Geführte Besichtigung des Geländes von Morette
"Von Grand-Bornand nach Morette, Trübsal von einem Bauernhof im Dorf Bouts"
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
Genießen Sie die europäischen Tage des Kulturerbes auf den Sehenswürdigkeiten von Glières (Plateau des Glières und Morette), Domänen des Departements.
Lassen Sie sich von der Geschichte eines bornandischen Wohnhauses erzählen, das zum Departementsmuseum der Obersavoyer Résistance geworden ist. In Begleitung eines Spezialisten suchen Sie nach Abdrücken und Spuren, die von den Bauherren dieses Gebäudes hinterlassen wurden. Eine Tour, die Ihnen erlaubt, mehr über diesen typischen Lebensraum unserer Berge zu erfahren! Mit Ophélie Bellanger, Doktorandin in der Abteilung Archäologie und bebautes Erbe des Departementrats Haute-Savoie. Ab 11 Jahren
Guided tour of the Morette site
"From Grand-Bornand to Morette, tribulations of a farm in the village of Bouts"
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
Enjoy the European Heritage Days on the sites of the Glières (plateau des Glières et Morette), departmental areas.
Allow yourself to tell the story of a Bornande dwelling that became the Departmental Museum of the High Savoyard Resistance. In the company of a specialist, go in search of the prints and traces left by the builders of this building. A visit that will allow you to learn more about this typical habitat of our mountains! With Ophélie Bellanger, PhD student at the Archaeology and Built Heritage Service of the Departmental Council of Haute-Savoie. From 11 years
Visita guidata al sito di Morette
"Dal Grand-Bornand a Morette, tribolazioni di una fattoria nel villaggio di Bouts"
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
Godetevi le giornate europee del patrimonio sui siti delle Glières (plateau des Glières e Morette), aree dipartimentali.
Lasciatevi raccontare la storia di un'abitazione bornandina divenuta Museo dipartimentale della Resistenza alta-savoiarda. In compagnia di una specialista, andate alla ricerca delle impronte e tracce lasciate dai costruttori di questo edificio. Una visita che vi permetterà di saperne di più su questo habitat tipico delle nostre montagne! Con Ophélie Bellanger, dottoranda al servizio archeologico e patrimonio costruito del Consiglio dipartimentale dell'Alta Savoia. A partire da 11 anni
Visite guidée au site de Morette
"Du Grand-Bornand à Morette, tribulations d'une ferme du village des Bouts"
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
Profitez des journées européennes du patrimoine sur les sites des Glières (plateau des Glières et Morette), domaines départementaux.
Laissez-vous conter l’histoire d’une habitation bornandine devenue Musée départemental de la Résistance haut-savoyarde. En compagnie d’une spécialiste, partez à la recherche des empreintes et traces laissées par les constructeurs de ce bâtiment. Une visite qui vous permettra d’en savoir plus sur cet habitat typique de nos montagnes !
Avec Ophélie Bellanger, doctorante au service archéologie et patrimoine bâti du Conseil départemental de la Haute-Savoie.
Dès 11 ans
Visita guiada al sitio de Morette
"Del Grand-Bornand a Morette, tribulaciones de una granja del pueblo de los Bouts"
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
Disfrute de las Jornadas Europeas del Patrimonio en los sitios de los Glières (meseta de los Glières y Morette), dominios departamentales.
Déjese contar la historia de una vivienda bornandina convertida en Museo Departamental de la Resistencia Alta de Saboya. En compañía de una especialista, vaya a la búsqueda de las huellas y rastros dejados por los constructores de este edificio. ¡Una visita que le permitirá saber más sobre este hábitat típico de nuestras montañas! Con Ophélie Bellanger, doctoranda en el servicio de arqueología y patrimonio construido del Consejo departamental de la Alta Saboya. A partir de 11 años
