Ausstellung zeitgenössischer Kunst in 7 Dörfern im Norden der Yonne
7 Gemeinden im Norden der Yonne organisieren ein gemeinsames Programm von Ausstellungen zeitgenössischer Kunst und kulturellen Veranstaltungen in öffentlichen und privaten Orten mit kulturellem Charak
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Association VAGAPONT
IM LAUFE DES KULTURERBES
Im Rahmen der Tage des Kulturerbes 2022, Samstag, 17. und Sonntag, 18. September, 7 Gemeinden im Norden der Yonne (Gisy-les-Nobles, Pont-sur-Yonne, Saint Sérotin, Sergines, Villemanoche, Villenavotte, Villeperrot) organisieren ein gemeinsames Programm von Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, begleitet von kulturellen Veranstaltungen (Konzerte, Theater, Lesungen, Gedichte) in allen öffentlichen und privaten Orten und Räumen mit kulturellem Charakter, die während eines Wochenendes für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Rund 40 bildende Künstler (Maler, Bildhauer, Fotografen, Graveure,...) aus dem Gebiet oder aus der Ferne werden das ganze Wochenende in unseren 7 Dörfern ausstellen und anwesend sein. Es gibt auch mehr als 20 Shows und Animationen, die dem Publikum an der Ecke unserer Straßen und Orte mit Charakter angeboten werden. Barocke, lyrische, Pop-Rock-Musik, Gipsy, Jagdhörner, Dudelsack, Jazz-Band, Harmonien, Solisten-Musiker,..., es wird für jeden etwas dabei sein. Und viele Überraschungen: Straßentheater, Magie, Geschichten, Märchen, Wäscherinnen, ein Kunstschmied, ein Barde... Kunstateliers laden die Jüngsten ein, ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen. Ein roter Faden wird auch auf dem Programm stehen, um die Verbindung zwischen unseren Gemeinden und der Ausstellung der Zeichnungen von Chapû, einem Karikaturisten, der 2021 von uns gegangen ist, und mit einer Schnitzeljagd für Jung und Alt, um sie zu motivieren, sich in jedem Dorf zu bewegen, um unser Erbe und die anwesenden Künstler zu entdecken.
IM LAUFE DES KULTURERBES ist es ein Höhepunkt des Austauschs und der Entdeckungen, um einem Publikum von 5 bis 99 Jahren unser lokales Erbe und die vielfältigen künstlerischen Welten (wieder) entdecken zu lassen. Die Bildhauer: Dominique Ferrandon- Nicole Rossignol Der Maler: Murielle Lantenois Die Porträtistin: Véronique Simon La dentelière: Béatrice Pigot Andere Künstler werden ihre Werke präsentieren.
Von der Animation auch während dieser zwei Tage: Gesang- Magie- Kutsche- Marschall Ferrant- Parcours Enquète-Rätsel für junge...
AU FIL DU PATRIMOINE- contemporary art exhibition in 7 villages in North Yonne
7 municipalities in North Yonne organize a joint program of contemporary art exhibitions and cultural events in public and private places of heritage character.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Association VAGAPONT
ALONG THE WAY
As part of the 2022 Heritage Days, Saturday 17 and Sunday 18 September, 7 communes of the North of Yonne (Gisy-les-Nobles, Pont-sur-Yonne, Saint Sérotin, Sergines, Villemanoche, Villenavotte, Villeperrot) organize a common program of contemporary art exhibitions accompanied by cultural events (concerts, theatre, readings, poetry) in all public and private places and spaces with a heritage character that, during a weekend, will be open to the public. Almost 40 plastic artists (painters, sculptors, photographers, engravers,...) from the territory or further away will exhibit and will be present throughout the weekend in our 7 villages. There will also be more than 20 shows and animations for the public at the corner of our streets and character places. Baroque, lyrical, pop-rock, gipsy, hunting horns, bagpipes, jazz band, harmonies, soloists, ..., there will be something for everyone. And many surprises: street theater, magic, stories, fairy tales, washerwomen, a metalworker, a bard... Artistic creation workshops will invite young people to express their creativity. A red thread will also be on the program to make the link between our communities with the exhibition of the drawings of Chapû, cartoonist who left us in 2021, and with a track game for young and old to motivate them to move in each village to discover our heritage and the artists present.
