Rekonstruktion einer Metallwerkstatt aus der Bronzezeit
Entdecken Sie dank der Experimente von Archäologen, wie Handwerker vor 4000 Jahren Bronze bearbeiteten!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Association Ermina
Im Zusammenhang mit der Ausstellung «Schwerter für die Saône? » Der Verein Ermina wird während des gesamten Wochenendes eine Werkstatt für Bronzemacher rekonstruieren, wie vor 4000 Jahren, indem er die verschiedenen Etappen der Operationskette (Bau des Kamins, Zerkleinerung und Sortierung des Erzes, Reduktion, Gießen von Gegenständen) veranschaulicht. Das archäologische Experiment versucht, die Geste der Handwerker aus den Überresten und Spuren zu reproduzieren, die an Orten gefunden wurden, und ermöglicht es, wertvolles Wissen über diese alten Technologien zu bringen. Sehen Sie sich diese Vorführungen des Bronzegusses an und tauschen Sie sich mit Archäologen und Forschern über die Ergebnisse ihrer Experimente aus.
Reconstruction of a Bronze Age metallurgist workshop
Thanks to the experiments of archaeologists, discover how artisans worked bronze 4000 years ago!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Association Ermina
Related to the exhibition "Swords for the Saône?" , the Ermina association will recreate throughout the weekend a workshop of bronze craftsman as 4000 years ago by illustrating the different stages of the operating chain (construction of the fireplace, crushing and sorting of the ore, reduction, casting of objects). Archaeological experimentation seeks to reproduce the gesture of craftsmen from the remains and traces found on sites, and allows to bring valuable knowledge on these ancient technologies. Attend these bronze-casting demonstrations and exchange with archaeologists and researchers on the results of their experiments.
Ricostruzione di un laboratorio metallurgico dell'età del bronzo
Grazie agli esperimenti degli archeologi, scopri come gli artigiani lavoravano il bronzo 4000 anni fa!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Association Ermina
In relazione alla mostra «Spade per la Saona? » , l'associazione Ermina ricostruirà per tutto il fine settimana un laboratorio di artigiano bronziere come 4000 anni fa illustrando le diverse fasi della catena operatoria (costruzione del focolare, frantumazione e cernita del minerale, riduzione, colata di oggetti). La sperimentazione archeologica cerca di riprodurre il gesto artigianale a partire dalle vestigia e tracce trovate sui siti, e permette di apportare preziose conoscenze su queste tecnologie antiche. Assisti a queste dimostrazioni di fusione del bronzo e parla con archeologi e ricercatori dei risultati dei loro esperimenti.
Reconstitution d’un atelier de métallurgiste de l’âge du Bronze
Grâce aux expérimentations d'archéologues, découvrez comment les artisans travaillaient le bronze il y a 4000 ans !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Association Ermina
En lien avec l’exposition « Des épées pour la Saône ? », l’association Ermina reconstituera tout au long du week-end un atelier d’artisan bronzier comme il y a 4000 ans en illustrant les différentes étapes de la chaîne opératoire (construction du foyer, concassage et tri du minerai, réduction, coulée d’objets).
L’expérimentation archéologique cherche à reproduire le geste d’artisans à partir des vestiges et traces trouvés sur des sites, et permet d’apporter des connaissances précieuses sur ces technologies anciennes.
Assistez à ces démonstrations de coulée de bronze et échangez avec les archéologues et chercheurs sur les résultats de leurs expérimentations.
Reconstrucción de un taller metalúrgico de la Edad del Bronce
Gracias a los experimentos de los arqueólogos, ¡descubra cómo los artesanos trabajaban el bronce hace 4000 años!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
© Association Ermina
En relación con la exposición «Espadas para el Saona? » La asociación Ermina reconstruirá durante todo el fin de semana un taller de artesano bronceador como hace 4000 años ilustrando las diferentes etapas de la cadena operatoria (construcción del hogar, trituración y clasificación del mineral, reducción, colada de objetos). La experimentación arqueológica busca reproducir el gesto de artesanos a partir de los restos y rastros encontrados en sitios, y permite aportar conocimientos valiosos sobre estas tecnologías antiguas. Asista a estas demostraciones de fundición de bronce e intercambie con arqueólogos e investigadores los resultados de sus experimentos.
