Führung durch das historische Archiv der Diözese Belfort-Montbéliard
Entdecken Sie das historische Archiv der Diözese Belfort-Montbéliard!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
Diocese Belfort-Montbéliard
Präsentation der Arbeit von Freiwilligen und der Aufgaben des Archivars, unterhaltsame Aktivitäten werden für diese erste Teilnahme erwartet, um die Räumlichkeiten zu präsentieren und die erhaltenen Dokumente und Bestände zu entdecken, sowie einzigartige Stücke zur Geschichte der Diözese Belfort-Montbéliard.
Der Archivdienst der Diözese Belfort-Montbéliard, der sich seit 2021 in der Kanzlei des Diözesanpol in Trévenans befindet, bewahrt die von den Diözesan-, Bewegungs- und Pfarreidiensten ausgegebenen Archive sowie die Archive der Priester auf. An diesem Tag werden Orte, die für den Rest des Jahres für die Öffentlichkeit geschlossen sind, ausnahmsweise geöffnet sein!
Anlässlich der Eröffnung des Archivdienstes wird das Diözesanhaus auch seine Türen öffnen: freie Besichtigung, Ausstellung über Ökologie, Präsentationen der Diözesandienste sowie Erfrischungen werden anwesend sein, um Ihren Besuch fortzusetzen.
Guided tour of the Historical Archives of the Diocese of Belfort-Montbéliard
Come and discover the Historical Archives of the Diocese of Belfort-Montbéliard!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
Diocese Belfort-Montbéliard
Presentation of the work of volunteers and the missions of the archivist, fun activities will be at the rendezvous for this first participation in order to present the premises and discover the documents and the holdings preserved, as well as pieces unique to the history of the Diocese of Belfort-Montbéliard.
Established in 2021 at the Chancellery at the Diocesan Pole in Trévenans, the archives department of the Diocese of Belfort-Montbéliard preserves the archives paid by the diocesan services, movements and parishes, as well as the archives of priests. Places closed to the public the rest of the year, will be exceptionally open on this day!
On the occasion of the opening of the archives service, the Diocesan House will also open its doors: free visit, exhibition on ecology, presentations of diocesan services, as well as refreshments will be present to continue your visit.
Visita guidata del servizio degli archivi storici della diocesi di Belfort-Montbéliard
Venite a scoprire il servizio degli archivi storici della diocesi di Belfort-Montbéliard!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
Diocese Belfort-Montbéliard
Presentazione del lavoro di volontari e delle missioni dell'archivista, attività ludiche saranno presenti per questa prima partecipazione al fine di presentare i locali e scoprire i documenti e i fondi conservati, e pezzi unici della storia della diocesi di Belfort-Montbéliard.
Installato dal 2021 presso la Cancelleria del Polo diocesano di Treviri, il servizio archivi della diocesi di Belfort-Montbéliard conserva gli archivi versati dai servizi diocesani, movimenti e parrocchie, ma anche archivi di sacerdoti. Luoghi chiusi al pubblico per il resto dell'anno, saranno eccezionalmente aperti in questa giornata!
In occasione dell'apertura del servizio degli archivi, la Casa diocesana aprirà anche le sue porte: visita libera, esposizione sull'ecologia, presentazioni dei servizi diocesani e rinfreschi saranno presenti per continuare la vostra visita.
Visite guidée du service des archives historiques du Diocèse de Belfort-Montbéliard
Venez découvrir le service des archives historiques du Diocèse de Belfort-Montbéliard !
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
Diocese Belfort-Montbéliard
Présentation du travail de bénévoles et des missions de l'archiviste, activités ludiques seront au rendez-vous pour cette première participation afin de présenter les locaux et découvrir les documents et les fonds conservés, ainsi que des pièces uniques à l'histoire du Diocèse de Belfort-Montbéliard.
Installé depuis 2021 à la Chancellerie au Pôle diocésain à Trévenans, le service des archives du diocèse de Belfort-Montbéliard conserve les archives versées par les services diocésains, mouvements et paroisses, mais aussi des archives de prêtres. Des lieux fermés au public le reste de l’année, seront exceptionnellement ouverts lors de cette journée !
A l'occasion de l'ouverture du service des archives, la Maison diocésaine ouvrira également ses portes : visite libre, exposition sur l'écologie, présentations des services diocésains, ainsi que rafraichissements seront présents pour continuer votre visite.
Visita guiada del servicio de los archivos históricos de la diócesis de Belfort-Montbéliard
¡Venga a descubrir el servicio de los archivos históricos de la diócesis de Belfort-Montbéliard!
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
Diocese Belfort-Montbéliard
Presentación del trabajo de voluntarios y de las misiones del archivero, actividades lúdicas estarán en la cita para esta primera participación con el fin de presentar los locales y descubrir los documentos y los fondos conservados, así como piezas únicas en la historia de la diócesis de Belfort-Montbéliard.
Instalado desde 2021 en la Cancillería en el Polo diocesano de Trévenans, el servicio de los archivos de la diócesis de Belfort-Montbéliard conserva los archivos aportados por los servicios diocesanos, movimientos y parroquias, así como archivos de sacerdotes. Lugares cerrados al público el resto del año, estarán excepcionalmente abiertos durante este día!
Con ocasión de la apertura del servicio de archivos, la Casa diocesana abrirá también sus puertas: visita libre, exposición sobre la ecología, presentaciones de los servicios diocesanos, así como refrescos estarán presentes para continuar vuestra visita.
