Führung und Konferenz im Ökomuseum des Clos Parchet
In einem Bauernhaus von 1815 präsentieren der Tierfotograf Philippe Mulatier und die Führer des Kulturerbes das Leben der Bauern in Samoëns: Nichts wurde verschwendet und alles wurde repariert.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
© Écomusée du Clos Parchet / Nora Bériou
Seien Sie sensibel für Fauna, Flora und Baudenkmäler!
Wussten Sie, dass der Tierfotograf Philippe Mulatier auch die Bauernhöfe, Dachböden, Teiche... unseres Tales dokumentiert?
Auf dem Bauernhof-Ökomuseum Clos Parchet präsentiert uns der Tierfotograf Philippe Mulatier, ebenfalls Autor eines Hirten im Murmeltierland, seine Fotos der Gebäude und andere Spuren des Bauernlebens im Giffre-Tal. Ein Lebensstil im Einklang mit der Natur und den Jahreszeiten, in denen nichts verschwendet wurde und alles für die Ewigkeit repariert wurde. Vor oder nach der Diavortragskonferenz zeigen Ihnen die Führer des Kulturerbes von Savoie Mont Blanc dieses Leben der Vergangenheit, während Sie in das Ökomuseum von 1815 eintauchen.
Wochenende 17. und 18. September 2022
14 Uhr: Besuch des nachhaltigen Erbes des Clos Parchet
15 Uhr: Konferenz von Philippe Mulatier über seine Patrimonialfotos
16.00 Uhr: Besuch bis
Die Eröffnung des Ökomuseums
April bis November: Jeden Donnerstag um 14 Uhr.
Juli und August: Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag um 14 und 16 Uhr.
Guided tour and conference at the Clos Parchet ecomuseum
Immersed in a farm from 1815, wildlife photographer Philippe Mulatier and heritage guides present peasant life in Samoëns: nothing was wasted and everything was repaired.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
© Écomusée du Clos Parchet / Nora Bériou
Be sensitive to fauna, flora and built heritage!
Did you know that wildlife photographer Philippe Mulatier also documents the farms, granaries, ponds, etc., of our valley?
At the Ferme écomusée du Clos Parchet, wildlife photographer Philippe Mulatier, also author of a Shepherd in the land of marmots, will present us his photos of buildings and other traces of peasant life in the Giffre valley. A way of life in harmony with nature and the seasons where nothing was wasted and everything was repaired to last. Before or after the slideshow conference, the heritage guides of Savoie Mont Blanc let you discover this life of yesteryear in immersion in the farm ecomuseum of 1815.
Weekend 17 and 18 September 2022
14h: Visit to the Clos Parchet’s Sustainable Heritage
3pm: Lecture by Philippe Mulatier on his heritage photos
16h: Visit bis
Opening of the ecomuseum
April to November: Every Thursday at 2pm.
July and August: Every Tuesday, Thursday and Friday at 2pm and 4pm.
Visita guidata e conferenza all'ecomuseo del Clos Parchet
In immersione in una fattoria del 1815, il fotografo naturalista Philippe Mulatier e le guide del patrimonio presentano la vita contadina a Samoëns: nulla veniva sprecato e tutto veniva riparato.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
© Écomusée du Clos Parchet / Nora Bériou
Essere sensibile alla fauna, alla flora e al patrimonio edificato!
Sapevate che il fotografo naturalista Philippe Mulatier documenta anche le fattorie, i granai, i bacini... della nostra valle?
All'Ecomuseo Farm del Clos Parchet, il fotografo naturalista Philippe Mulatier, autore anche di un Berger nella terra delle marmotte, ci presenterà le sue foto degli edifici e di altre tracce della vita contadina nella valle del Giffre. Uno stile di vita in armonia con la natura e le stagioni in cui nulla veniva sprecato e tutto veniva riparato per durare. Prima o dopo la conferenza slideshow, le guide del patrimonio della Savoia Mont Blanc vi fanno scoprire questa vita di un tempo in immersione nella fattoria ecomuseo del 1815.
Fine settimana 17 e 18 settembre 2022
14.00: Visita al patrimonio sostenibile di Clos Parchet
15h: Conferenza di Philippe Mulatier sulle sue foto patrimoniali
16.00: Tour bis
Apertura dell'Ecomuseo
Da aprile a novembre: ogni giovedì alle 14.
Luglio e agosto: Ogni martedì, giovedì e venerdì alle 14 e alle 16.
Visite guidée et conférence à l'écomusée du Clos Parchet
En immersion dans une ferme de 1815, le photographe animalier Philippe Mulatier et les guides du patrimoine présentent la vie paysanne à Samoëns : rien n’était gaspillé et tout était réparé.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
© Écomusée du Clos Parchet / Nora Bériou
Être sensible à la faune, à la flore et au patrimoine bâti !
Saviez-vous que le photographe animalier Philippe Mulatier documente aussi les fermes, greniers, bassins… de notre vallée ?
À la Ferme écomusée du Clos Parchet, le photographe animalier Philippe Mulatier, également auteur d’un Berger au pays des marmottes, nous présentera ses photos des bâtiments et autres traces de la vie paysanne dans la vallée du Giffre. Un mode de vie en harmonie avec la nature et les saisons où rien n’était gaspillé et tout était réparé pour durer. Avant ou après la conférence diaporama, les guides du patrimoine de Savoie Mont Blanc vous font découvrir cette vie d’antan en immersion dans la ferme écomusée de 1815.
Week-end 17 et 18 septembre 2022
14h : Visite sur le Patrimoine Durable du Clos Parchet
15h : Conférence de Philippe Mulatier sur ses photos patrimoniales
16h : Visite bis
Ouverture de l’écomusée
D’avril à novembre : Tous les jeudis à 14h.
Juillet et août : Tous les mardis, jeudis et vendredis à 14h et à 16h.
Visita guiada y conferencia en el ecomuseo del Clos Parchet
En una inmersión en una granja de 1815, el fotógrafo animal Philippe Mulatier y los guías del patrimonio presentan la vida campesina en Samoëns: nada se desperdiciaba y todo se reparaba.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
© Écomusée du Clos Parchet / Nora Bériou
¡Ser sensible a la fauna, la flora y el patrimonio construido!
¿Sabía que el fotógrafo de animales Philippe Mulatier también documenta granjas, graneros, estanques... en nuestro valle?
En la Granja ecomuseo del Clos Parchet, el fotógrafo animal Philippe Mulatier, también autor de un Berger en el país de las marmotas, nos presentará sus fotos de los edificios y otros rastros de la vida campesina en el valle del Giffre. Un estilo de vida en armonía con la naturaleza y las estaciones donde nada se desperdiciaba y todo se arreglaba para durar. Antes o después de la conferencia de diapositivas, los guías del patrimonio de Saboya Mont Blanc le hacen descubrir esta vida de antaño en inmersión en la granja ecomuseo de 1815.
Fin de semana 17 y 18 de septiembre de 2022
14h: Visita al Patrimonio Sostenible del Clos Parchet
15h: Conferencia de Philippe Mulatier sobre sus fotos patrimoniales
16.00 horas: Visita bis
Apertura del museo ecológico
De abril a noviembre: Todos los jueves a las 14h.
Julio y agosto: Todos los martes, jueves y viernes a las 14h y a las 16h.
