"Auf dem Wasser" - 1\. Spaziergang und Picknick
Im Ökomuseum von Saint-Degan und seiner Umgebung wird über die Bedeutung des Wassers und seine Erhaltung gesprochen.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
@Estelle Capelier
Auf dem Wasser - Sonntag, 18. September 2022
2 mögliche und kostenlose Termine für Familienspaziergänge rund um das Thema Wasser an bemerkenswerten Orten in Brügge.
- Am Morgen um 10 Uhr im Ökomuseum Saint-Degan in Brech.
Besuche und Animationen an 3 Orten der Gemeinde, wo das Wasser eine andere Rolle spielt. Zeit der Geselligkeit ab 12 Uhr, gemeinsames Picknick im Ecomuseum.
- Am Nachmittag, Termin um 14 Uhr in der Chartreuse, auf der Website des Vereins Belle Porte.
Besichtigungen und Animationen an 3 Standorten. Ab 16.30 Uhr geselliger Moment, gemeinsame Kostprobe in der Kartause.
Für beide Termine haben Sie die Möglichkeit, Ausschnitte aus dem Film «gegen den Strom» von Jeanine Burguin zu sehen.
Planen Sie Wanderschuhe, Picknicks oder Snacks.
Auskunft: brech-en-transition@mail.fr oder 06_.16.91.92.58_
An der Unterkunft stehen Fahrradparkplätze zur Verfügung.
Diese Veranstaltung ist Teil der Europäischen Tage des Kulturerbes und der Europäischen Woche der nachhaltigen Entwicklung.
Die Veranstaltung wird gemeinsam vom säkularen Foyer, der Belle Porte, dem gallischen Alreenne, Brech im Übergang, dem Ecomuseum von Saint-Degan, dem ABSAP und dem botanischen Heilgarten der Chartreuse organisiert.
https://www.brechentransition.fr/au-fil-de-leau/
"Au fil de l'eau" - 1st stroll and picnic
Walk around the heritage of the Saint-Dégan ecomuseum and its environment to talk about the importance of water and its preservation.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
@Estelle Capelier
Au fil de l’eau - Sunday, September 18, 2022
2 appointments possible and free, for family walks around the theme of water on remarkable sites brechois.
- In the morning, meet at 10am at the Ecomusée de Saint-Dégan in Brech.
Visits and animations on 3 sites of the municipality, where water plays a different role. Moment of conviviality from 12h, shared picnic at the Ecomuseum.
- In the afternoon, meet at 2pm at the Chartreuse, on the site of the association Belle Porte.
Visits and animations on 3 sites. Moment of conviviality from 16:30, tasting shared at the Chartreuse.
For both events, you will have the opportunity to watch excerpts from the film «against the current», directed by Jeanine Burguin.
Provide walking shoes, picnic or snack.
Information: brech-en-transition@mail.fr or 06.16.91.92.58
Bicycle parking available on site.
This event is part of the European Heritage Days and the European Week for Sustainable Development.
Event co-organized by the Foyer Laïque, la Belle Porte, la Gaule Alréenne, Brech en transition, the Ecomusée de Saint-Dégan, the ABSAP and the botanical medicinal garden of the Chartreuse.
https://www.brechentransition.fr/au-fil-de-leau/
"Il filo dell'acqua" - 1a camminata e picnic
Passeggiare intorno al patrimonio dell'ecomuseo di Saint-Dégan e del suo ambiente per parlare dell'importanza dell'acqua e della sua conservazione.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
@Estelle Capelier
A filo d'acqua - Domenica 18 settembre 2022
2 appuntamenti possibili e gratuiti, per passeggiate familiari intorno al tema dell'acqua su siti notevoli bréchois.
- _La mattina, appuntamento alle 10 all'_Ecomuseo di Saint-Dégan a Brech.
Visite e animazioni in 3 siti del comune, dove l'acqua svolge un ruolo diverso. Momento di convivialità dalle 12, picnic condiviso presso l'Ecomuseo.
- Nel pomeriggio, appuntamento alle 14 alla Chartreuse, sul sito dell'associazione La Belle Porte.
