Le Kloster des Livres - 1\. Buchmesse von Burgund und Franche Comté - Chalon-sur-Saône
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes wird der Glockenturm der Kathedrale, der nach langen Bauarbeiten im Jahr 2019 wiedereröffnet wurde, die erste Kunstmesse in Burgund-Franche-Comté ausric
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
jean luc Petit Ville de Chalon-sur-Saône
Seit der Gründung der Stadtbibliothek im Jahr 1824 verbindet sich das literarische Schaffen in Chalon harmonisch mit dem kulturellen Erbe. Mit Unterstützung der Partnerbuchhandlungen wählte dieDie Veranstaltung wird von der Europäischen Kommission organisiert. Dazu gehören Fiktion für Kinder und Erwachsene, Dokumentarfilme in allen Bereichen des Wissens, zeitgenössische Bibliophilie und sogar einige alte Bücher, die von einem spezialisierten Buchhändler angeboten werden.
The Cloître des Livres - 1st exhibition of authors of Burgundy and Franche Comté - Chalon-sur-Saône
As part of the European Heritage Days, the cloister of the cathedral, reopened in 2019 after long works, will host the first exhibition of authors of Burgundy-Franche-Comté.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
jean luc Petit Ville de Chalon-sur-Saône
Since the creation of the Municipal Library in 1824, literary creation has been harmoniously linked to Chalon’s cultural heritage. The city, with the support of partner bookshops, has therefore chosen the European Heritage Days and a recently restored historic site, the cloister of the Cathedral of Saint Vincent, in the heart of thecity, to make discover or rediscover to the public authors coming from all the region to present their works and meet visitors for a discussion or a dedication. At the rendezvous: fiction for children and adults, documentaries in all fields of knowledge, contemporary bibliophilia, and even some old books proposed by a specialized bookseller.
visite libre du cloître des chanoines de la cathédrale Saint-Vincent de Chalon-sur-Saône
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, il chiostro della cattedrale, riaperto nel 2019 dopo lunghi lavori, ospiterà il primo salone degli autori di Borgogna-Franca-Contea.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
jean luc Petit Ville de Chalon-sur-Saône
Dalla creazione della Biblioteca municipale nel 1824, la creazione letteraria si coniuga armoniosamente a Chalon con il patrimonio culturale. La città, con l'appoggio delle librerie partner, ha quindi scelto le giornate europee del patrimonio e un luogo storico recentemente restaurato, il chiostro della cattedrale di San Vincenzo, nel cuore del centrocittà, per far scoprire o riscoprire al pubblico autori venuti da tutta la regione per presentare le loro opere e incontrare i visitatori per una discussione o una dedica. All'appuntamento: fiction per bambini e adulti, documentari in tutti i campi del sapere, della bibliofilia contemporanea, e anche alcuni libri antichi proposti da un libraio specializzato.
Visite libre du cloître des chanoines de la cathédrale Saint-Vincent de Chalon-sur-Saône
Après 10 ans de fermeture pour travaux de restauration, le cloître des chanoines de la cathédrale Saint-Vincent, seul de ce type en Bourgogne Franche-Comté, a rouvert ses portes en 2019. A découvrir !
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
jean luc Petit Ville de Chalon-sur-Saône
Le cloître des chanoines de la cathédrale Saint-Vincent est le seul cloître attenant à une cathédrale conservé de Bourgogne-Franche-Comté. Ses murs périphériques ont pu être datés des environs de l'an mil, ce qui le rend encore plus exceptionnnel. Trois ailes avec baies à arcatures trilobées datent du XIVe siècle et ont été voutées d'ogives au XVe siècle. L'aile nord est une restitution contemporaine d'une galerie disparue au XIXe siècle. Dans l'esprit des chapiteaux médiévaux et du XIXe siècle existants, elle est ornée de sculptures sur chapiteaux en pierre de Saint-Marc (calcaire de Bourgogne) réalisés par la sculptrice Laetitia de Bazelaire évoquant les animaux, les vertus, ou encore les 5 sens.
El Claustro de los Libros - 1er salón de los autores de Borgoña y de Franche Comté - Chalon-sur-Saône
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el claustro de la catedral, reabierto en 2019 tras largos trabajos, acogerá el primer salón de los autores de Borgoña-Franco Condado.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
jean luc Petit Ville de Chalon-sur-Saône
Desde la creación de la Biblioteca Municipal en 1824, la creación literaria se conjuga armoniosamente en Chalon con el patrimonio cultural. La ciudad, con el apoyo de las librerías asociadas, ha elegido las Jornadas Europeas del Patrimonio y un lugar histórico recientemente restaurado, el claustro de la catedral de San Vicente, en el corazón del centrociudad, para hacer descubrir o redescubrir al público autores venidos de toda la región para presentar sus obras y conocer a los visitantes para una discusión o una dedicatoria. A la cita: ficción para niños y adultos, documentales en todos los campos del saber, de la bibliofilia contemporánea, e incluso algunos libros antiguos propuestos por un librero especializado.
