensés pour accompagner le discours liturgique et pour faire évoluer l’ambiance de l’église en relation avec la course journalière du soleil.
JEP 2022 en Guipavas - conferencia sobre la iglesia de San Pedro y San Pablo
Conferencia en el Alizé de Mr Pol Vendeville (Crónicas consejo) sobre la iglesia de San Pedro y San Pablo
Dimanche 18 septembre 2022, 10h30Tremenet
© ville de Guipavas
Al descubrimiento de la iglesia de San Pedro y San Pablo
A las 10:30, Pol Vendeville (Crónicas Concilio) propondrá en el Alizé, una conferencia sobre la historia de la iglesia San Pedro San Pablo del siglo XV hasta nuestros días, permitiendo así comprender mejor la evolución del edificio actual a lo largo de las diferentes épocas.
Guipavas ha conocido no menos de tres iglesias de San Pedro San Pablo con el tiempo.
La iglesia actual construida sobre los planos de los arquitectos Yves Michel e Yves Perrin conocidos sobre todo por ser el origen de la nueva iglesia Saint-Louis de Brest. Construida entre 1952 y 1955, la iglesia de San Pedro San Pablo de Guipavas es el resultado de las obras que la precedieron. De la primera iglesia, conserva el porche norte inscrito en los Monumentos históricos desde 1926, pero también varias puertas y bahías. De la iglesia del siglo XIX, la nueva iglesia ha conservado aproximadamente las dimensiones y la ubicación. Después de una intensa reflexión y la propuesta de varios proyectos, nace finalmente una construcción decididamente moderna. Se inscribe plenamente en el contexto de la reconstrucción en la que la arquitectura sagrada experimenta una fuerte renovación. Moderna por su forma y sus materiales, la iglesia parroquial de Guipavas destaca sobre todo por los materiales locales: mampostería de mampostería y piedra tallada, paramentos de esquisto o de piedra de Logonna.
Entregada con vidrios catedral transparentes, la iglesia se completa con la colocación de las vidrieras del taller Guével entre 1986 y 1989. Estas vidrieras han sido pensadas para acompañar el discurso litúrgico y para hacer evolucionar el ambiente de la iglesia en relación con la carrera diaria del sol.
