Mittelalterliches Fest des Castel Saint-Denis
Hört auf, brave Leute! Die Communauté de communes Loue Lison, der Graf von Bourg de Scey-Maisières und das Fremdenverkehrsamt laden Sie gerne zu fabelhaften Festlichkeiten ein!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Communauté de communes Loue Lison
Zwei Tage voller Feste und Tapetenwechsel erwarten Sie, um die Atmosphäre des Mittelalters mit Raserei und fröhlicher Stimmung zu erleben.
So können Jung und Alt das Leben im Mittelalter entdecken und eine angenehme festliche und gesellige Zeit verbringen.
Anlässlich dieser außergewöhnlichen Veranstaltung im Castel Saint-Denis werden von Dounia Coobar, Fremdenführerin, kostenlose Führungen und Erläuterungen zur Eingliederungsstätte angeboten, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist.
Auf dem Programm steht die Geschichte des Castel Saint-Denis, seine landschaftliche Entwicklung nach dem Restaurierungsprogramm und seine Verankerung im Naturschutzgebiet Ravin de Valbois.
Obligatorische Reservierung in den Fremdenverkehrsbüros des Tourismusbüros von Ornans und Arc-et-Senans oder online hier (im Rahmen der verfügbaren Plätze).
Zu beachten ist folgendes: Imbiss und kleine Verpflegung vor Ort durch die Taverne des verzauberten Kelches.
Parkplatz in Scey-Maisières, Zufahrt über den Wanderweg (2km - 30 min). Kein motorisierter Zugang.
Demonstration bei schlechtem Wetter abgesagt.
Auf der Suche nach Informationen? Termin unter: destinationlouelison.com/
In den Fremdenverkehrsbüros in Ornans und Arc-et-Senans oder auf Facebook und Instagram
Medieval festival of Castel Saint-Denis
Hear, hear, hear, hear! The Communauté de communes Loue Lison, the Comte du Bourg de Scey-Maisières and the tourist office are happy to invite you to fabulous festivals!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Communauté de communes Loue Lison
Two days of festivities and change of scenery await you to experience the atmosphere of the Middle Ages with frenzy and joyful mood.
Young and old will be able to discover life in the Middle Ages and spend a pleasant festive and friendly moment.
On the occasion of this exceptional event at the Castel Saint-Denis, free guided and commented tours of the insertion site, usually closed to the public, are proposed by Dounia Coobar, guide lecturer.
On the program, history of the Castel Saint-Denis, its landscape evolution following the restoration program and its anchorage in the Ravin de Valbois nature reserve.
Reservation required at the tourist information offices of the Ornans and Arc-et-Senans tourist office or online here (subject to availability).
Please note: Snack bar and small restaurant on site by the Tavern of the Enchanted Chalice.
Parking in Scey-Maisières, access to the site by the hiking trail (2km - 30 min). No motorized access.
Protest cancelled in case of bad weather.
Looking for information? Appointment on: destinationlouelison.com/
In the tourist information offices based in Ornans and Arc-et-Senans or on Facebook and Instagram
Festa medievale di Castel Saint-Denis
Oyez, Oyez brava gente! La Comunità di comuni Loue Lison, il conte del Bourg de Scey-Maisières e l'ufficio turistico sono lieti di invitarvi a favolose feste!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Communauté de communes Loue Lison
Due giorni di festa e di svago vi attendono per vivere l'atmosfera del Medioevo con frenesia e allegria.
Grandi e piccini potranno così scoprire la vita nel Medioevo e trascorrere un piacevole momento festivo e conviviale.
In occasione di questa manifestazione eccezionale a Castel Saint-Denis, visite guidate e commentate gratuite del cantiere d'inserimento, solitamente chiuso al pubblico, sono proposte da Dounia Coobar, guida conferenziera.