AU FIL DU PATRIMOINE is a time of exchanges and discoveries to make (re)discover to an audience of 5 to 99 years our local heritage and diverse and varied artistic universes. The sculptors: Dominique Ferrandon- Nicole Rossignol The painter: Murielle Lantenois The portraitist: Véronique Simon The lace maker: Béatrice Pigot Other artists will present their works.
Animation also during these two days: Chant- Magie- Calèche- Maréchal ferrant- Parcours enquète-énigme pour les jeunes...
IL PATRIMONIO- esposizione di arte contemporanea in 7 villaggi del Nord dell'Yonne
7 comuni del Nord dell'Yonne organizzano un programma comune di esposizioni di arte contemporanea e di manifestazioni culturali in luoghi pubblici e privati a carattere patrimoniale.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Association VAGAPONT
NEL CORSO DEL PATRIMONIO
Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio 2022, sabato 17 e domenica 18 settembre, 7 comuni del Nord dell'Yonne (Gisy-les-Nobles, Pont-sur-Yonne, Saint Sérotin, Sergines, Villemanoche, Navvillevilleotte, Villeperrot) organizzano un programma comune di esposizioni di arte contemporanea accompagnate da manifestazioni culturali (concerti, teatro, letture, poesia) in tutti gli spazi pubblici e privati a carattere patrimoniale che, durante un fine settimana, saranno aperti al pubblico. Sono circa 40 artisti plastici (pittori, scultori, fotografi, incisori,...) del territorio o di più lontano che esporranno e saranno presenti tutto il fine settimana nei nostri 7 villaggi. Ci sono anche più di 20 spettacoli e animazioni che saranno offerti al pubblico all'angolo delle nostre strade e dei nostri luoghi caratteristici. Musica barocca, lirica, pop-rock, Gipsy, cornamuse, jazz band, armonie, musicisti solisti,..., ce n'è per tutti i gusti. E tante sorprese: teatro di strada, magia, storie, racconti, lavanderie, un fabbro d'arte, un bardo... I laboratori di creazione artistica inviteranno i più giovani ad esprimere la loro creatività. Un filo rosso sarà anche in programma per fare il collegamento tra i nostri comuni con l'esposizione dei disegni di Chapû, caricaturista che ci ha lasciato nel 2021, e con un gioco di pista per grandi e piccini per motivarli a muoversi in ogni villaggio per scoprire il nostro patrimonio e gli artisti presenti.
NEL CORSO DEL PATRIMONIO è un tempo forte di scambi e di scoperte per far (ri)scoprire ad un pubblico dai 5 ai 99 anni il nostro patrimonio locale e degli universi artistici diversi e variegati. Gli scultori: Dominique Ferrandon- Nicole Rossignol Il pittore: Murielle Lantenois Il ritrattista: Véronique Simon La dentellatrice: Béatrice Pigot Altri artisti presenteranno le loro opere.
Animazione anche in questi due giorni: Canto- Magia- Carrozza- Maresciallo Ferrante- Percorso investigativo-enigmatico per i giovani...
