Ausstellung/Besichtigung des Dorfes Hugier
Ausstellung im Brunnensaal und Führungen durch das Dorf
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Jean-Yves Normand
Hugier ist ein sehr altes Weindorf von Haute-Saône. Eine Ausstellung im Saal des Brunnens bietet einen kommentierten Rundgang durch die Geschichte und das Erbe des Dorfes, von den Ursprüngen bis heute, illustriert mit unveröffentlichten Dokumenten, alten Fotos und Postkarten, jüngsten archäologischen Funden, ...
Hinweis: Ein geführter Spaziergang durch das Dorf am Samstag und Sonntag um 15.00 und 17.00 Uhr ermöglicht den Besuch der Kirche, der Winzerhäuser, des alten Herrenhauses, der Kreuze und Kalvarienberge.
Exhibition/visit of the village of Hugier
Exhibition in the Fountain hall and guided tours of the village
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Jean-Yves Normand
Hugier is a very old wine village of Haute-Saône. An exhibition in the Salle de la Fontaine will offer a guided tour of the history and heritage of the village, from the origins to today, illustrated by unpublished documents, old photos and postcards, recent archaeological finds, ...
Please note: A guided walk through the village, on Saturdays and Sundays at 3 pm and 5 pm, will allow you to visit the church, the vineyard houses, the old seigneurial house, the crosses and calvaries.
Mostra/visita del villaggio di Hugier
Esposizione in sala della Fontana e visite guidate del villaggio
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Jean-Yves Normand
Hugier è un antico villaggio vinicolo dell'Alta Saona. Una mostra nella sala della Fontana proporrà un percorso commentato nella storia e nel patrimonio del paese, dalle origini ad oggi, illustrato da documenti inediti, foto e cartoline antiche, reperti archeologici recenti, ...
Da notare: Una passeggiata guidata nel villaggio, il sabato e la domenica alle 15 e alle 17, permetterà di visitare la chiesa, le case vignaiole, l'antica casa signorile, le croci e i calvari.
Exposition/visite du village d'Hugier
Exposition en salle de la Fontaine et visites guidées du village
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Jean-Yves Normand
Hugier est un très ancien village viticole de Haute-Saône. Une exposition dans la salle de la Fontaine proposera un parcours commenté dans l’histoire et le patrimoine du village, des origines à aujourd’hui, illustré par des documents inédits, des photos et cartes postales anciennes, des trouvailles archéologiques récentes, ...
À noter : Une promenade guidée dans le village, le samedi et le dimanche à 15 h et 17 h, permettra de visiter l’église, les maisons vigneronnes, l’ancienne maison seigneuriale, les croix et calvaires.
Exposición/visita al pueblo de Hugier
Exposición en la Sala de la Fuente y visitas guiadas por el pueblo
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Jean-Yves Normand
Hugier es un antiguo pueblo vinícola de Haute-Saône. Una exposición en la Sala de la Fuente propondrá un recorrido comentado por la historia y el patrimonio del pueblo, desde sus orígenes hasta la actualidad, ilustrado por documentos inéditos, fotografías y postales antiguas, hallazgos arqueológicos recientes...
Nota: Un paseo guiado por el pueblo, los sábados y domingos a las 15:00 y 17:00, permitirá visitar la iglesia, las casas de viña, la antigua casa señorial, las cruces y calvarios.
