RAY-STAURATION: Arbeiten im Gange! !
Besichtigung der laufenden Baustelle: Fassaden, Außenschreinereiarbeiten am Hauskörper, Arbeiten und durchgeführte Restaurierungsarbeiten
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Konservierung, Restaurierung, Rückgabe? Welche Fragen stellen sich bei der Wahl der Restaurierung eines Gebäudes wie des Château de Ray-sur-Saône? Bei einer Besichtigung der laufenden Baustelle an den Fassaden und Außenschreinereien des Wohnhauses stellen wir Ihnen die durchgeführten Arbeiten und Restaurierungsvorhaben vor. Die Baumaterialien werden der rote Faden dieser Tour sein!
Zu beachten ist folgendes:
Samstag Besuch um 15.00 und 16.30 Uhr
Sonntags Besuch um 10.30, 14.00 und 16.00 Uhr
Treffen unter dem Festzelt im Schlosspark
RAY-STAURATION: work in progress! !!
Visit of the construction site in progress: facades, exterior joinery of the main building, works and restoration focus implemented
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Conservation, restoration, restitution? What questions preside over the choices of restoration of a building such as the castle of Ray-sur-Saône? During a visit of the construction site in progress on the facades and exterior carpentry of the main building, we present to you the work and the focus of restoration implemented. The building materials will be the main thread of this visit!
Please note:
Saturday visit at 3pm and 4.30pm
Sunday visit at 10.30am, 2pm and 4pm
Meeting under the big top in the park of the castle
RAY-STAURATION: cantiere in corso! !
Visita del cantiere in corso: facciate, falegnamerie esterne del corpo di alloggi, lavori e interventi di restauro attuati
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Conservazione, restauro, restituzione? Quali questioni presiedono alle scelte di restauro di un edificio come il castello di Ray-sur-Saône? Nel corso di una visita del cantiere in corso sulle facciate e le falegnamerie esterne del corpo di alloggio, vi presentiamo i lavori e il pregiudizio di restauro attuato. I materiali da costruzione saranno il filo conduttore di questo tour!
Si noti che:
Sabato visita alle 15:00 e 16:30
Domenica visita alle 10:30, 14:00 e 16:00
Appuntamento sotto il tendone nel parco del castello
RAY-STAURATION : chantier en cours ! ! !
Visite du chantier en cours : façades, menuiseries extérieures du corps de logis, travaux et parti pris de restauration mis en oeuvre
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Conservation, restauration, restitution ? Quelles questions président aux choix de restauration d’un édifice tel que le château de Ray-sur-Saône ? Au cours d’une visite du chantier en cours sur les façades et les menuiseries extérieures du corps de logis, nous vous présentons les travaux et le parti-pris de restauration mis en œuvre. Les matériaux de construction seront le fil rouge de cette visite !
À noter :
Samedi visite à 15h et 16h30
Dimanche visite à 10h30, 14h et 16h
Rendez-vous sous le chapiteau dans le parc du château
RAY-STAURATION: ¡obra en curso! ¡! ¡!
Visita de la obra en curso: fachadas, carpinterías exteriores del cuerpo de viviendas, trabajos y parcialidad de restauración aplicada
17 et 18 septembre 2022Tremenet
¿Conservación, restauración, restitución? ¿Qué cuestiones presiden las opciones de restauración de un edificio como el castillo de Ray-sur-Saône? Durante una visita a la obra en curso sobre las fachadas y las carpinterías exteriores del cuerpo de casa, le presentamos los trabajos y el sesgo de restauración aplicado. ¡Los materiales de construcción serán el hilo conductor de esta visita!
Cabe señalar lo siguiente:
Sábado visita a las 15:00 y 16:30
Visita del domingo a las 10:30, 14:00 y 16:00
Cita bajo la carpa en el parque del castillo