AU FIL DU PATRIMOINE- exposition d'art contemporain dans 7 villages du Nord de l'Yonne
7 communes du Nord de l’Yonne organisent un programme commun d’expositions d’art contemporain et de manifestations culturelles dans des lieux publics et privés à caractère patrimonial.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Association VAGAPONT
AU FIL DU PATRIMOINE
Dans le cadre des Journées du Patrimoine 2022, samedi 17 et dimanche 18 septembre, 7 communes du Nord de l’Yonne (Gisy-les-Nobles, Pont-sur-Yonne, Saint Sérotin, Sergines, Villemanoche, Villenavotte, Villeperrot) organisent un programme commun d’expositions d’art contemporain accompagnées de manifestations culturelles (concerts, théâtre, lectures, poésie) dans tous les lieux et espaces publics et privés à caractère patrimonial qui, durant un week-end, seront ouverts au public. Ce sont près de 40 artistes plasticiens (peintres, sculpteurs, photographes, graveurs,...) du territoire ou de plus loin qui exposeront et seront présents tout le week-end dans nos 7 villages. Ce sont aussi plus de 20 spectacles et animations qui seront proposés au public au coin de nos rues et de nos lieux de caractère. Musique baroque, lyrique, pop-rock, gipsy, cors de chasse, cornemuse, jazz band, harmonies, musiciens solistes,..., il y en aura pour tous les goûts. Et de nombreuses surprises : du théâtre de rue, de la magie, des histoires, des contes, des lavandières, un ferronnier d'art, un barde... Des ateliers de création artistique inviteront les plus jeunes à exprimer leur créativité. Un fil rouge sera également au programme pour faire le lien entre nos communes avec l'exposition des dessins de Chapû, caricaturiste qui nous a quittés en 2021, et avec un jeu de piste pour petits et grands afin de les motiver à se déplacer dans chaque village pour découvrir notre patrimoine et les artistes présents.
AU FIL DU PATRIMOINE c'est un temps fort d'échanges et de découvertes pour faire (re)découvrir à un public de 5 à 99 ans notre patrimoine local et des univers artistiques divers et variés.
Les sculpteurs:
Dominique Ferrandon- Nicole Rossignol
Le peintre:
Murielle Lantenois
La portraitiste:
Véronique Simon
La dentelière:
Béatrice Pigot
D'autre artistes présenteront leurs oeuvres.
De l'animation aussi au cours de ces deux journées:
Chant- Magie- Calèche- Maréchal ferrant- Parcours enquète-énigme pour les jeunes.........
A LO LARGO DEL PATRIMONIO- exposición de arte contemporáneo en 7 pueblos del norte de Yonne
7 municipios del norte de Yonne organizan un programa común de exposiciones de arte contemporáneo y manifestaciones culturales en lugares públicos y privados de carácter patrimonial.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Association VAGAPONT
A LO LARGO DEL PATRIMONIO
En el marco de las Jornadas de Patrimonio 2022, sábado 17 y domingo 18 de septiembre, 7 municipios del Norte de Yonne (Gisy-les-Nobles, Pont-sur-Yonne, Saint Sérotin, Sergines, Villemanoche, Villenavotte, Villeperrot) organizan un programa común de exposiciones de arte contemporáneo acompañadas de manifestaciones culturales (conciertos, teatro, lecturas, poesía) en todos los lugares y espacios públicos y privados de carácter patrimonial que, durante un fin de semana, estarán abiertos al público. Son cerca de 40 artistas plásticos (pintores, escultores, fotógrafos, grabadores,...) del territorio o más lejos que expondrán y estarán presentes todo el fin de semana en nuestros 7 pueblos. Son también más de 20 espectáculos y animaciones que se ofrecerán al público en nuestras calles y lugares de carácter. Música barroca, lírica, pop-rock, Gipsy, cuernos de caza, gaita, jazz band, armonías, músicos solistas,..., habrá para todos los gustos. Y muchas sorpresas: teatro callejero, magia, historias, cuentos, lavanderías, un herrero de arte, un bardo... Los talleres de creación artística invitarán a los más jóvenes a expresar su creatividad. Un hilo rojo estará también en el programa para hacer el vínculo entre nuestros municipios con la exposición de los dibujos de Chapu, caricaturista que nos dejó en 2021, y con un juego de pista para niños y adultos para motivarlos a moverse por cada pueblo para descubrir nuestro patrimonio y los artistas presentes.
AL HILO DEL PATRIMONIO es un momento fuerte de intercambios y descubrimientos para hacer (re)descubrir a un público de 5 a 99 años nuestro patrimonio local y universos artísticos diversos y variados. Los escultores: Dominique Ferrandon- Nicole Rossignol El pintor: Murielle Lantenois La retratista: Véronique Simon La dentelière: Béatrice Pigot Otros artistas presentarán sus obras.
Animación también durante estos dos días: Canto- Magia- Carruaje- Mariscal ferrant- Recorrido de investigación-enigma para los jóvenes...
