Führung durch das renovierte Gebäude und Präsentation des Sanierungsprojekts der alten Monanges-Schule
Führung durch das renovierte Gebäude und Präsentation des Sanierungsprojekts der alten Monanges-Schule
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
L'Arche à Clermont Ferrand
Das historische Gebäude der Schulgruppe Monanges, das den Klemontern bekannt ist, befindet sich an der Kreuzung der Rue de Metz und der Rue d'Alsace im Bahnhofsviertel Clermont-Ferrand. Das Gebäude, das Ende des 19. Jahrhunderts von der Ordensgemeinschaft der Schwestern der Barmherzigkeit errichtet wurde, beherbergt bis 2014 ein Kollegium und ein privates Gymnasium. Diese sehr harmonische Konstruktion ist charakteristisch für die Clermonter Architektur, mit der Verwendung von Vulkangestein. Es besteht aus einem Gebäude in Form eines "H" und einer Kirche, die auf einem Grundstück von mehr als 3000m2 gebaut wurden. Die Einfassung der Öffnungen und Kanten des Gebäudes wird mit Volvic-Lava behandelt, und die Fassaden sind mit Kalk bedeckt, um das Ganze aufzuhellen und zu rhythmischen. Das Dach ist aus Schiefer mit vielen Mansarden. Um diesem Ort neues Leben einzuhauchen, wird eine umfassende Sanierung durchgeführt. Ein ehrgeiziges Restaurierungsprojekt, das es ermöglichen wird, bis Ende 2023 zwei geteilte Lebensräume von L'Arche bis Clermont-Ferrand für geistig behinderte Erwachsene zu beherbergen.
Guided tour of the building under renovation and presentation of the rehabilitation project of the former Monanges School
Guided tour of the building under renovation and presentation of the rehabilitation project of the former Monanges School
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
L'Arche à Clermont Ferrand
The historic building of the Monanges school group, well known to the Clermont-Ferrand community, is located at the intersection of rue de Metz and rue d'Alsace in the Clermont-Ferrand train station district. Built at the end of the 19th century by the religious congregation of the Sisters of Mercy, the building houses a college and a private teaching high school until 2014. This very harmonious construction is characteristic of Clermont architecture, with the use of volcanic rock. It consists of a building in the shape of "H" and a church, built on a plot of more than 3000m2. The frame of the openings and edges of the building is treated with Volvic lava, and the facades are covered with lime to lighten and rhyme the whole. The roof is slate with many attics. In order to give new life to this place, a complete rehabilitation is being implemented; an ambitious restoration project that will allow to host by the end of 2023, two shared habitats of L'Arche in Clermont-Ferrand for adults with mental disabilities.
Visita guidata dell'edificio in fase di ristrutturazione e presentazione del progetto di riabilitazione dell'ex Ecole Monanges
Visita guidata dell'edificio in fase di ristrutturazione e presentazione del progetto di riabilitazione dell'ex Ecole Monanges
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
L'Arche à Clermont Ferrand
Ben noto ai chierichetti, lo storico edificio del gruppo scolastico Monanges si trova all'incrocio tra la rue de Metz e la rue d'Alsace, nel quartiere Clermont-Ferrand. Costruito alla fine del XIX secolo dalla congregazione religiosa delle Suore della Misericordia, l'edificio ospita un collegio e un liceo di insegnamento privato fino al 2014. Questa costruzione molto armoniosa, è caratteristica dell'architettura di Clermont, con l'uso di roccia vulcanica. Si compone di un edificio a forma di "H" e una chiesa, costruita su un terreno di oltre 3000m2. La cornice delle aperture e dei spigoli dell'edificio è trattata con la lava di Volvic, e le facciate sono ricoperte di calce per schiarire e ritmare l'insieme. Il tetto è in ardesia con molte mansarde. Per dare nuova vita a questo luogo, è in atto una riabilitazione completa; Un ambizioso progetto di restauro che permetterà di ospitare entro la fine del 2023, due habitat condivisi dell'Arche a Clermont-Ferrand destinati ad adulti con disabilità mentali.
Visite guidée du bâtiment en cours de rénovation et présentation du projet de réhabilitation de l'ancienne Ecole Monanges
Visite guidée du bâtiment en cours de rénovation et présentation du projet de réhabilitation de l'ancienne Ecole Monanges
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
L'Arche à Clermont Ferrand
Bien connu des clermontois, le bâtiment historique du groupe scolaire Monanges se situe au croisement de la rue de Metz et de la rue d'Alsace, dans le quartier gare de Clermont-Ferrand.
Edifié à la fin du XIXème siècle par la congrégation religieuse des Sœurs de la Miséricorde, l’édifice abrite un collège et un lycée d’enseignement privé jusqu’en 2014.
Cette construction très harmonieuse, est caractéristique de l’architecture clermontoise, avec l’usage de roche volcanique. Elle se compose d'un bâtiment en forme de "H" et d'une église, édifiés sur une parcelle de plus de 3000m2. L’encadrement des ouvertures et des arrêtes du bâtiment est traité avec de la lave de Volvic, et les façades sont recouvertes de chaux pour éclaircir et rythmer l’ensemble. La toiture est en ardoise avec de nombreuses mansardes.
Afin de donner une nouvelle vie à ce lieu, une réhabilitation complète est en œuvre;
Un projet de restauration ambitieux qui permettra d’accueillir d’ici fin 2023, deux habitats partagés de L’Arche à Clermont-Ferrand destinés à des adultes porteurs de handicap mental.
Visita guiada del edificio en curso de renovación y presentación del proyecto de rehabilitación de la antigua Escuela Monanges
Visita guiada del edificio en curso de renovación y presentación del proyecto de rehabilitación de la antigua Escuela Monanges
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Tremenet
L'Arche à Clermont Ferrand
Bien conocido por los clérigos, el edificio histórico del grupo escolar Monanges se encuentra en el cruce de la rue de Metz y la rue d'Alsace, en el barrio estación de Clermont-Ferrand. Construido a finales del siglo XIX por la congregación religiosa de las Hermanas de la Misericordia, el edificio alberga un colegio y un liceo de enseñanza privada hasta 2014. Esta construcción muy armoniosa, es característica de la arquitectura clermontoise, con el uso de roca volcánica. Consta de un edificio en forma de "H" y una iglesia, construidos sobre una parcela de más de 3000m2. El marco de las aberturas y de las paradas del edificio se trata con lava de Volvic, y las fachadas se cubren con cal para iluminar y ritmar el conjunto. La cubierta es de pizarra con muchas buhardillas. Con el fin de dar una nueva vida a este lugar, una rehabilitación completa está en marcha; Un ambicioso proyecto de restauración que permitirá acoger de aquí a finales de 2023, dos hábitats compartidos de L'Arche a Clermont-Ferrand destinados a adultos con discapacidad mental.
