Sonderausstellung "Zu diesem Preis essen Sie Zucker"
Das Leben auf einem Haus in Santo Domingo
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de la Négritude
Am Beispiel der agroindustriellen Bereiche (deren Größe in der Regel je nach Art der dort entwickelten Kultur variiert), zeigt diese neue Ausstellung, die vom Haus der Negritude entworfen wurde, die Folgen der Entwicklung von Zuckerrohr, Kakao und Kaffee im 18. Jahrhundert.
Aber auch über das Leben dieser französischen Kolonie (1697/1802): die Bewohner und ihre Sklaven. Sie wurde wegen ihrer bedeutenden wirtschaftlichen Rolle für das Königreich Frankreich von Ludwig XIV. bis Napoleon I. als «Perle der Antillen» bezeichnet.
Pädagogische Hilfsmittel (Quizz, Spiel der 7 Familien, ...) ermöglichen es Jung und Alt, die verschiedenen Facetten von Zucker, Kaffee und Schokolade zu entdecken, die heute Teil unseres Alltags sind.
Eine Konferenz von Isabelle Dobrila, Diätassistentin "Zucker, Schokolade, Kaffee, gut oder nicht gut für die Gesundheit? " findet am Sonntag, 18. September um 11.15 Uhr im Festsaal von Champagney im Rahmen des von der Kulturkommission der Stadt Champagney organisierten Gourmet-Marktes statt.
Temporary exhibition "It is at this price that you eat sugar"
Life on a house in Santo Domingo
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de la Négritude
Through the example of the agro-industrial fields (whose size generally varies according to the nature of the crop that is developed there), this new exhibition designed by the House of Negritude takes stock of the consequences of the development of sugar cane, cocoa and coffee in the 18th century.
But also, about the life of this French colony (1697/1802): the inhabitants and their slaves. It was nicknamed «the Pearl of the West Indies» because of its considerable economic role for the kingdom of France from Louis XIV to Napoleon I.
Educational tools (quizz, game of the 7 families, etc.) will allow young and old alike to discover the different facets of sugar, coffee and chocolate that today are part of our daily lives.
A conference hosted by Isabelle Dobrila, dietician "sugar, chocolate, coffee, good or not good for health? " will take place at the Champagney Festival Hall on Sunday 18 September at 11.15 am as part of the gourmet market organized by the Heritage Committee of the city of Champagney.
Mostra temporanea "È a questo prezzo che mangi lo zucchero"
La vita su un'abitazione di Santo Domingo
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de la Négritude
Attraverso l'esempio dei settori agro-industriali (la cui dimensione varia generalmente a seconda della natura della cultura che vi è sviluppata), questa nuova esposizione concepita dalla Maison de la Négritude fa il punto sulle conseguenze dello sviluppo della canna da zucchero, cacao e caffè nel XVIII secolo.
Ma anche, sulla vita di questa colonia francese (1697/1802): gli abitanti e i loro schiavi. Fu soprannominata «la Perla delle Antille» per il suo ruolo economico considerevole per il regno di Francia da Luigi XIV a Napoleone I.
Strumenti didattici ( quiz, gioco delle 7 famiglie...) permetteranno a grandi e piccini di scoprire le diverse sfaccettature dello zucchero, del caffè e del cioccolato che oggi fanno parte della nostra quotidianità.
Una conferenza animata da Isabelle Dobrila, dietista "zucchero, cioccolato, caffè, buono o non buono per la salute? " si terrà nella sala delle feste di Champagney domenica 18 settembre alle 11.15, nell'ambito del mercato gastronomico organizzato dalla commissione per il patrimonio della città di Champagney.
Exposition temporaire "C'est à ce prix que vous mangez du sucre"
La vie sur une habitation de Saint-Domingue
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de la Négritude
A travers l’exemple des domaines agro-industriels (dont la taille varie généralement selon la nature de la culture qui y est développée), cette nouvelle exposition conçue par la Maison de la Négritude fait le point sur les conséquences du développement de la canne à sucre, du cacao et du café au XVIIIème.
Mais également, sur la vie de cette colonie française (1697/1802) : les habitants et leurs esclaves. Elle fût surnommée « la Perle des Antilles » en raison de son rôle économique considérable pour le royaume de France de Louis XIV à Napoléon Ier.
Des outils pédagogiques ( quizz, jeu des 7 familles, …) permettront aux petits comme aux grands de découvrir les différentes facettes du sucre, du café et du chocolat qui aujourd’hui font partie de notre quotidien.
Une conférence animée par Isabelle Dobrila, diététicienne "sucre, chocolat, café, bon ou pas bon pour la santé? " aura lieu à la salle des fêtes de Champagney le dimanche 18 septembre à 11h15 dans le cadre du marché gourmand organisé par la commission patrimoine de la ville de Champagney.
Exposición temporal "Es a este precio que usted come azúcar"
La vida en una casa de Santo Domingo
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Maison de la Négritude
A través del ejemplo de los campos agroindustriales (cuyo tamaño varía generalmente según la naturaleza de la cultura que se desarrolla allí), esta nueva exposición diseñada por la Casa de la Negritude hace el balance sobre las consecuencias del desarrollo de la caña de azúcar, cacao y café en el siglo XVIII.
Pero también, sobre la vida de esta colonia francesa (1697/1802): los habitantes y sus esclavos. Fue apodada «la Perla de las Antillas» debido a su papel económico considerable para el reino de Francia de Luis XIV a Napoleón I.
Herramientas pedagógicas ( quizz, juego de las 7 familias, ...) permitirán a niños y adultos descubrir las diferentes facetas del azúcar, del café y del chocolate que hoy forman parte de nuestra vida cotidiana.
Una conferencia animada por Isabelle Dobrila, dietista "azúcar, chocolate, café, bueno o no para la salud? " se celebrará en la sala de fiestas de Champagney el domingo 18 de septiembre a las 11.15 horas en el marco del mercado gourmet organizado por la comisión de patrimonio de la ciudad de Champagney.
