Tauchen Sie ein in die Stadtarchive
Anlässlich des 100\. Jahrestages der Geburt von Marianne Cohn bietet Ihnen das Stadtarchiv die Möglichkeit, Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg zu entdecken.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Tremenet
Machen Sie eine Zeitreise mit den Dokumenten, die im Archiv aufbewahrt werden: Kataster, Stadtplan, Beratungsregister, Bauanmeldung, Korrespondenz, Postkarten usw.
Diving in the Municipal Archives
On the occasion of the centenary of the birth of Marianne Cohn, the Municipal Archives invites you to discover the memories of the Second World War.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Tremenet
Go back in time thanks to the documents kept in the archives: cadastre, town plan, register of deliberations, declaration of construction, correspondence, postcards, etc.
Immersione negli Archivi Comunali
In occasione del centenario della nascita di Marianne Cohn, l'Archivio Municipale vi propone di scoprire le memorie sulla seconda guerra mondiale.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Tremenet
Torna indietro nel tempo grazie ai documenti conservati negli archivi: catasto, piano urbanistico, registro delle deliberazioni, dichiarazione di costruzione, corrispondenza, cartoline, ecc.
Plongée dans les Archives Municipales
A l'occasion du centenaire de la naissance de Marianne Cohn, les Archives Municipales vous proposent de découvrir les mémoires sur la Seconde Guerre mondiale.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Tremenet
Remontez le temps grâce aux documents conservés aux archives : cadastre, plan d'urbanisme, registre des délibérations, déclaration de construction, correspondance, cartes postales, etc.
Buceo en los Archivos Municipales
Con motivo del centenario del nacimiento de Marianne Cohn, los Archivos Municipales proponen descubrir las memorias sobre la Segunda Guerra Mundial.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 11h30Tremenet
Retroceda en el tiempo gracias a los documentos conservados en los archivos: catastro, plan de urbanismo, registro de las deliberaciones, declaración de construcción, correspondencia, postales, etc.