Visite e animazioni su 3 siti. Momento di convivialità dalle 16:30, merenda condivisa alla Certosa.
Per entrambi gli appuntamenti, avrete la possibilità di vedere estratti del film «contro corrente», diretto da Jeanine Burguin.
Fornire scarpe da passeggio, picnic o merenda.
Informazioni: brech-en-transition@mail.fr o 06_.16.91.92.58_
Parcheggio per biciclette disponibile in loco.
L'evento si inserisce nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio e della Settimana Europea dello Sviluppo Sostenibile.
Evento co-organizzato dal Foyer laïque, la Belle Porte, la Gallia Alereana, Brech in transizione, l'Ecomuseo di Saint-Dégan, l'ABSAP e il giardino botanico medicinale della Certosa.
https://www.brechentransition.fr/au-fil-de-leau/
"Au fil de l'eau" - 1ère déambulation et pique-nique
Déambulation autour du patrimoine de l'écomusée de Saint-Dégan et de son environnement pour parler de l'importance de l'eau et de sa préservation.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
@Estelle Capelier
Au fil de l’eau - Dimanche 18 septembre 2022
2 rendez-vous possibles et gratuits, pour des déambulations familiales autour de la thématique de l’eau sur des sites remarquables bréchois.
- Le matin, RDV à 10h à l’Ecomusée de Saint-Dégan à Brech.
Visites et animations sur 3 sites de la commune, où l’eau y joue un rôle différent.
Moment de convivialité à partir de 12h, pique-nique partagé à l’Ecomusée.
- En après-midi, RDV à 14h à la Chartreuse, sur le site de l’association la Belle Porte.
Visites et animations sur 3 sites.
Moment de convivialité à partir de 16h30, goûter partagé à la Chartreuse.
Pour les deux rendez-vous, vous aurez la possibilité de visionner des extraits du film « à contre courant », réalisé par Jeanine Burguin.
Prévoir chaussures de marche, pique-nique ou goûter.
Renseignements : brech-en-transition@mail.fr ou 06.16.91.92.58
Parking à vélos disponibles sur place.
Cet événement s'inscrit dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine et de la Semaine Européenne du Développement Durable.
Evénement co-organisé par le Foyer laïque, la Belle Porte, la Gaule Alréenne, Brech en transition, l’Ecomusée de Saint-Dégan, l’ABSAP et le jardin botanique médicinale de la Chartreuse.
https://www.brechentransition.fr/au-fil-de-leau/
"Sobre el agua" - 1ª caminata y picnic
Deambulación alrededor del patrimonio del ecomuseo de Saint-Dégan y de su entorno para hablar de la importancia del agua y de su preservación.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Tremenet
@Estelle Capelier
Sobre el agua - Domingo 18 de septiembre de 2022
2 citas posibles y gratuitas, para deambular en familia en torno a la temática del agua en sitios notables brasileños.
- Por la mañana, cita a las 10:00 en el Ecomuseo de Saint-Dégan en Brech.
Visitas y animaciones a 3 lugares del municipio, donde el agua juega un papel diferente. Momento de convivencia a partir de las 12h, picnic compartido en el Ecomuseo.
- Por la tarde, cita a las 2 pm en la Cartuja, en el sitio de la asociación Belle Porte.
Visitas y animaciones en 3 sitios. Momento de convivencia a partir de las 16:30, merienda compartida en la Cartuja.
Para ambas citas, tendrá la posibilidad de ver fragmentos de la película «contra corriente», dirigida por Jeanine Burguin.
Zapatos para caminar, picnic o merienda.
Información: brech-en-transition@mail.fr o 06.16.91.92.58
Aparcamiento para bicicletas disponible en el hotel.
Este evento se inscribe en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio y de la Semana Europea del Desarrollo Sostenible.
Evento organizado conjuntamente por el Foyer laiique, la Belle Porte, la Gaule Alréenne, Brech en transition, el Ecomusée de Saint-Dégan, la ABSAP y el jardín botánico medicinal de la Chartreuse.
https://www.brechentransition.fr/au-fil-de-leau/
