Führung durch das Dorf Les Marken mit Führung durch das Kulturerbe der Savoyer Länder
Geführte Tour durch das mittelalterliche Dorf einer neuen savoyischen Stadt aus dem 14\. Jahrhundert
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Memoire et Patrimoine
Die Marken zwischen Savoyen und Dauphiné
Ein Dorf, das von seiner Geschichte geprägt ist.
Die neue Stadt Marken wurde 1301 gegründet und ist ein Juwel der gotischen zivilen und militärischen Architektur. Es ist auch das einzige Überbleibsel einer neuen savoyischen Stadt mit rechteckigem Grundriss, das Frankreich besitzt. Die Tour zeigt die Geschichte dieser Gemeinschaft und lässt die Architektur zeugen: Türme, Mauern, Verteidigungselemente und Orte des Lebens (alte Häuser, Brotbackofen,...).
Guided tour of the village of Les Marches with a guide to the heritage of the Savoie Countries
Guided tour of the medieval village of a new Savoyard town of the 14th century
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Memoire et Patrimoine
The Marches Between Savoie and Dauphiné
A village marked by its history.
Founded in 1301, the new town of Marche is a jewel of Gothic civil and military architecture. It is also the only relic of a new Savoyard town with a rectangular plan that France has. The visit presents the history of this community and reveals the architecture: towers, ramparts, defensive elements and places of life (old houses, bread oven,...).
Visita guidata del borgo marchigiano con guida del patrimonio dei Paesi della Savoia
Visita guidata del Borgo medievale di una nuova città savoiarda del XIV secolo
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Memoire et Patrimoine
Le Marche Tra Savoia e Delfinato
Un villaggio segnato dalla sua storia.
Fondata nel 1301, la nuova città delle Marche è un gioiello di architettura civile e militare gotica. È anche l'unica vestigia di nuova città savoiarda a pianta rettangolare che la Francia possiede. La visita presenta la storia di questa comunità e lascia testimoniare l'architettura: torri, mura, elementi difensivi e luoghi di vita (vecchie case, forno a pane,...).
Visite guidée du bourg de Les Marches avec guide du patrimoine des Pays de Savoie
Visite commentée du Bourg médiéval d'une ville neuve savoyarde du 14e siècle
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Memoire et Patrimoine
Les Marches
Entre Savoie et Dauphiné
Un village marqué par son histoire.
Fondée en 1301, la ville neuve des Marches est un joyau d’architecture civile et militaire gothique. C’est aussi le seul vestige de ville neuve savoyarde à plan rectangulaire que la France possède.
La visite présente l'histoire de cette communauté et laisse témoigner l'architecture : tours, remparts, éléments défensifs et lieux de vie (vieilles maisons, four à pain,...).
Visita guiada del burgo de Les Marche con guía del patrimonio de los Países de Saboya
Visita guiada del Burgo medieval de una nueva ciudad saboyana del siglo XIV
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Memoire et Patrimoine
Las Marcas Entre Saboya y Dauphiné
Un pueblo marcado por su historia.
Fundada en 1301, la nueva ciudad de las Marcas es una joya de la arquitectura civil y militar gótica. Es también el único vestigio de ciudad nueva saboyana de planta rectangular que posee Francia. La visita presenta la historia de esta comunidad y da testimonio de la arquitectura: torres, murallas, elementos defensivos y lugares de vida (viejas casas, horno de pan,...).
