RAY-VELATION (S): Im Keller des Schlosses von Ray-sur-Saône
Blitzbesuche: in den Küchen, emblematische Räume des häuslichen Lebens
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Im Unterbau des Schlosses sind die Küchen emblematische Stücke des häuslichen Lebens dieses großen historischen Hauses:
Die Küchen befinden sich im Keller des Schlosses, begleiten Sie einen Führer, genießen Sie ihre besondere Atmosphäre und entdecken Sie den Brunnen, der die Lage der mittelalterlichen Burg kennzeichnet.
Hinweis: Nach Anmeldung am Empfang, am selben Tag und am ganzen Wochenende. Besuche alle 30 Minuten in kleinen Gruppen
RAY-VELATION (S): In the basement of the castle of Ray-sur-Saône
Lightning tours: in the kitchens, emblematic pieces of domestic life
17 et 18 septembre 2022Tremenet
In the basement of the castle, the kitchens are emblematic pieces of the domestic life of this great historic residence:
The kitchens are located in the basement of the castle, accompanied by a guide, soak up their particular atmosphere and discover the well that marks the site of the medieval castle.
Please note: Upon registration at reception, same day and all weekend. Visits every 30 min in small groups
RAY-VELATION (S): Nel seminterrato del castello di Ray-sur-Saône
Tour-flash: nelle cucine, pezzi emblematici della vita domestica
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Nella base del castello, le cucine sono pezzi emblematici della vita domestica di questa grande dimora storica:
Le cucine si trovano nel seminterrato del castello, accompagnati da una guida, immergetevi nella loro atmosfera speciale e scoprite il pozzo che segna la posizione del castello medievale.
Da notare: Su iscrizione alla reception, il giorno stesso e tutto il fine settimana. Visite ogni 30 min in piccoli gruppi
RAY-VELATION (S) : Dans les sous-sols du château de Ray-sur-Saône
Visites-éclair : dans les cuisines, pièces emblématiques de la vie domestique
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Dans le soubassement du château, les cuisines sont des pièces emblématiques de la vie domestique de cette grande demeure historique :
Les cuisines sont situées au sous-sol du château, accompagnez d’un guide, imprégnez-vous de leur ambiance particulière et découvrez le puits qui marque l’emplacement du château médiéval.
À noter : Sur inscription à l’accueil, le jour même et tout le week-end. Visites toutes les 30 min par petits groupes
RAY-VELATION (S): En los sótanos del castillo de Ray-sur-Saône
Visitas relámpago: en las cocinas, piezas emblemáticas de la vida doméstica
17 et 18 septembre 2022Tremenet
En la base del castillo, las cocinas son piezas emblemáticas de la vida doméstica de esta gran mansión histórica:
Las cocinas se encuentran en el sótano del castillo, acompañado de un guía, empapándose de su ambiente particular y descubra el pozo que marca la ubicación del castillo medieval.
Nota: Previa inscripción en la recepción, el mismo día y todo el fin de semana. Visitas cada 30 min por pequeños grupos
