Städtischer Weg «Nachhaltiges Erbe»
Kulturerbe als Ressource im Dienste der nachhaltigen Entwicklung
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
MBJ
Wie können wir die Spuren der Vergangenheit für zukünftige Generationen bewahren und gleichzeitig in die Zukunft blicken? In diesem Jahr wird Eve Boustedt Sie in Übereinstimmung mit der nationalen Thematik «nachhaltiges Erbe» zur Entdeckung erfolgreicher Sanierungen führen, von der Kapelle der Antoniner, die in ein Museum umgewandelt wurde, bis hin zu alten Fabriken, die in Restaurants neu erfunden wurden. Der Beweis, falls es daran mangelt, dass das Kulturerbe ein aktives Element der nachhaltigen Entwicklung von Bourgoin-Jallieu sein kann, das es sowohl ermöglicht, seine Geschichte und seine Identität zu bewahren als auch neue Verwendungszwecke im Einklang mit der Entwicklung der Gesellschaft zu entwickeln, und sein Image und seine Attraktivität zu verbessern.
Sustainable Heritage Urban Pathway
Heritage, a resource for sustainable development
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
MBJ
How can we preserve the traces of the past for future generations, while looking to the future? This year, in keeping with the national theme «sustainable heritage», Eve Boustedt will take you to the discovery of successful rehabilitation, from the Antonin Chapel transformed into a museum to former factories reinvested in restaurants. The proof, if it lacked, that the heritage can be an active element of the sustainable development of Bourgoin-Jallieu, allowing at the same time to preserve its history and its identity, to develop new uses in accordance with the evolution of society, and improve its image and attractiveness.
Percorso urbano «Patrimonio sostenibile»
Il patrimonio, una risorsa al servizio dello sviluppo sostenibile
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
MBJ
Come conservare le tracce del passato per le generazioni future, guardando al futuro? Quest'anno, in accordo con la tematica nazionale «patrimonio sostenibile», Eve Boustedt vi porterà alla scoperta di riabilitazioni riuscite, dalla Cappella degli Antonini trasformata in museo ad antiche fabbriche reinvestite in ristoranti. La prova, se ne mancava, che il patrimonio può essere un elemento attivo dello sviluppo sostenibile di Bourgoin-Jallieu, che permette allo stesso tempo di preservare la sua storia e la sua identità, di sviluppare usi nuovi in linea con l'evoluzione della società, e migliorare la sua immagine e la sua attrattiva.
Parcours urbain « Patrimoine durable »
Le patrimoine, une ressource au service du développement durable
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
MBJ
Comment conserver les traces du passé pour les générations futures, tout en se tournant vers l’avenir ? Cette année, en accord avec la thématique nationale « patrimoine durable », Eve Boustedt vous emmènera à la découverte de réhabilitions réussies, de la Chapelle des Antonins transformée en musée à d’anciennes usines réinvesties en restaurants. La preuve, s’il en manquait, que le patrimoine peut être un élément actif du développement durable de Bourgoin-Jallieu, permettant tout à la fois de préserver son histoire et son identité, de développer des usages nouveaux en accord avec l’évolution de la société, et d’améliorer son image et son attractivité.
Recorrido urbano «Patrimonio sostenible»
El patrimonio, un recurso al servicio del desarrollo sostenible
Samedi 17 septembre 2022, 10h00Tremenet
MBJ
¿Cómo conservar las huellas del pasado para las generaciones futuras, mirando al futuro? Este año, de acuerdo con el tema nacional «patrimonio sostenible», Eve Boustedt le llevará al descubrimiento de rehabilitaciones exitosas, desde la Capilla de los Antoninos transformada en museo hasta antiguas fábricas reinvertidas en restaurantes. La prueba, si faltaba, de que el patrimonio puede ser un elemento activo del desarrollo sostenible de Bourgoin-Jallieu, permitiendo al mismo tiempo preservar su historia y su identidad, desarrollar nuevos usos acordes con la evolución de la sociedad, y mejorar su imagen y su atractivo.
