AUSSTELLUNG DENKEN AN DIE NATUR
Ausstellung DENKEN DIE NATUR In Partnerschaft mit dem Nationalen Naturkundemuseum Label «Ausstellung von nationalem Interesse»
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Musée et Parc Buffon
Naturgeschichte war nie Gegenstand einer Ausstellung. Sie wird seit der Antike geschrieben und blüht im 18. Jahrhundert. Georges-Louis Leclerc, der spätere Graf von Buffon, und sein Mitarbeiter Louis-Jean Marie Daubenton, beide gebürtige Montbard (Burgund, Côte-d'Or), werden dazu beitragen, die Disziplin zu verbreiten und die naturalistische Kultur in ganz Europa zu verbreiten. Das Zeitalter der Aufklärung bewirkt in diesem Bereich eine Revolution, auch wenn das Wort noch nicht frei ist und die Publikationen für ihre Autoren manchmal gefährlich sind.
Die Ausstellung befasst sich mit dem wissenschaftlichen und intellektuellen Erbe von Buffon und Daubenton. Der erste war mehr als ein halbes Jahrhundert lang Intendant des Jardin du Roy und der zweite Gardist und Demonstrator des Cabinet du Roy und erster Direktor des Naturkundemuseums im Jahr 1794.
In jedem Kapitel soll die Art und Weise, wie die Wissenschaften im 18. Jahrhundert erlebt werden, mit der heutigen Zeit verknüpft werden. Sie stellt in diesem Sinne dar, was Naturgeschichte heute ist, in ihren Zielen und in der Art und Weise, die Natur zu erleben und zu denken.
EXPOSURE TO THINK ABOUT NATURE
Exhibition THINKING ABOUT NATURE In partnership with the National Museum of Natural History Label «exhibition of national interest»
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Musée et Parc Buffon
The history of natural history has never been exhibited. It has been written since antiquity and flourished in the 18th century. Georges-Louis Leclerc, future Comte de Buffon and his collaborator Louis-Jean Marie Daubenton, both native of Montbard (Burgundy, Côte-d'Or), will help spread the discipline and spread the naturalist culture throughout Europe. The Age of Enlightenment brought about a revolution in this field, even if speech was not yet free and publications sometimes dangerous for their authors.
The exhibition addresses the scientific and intellectual heritage of Buffon and Daubenton. The first was Intendant of the Jardin du Roy for more than half a century and the second Guard and demonstrator of the Cabinet du Roy and first director of the Muséum d'histoire naturelle in 1794.
Each chapter proposes to make the link between the way of experimenting with the sciences in the eighteenth century and today. It presents in this sense what natural history is today, in its objectives and in the way of experiencing and thinking about nature.
ESPOSIZIONE PENSARE LA NATURA
In collaborazione con il Museo Nazionale di Storia Naturale Label «Mostra di Interesse Nazionale»
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Musée et Parc Buffon
La storia della storia naturale non è mai stata oggetto di esposizione. Si scrive dall'antichità e fiorisce nel XVIII secolo. Georges-Louis Leclerc, futuro conte di Buffon e il suo collaboratore Louis-Jean Marie Daubenton, entrambi nativi di Montbard (Borgogna, Côte-d'Or), contribuiranno a diffondere la disciplina e ad irradiare la cultura naturalistica in tutta Europa. L'Illuminismo opera in questo campo una rivoluzione, anche se la parola non è ancora libera e le pubblicazioni a volte pericolose per i loro autori.
La mostra affronta l'eredità scientifica e intellettuale di Buffon e Daubenton. Il primo fu Intendant du Jardin du Roy per più di mezzo secolo e il secondo Garde e dimostratore del Cabinet du Roy e primo direttore del Museo di storia naturale nel 1794.
Ogni capitolo si propone di fare il collegamento tra il modo di sperimentare le scienze nel XVIII secolo e oggi. Essa presenta in questo senso ciò che è la storia naturale oggi, nei suoi obiettivi e nel modo di sperimentare e di pensare la natura.
EXPOSITION PENSER LA NATURE
Exposition PENSER LA NATURE
En partenariat avec le Muséum national d’Histoire naturelle
Label « exposition d’intérêt national »
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Musée et Parc Buffon
L’histoire de l’histoire naturelle n’a jamais fait l’objet d’exposition. Elle s’écrit depuis l’Antiquité et s’épanouit au XVIIIe siècle. Georges-Louis Leclerc, futur comte de Buffon et son collaborateur Louis-Jean Marie Daubenton, tous deux natifs de Montbard (Bourgogne, Côte-d’Or), vont contribuer à diffuser la discipline et à faire rayonner la culture naturaliste dans toute l’Europe. Le Siècle des Lumières opère dans ce domaine une révolution, même si la parole n’est pas encore libre et les publications parfois dangereuses pour leurs auteurs.
L’exposition aborde l’héritage scientifique et intellectuel de Buffon et Daubenton. Le premier fut Intendant du Jardin du Roy pendant plus d’un demi-siècle et le second Garde et démonstrateur du Cabinet du Roy et premier directeur du Muséum d’histoire naturelle en 1794.
Chaque chapitre se propose de faire le lien entre la manière d’expérimenter les sciences au XVIIIe siècle et de nos jours. Elle présente en ce sens ce qu’est l’histoire naturelle aujourd’hui, dans ses objectifs et dans la manière d’expérimenter et de penser la nature.
EXPOSICIÓN PENSANDO EN LA NATURALEZA
Exposición PENSAR LA NATURALEZA En colaboración con el Museo Nacional de Historia Natural Etiqueta «Exposición de Interés Nacional»
16 - 18 septembre 2022Tremenet
Musée et Parc Buffon
La historia de la historia natural nunca ha sido objeto de exposición. Se escribe desde la antigüedad y florece en el siglo XVIII. Georges-Louis Leclerc, futuro conde de Buffon y su colaborador Louis-Jean Marie Daubenton, ambos nativos de Montbard (Borgoña, Costa de Oro), contribuirán a difundir la disciplina y a irradiar la cultura naturalista en toda Europa. El Siglo de las Luces opera en este campo una revolución, aunque la palabra aún no es libre y las publicaciones a veces peligrosas para sus autores.
La exposición aborda el legado científico e intelectual de Buffon y Daubenton. El primero fue Intendente del Jardín del Roy durante más de medio siglo y el segundo Guardia y demostrador del Gabinete del Roy y primer director del Museo de Historia Natural en 1794.
Cada capítulo se propone hacer la conexión entre la manera de experimentar las ciencias en el siglo XVIII y hoy en día. Presenta en este sentido lo que es la historia natural hoy, en sus objetivos y en la manera de experimentar y de pensar la naturaleza.