In programma, storia del Castel Saint-Denis, la sua evoluzione paesaggistica a seguito del programma di restauro e il suo ancoraggio nella riserva naturale Ravin de Valbois.
Prenotazione obbligatoria presso gli uffici d'informazione turistica dell'ufficio turistico di Ornans e di Arc-et-Senans o online qui (nei limiti dei posti disponibili).
Si noti che: Bar e piccola ristorazione sul posto dalla Taverna del Calice Enchanté.
Parcheggio a Scey-Maisières, accesso al sito attraverso il sentiero escursionistico (2km - 30 min). Nessun accesso motorizzato.
Protesta annullata in caso di maltempo.
Hai bisogno di informazioni? Appuntamento su: destinazione in affitto.com/
Negli uffici di informazione turistica con sede a Ornans e Arc-et-Senans o su Facebook e Instagram
Fête médiévale du Castel Saint-Denis
Oyez, Oyez braves gens ! La Communauté de communes Loue Lison, le comte du Bourg de Scey-Maisières et l'office de tourisme sont heureux de vous convier à de fabuleuses festoyades !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Communauté de communes Loue Lison
Deux journées de festoyades et de dépaysement vous attendent pour vivre l'ambiance du Moyen-Âge avec frénésie et humeur joyeuse.
Petits et grands pourront ainsi découvrir la vie au Moyen-Âge et passer un agréable moment festif et convivial.
A l’occasion de cette manifestation exceptionnelle au Castel Saint-Denis, des visites guidées et commentées gratuites du chantier d’insertion, habituellement fermé au public, sont proposées par Dounia Coobar, guide conférencière.
Au programme, histoire du Castel Saint-Denis, son évolution paysagère suite au programme de restauration et son ancrage dans la réserve naturelle Ravin de Valbois.
Réservation obligatoire aux bureaux d’information touristique de l’office de tourisme d’Ornans et d’Arc-et-Senans ou en ligne ici (dans la limite des places disponibles).
À noter : Buvette et petite restauration sur place par la Taverne du Calice Enchanté.
Stationnement à Scey-Maisières, accès au site par le sentier de randonnée (2km - 30 min). Pas d'accès motorisé.
Manifestation annulée en cas de mauvais temps.
En quête d’infos ? RDV sur : destinationlouelison.com/
Dans les bureaux d’information touristique basés à Ornans et Arc-et-Senans ou sur Facebook et Instagram
Fiesta medieval del Castel Saint-Denis
¡Oíd, oíd, buena gente! ¡La Comunidad de municipios Loue Lison, el conde de Bourg de Scey-Maisières y la oficina de turismo están encantados de invitarle a unas fabulosas fiestas!
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Communauté de communes Loue Lison
Dos días de fiesta y cambio de escenario te esperan para vivir el ambiente de la Edad Media con frenesí y humor alegre.
Pequeños y grandes podrán así descubrir la vida en la Edad Media y pasar un agradable momento festivo y agradable.
Con motivo de esta manifestación excepcional en el Castel Saint-Denis, Dounia Coobar, guía conferenciante, propone visitas guiadas y comentadas gratuitas del taller de inserción, generalmente cerrado al público.
En el programa, historia del Castel Saint-Denis, su evolución paisajística tras el programa de restauración y su anclaje en la reserva natural Ravin de Valbois.
Reserva obligatoria a las oficinas de información turística de la oficina de turismo de Ornans y Arc-et-Senans o en línea aquí (dentro del límite de plazas disponibles).
Cabe señalar lo siguiente: Chiringuito y pequeña restauración en el sitio por la Taberna del Cáliz Encantado.
Estacionamiento en Scey-Maisières, acceso al sitio por la ruta de senderismo (2km - 30 min). No hay acceso motorizado.
Protesta cancelada en caso de mal tiempo.
¿Buscando información? Nos vemos en: destinationlouelison.com/
En las oficinas de información turística con sede en Ornans y Arc-et-Senans o en Facebook y Instagram
