MUSÉE SAHUT
Sonderausstellung "Emaillierte Laves, Geschichte und Techniken einer Feuerkunst" und "Orientierungstafel, die Kartons von Théophile Tailhandier"
17 et 18 septembre 2022Tremenet
RLV
Entdecken Sie die Geschichte und die verschiedenen Techniken einer Feuerkunst, die eng mit der Stadt Volvic verbunden ist: Emaillierung auf vulkanischem Stein.
Von den ersten Entwürfen aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis hin zu den zeitgenössischen Kreationen von Pierre Alechinsky wird die gesamte Geschichte der Lava-Emaillierung durch außergewöhnliche Werke dargestellt, die von nationalen Museen verliehen werden. Eine überraschende Feuerkunst, eine Rekonstruktion eines Emaillierwerks, ermöglicht es den Besuchern, die verschiedenen Phasen der Herstellung einer emaillierten Lava zu entdecken und zu verstehen.
Der Großteil der Kartons auf dem Orientierungstisch von La Samaritaine wird ausnahmsweise der Öffentlichkeit präsentiert. 1927 von Théophile Tailhandier (1874-1939) gemalt, dienten diese Kartons (Öle auf Leinwänden) als Modelle für die Herstellung der 24 emaillierten Lavaelemente, die die Dächer der Hauptstadt vom Observatorium La Samaritaine, einem wahren Meisterwerk des Know-hows, darstellenlokal machen.
SAHUT MUSEUM
Temporary exhibition "Enamelled lavas, history and techniques of an art of fire" and "Orientation table, the boxes of Théophile Tailhandier"
17 et 18 septembre 2022Tremenet
RLV
Discover the history and different techniques of an art of fire closely linked to the city of Volvic: enamelling on volcanic stone.
From the first works dating from the first half of the 19th century, to the contemporary creations of Pierre Alechinsky, the complete history of lava enamelling is represented through exceptional works lent by national museums. Art of the surprising fire, a reconstruction of enamelling workshop allows visitors to discover and understand the different stages of making an enamelled lava.
The majority of the boxes of the orientation table of La Samaritaine will be exceptionally presented to the public. Painted in 1927 by Théophile Tailhandier (1874-1939), these cartons (oils on canvases) served as models for the realization of the 24 enamelled lava elements representing the roofs of the Capital seen from the observatory of La Samaritaine, a true masterpiece of know-howmake local.
MUSEO SAHUT
Mostra temporanea "Lava smaltata, storia e tecniche di un'arte del fuoco" e "Tavola di orientamento, i cartoni di Théophile Tailhandier"
17 et 18 septembre 2022Tremenet
RLV
Scopri la storia e le diverse tecniche di un'arte del fuoco strettamente legata alla città di Volvic: la smaltatura su pietra vulcanica.
Dalle prime realizzazioni risalenti alla prima metà del XIX secolo, alle creazioni contemporanee di Pierre Alechinsky, la storia completa della smaltatura su lava è rappresentata grazie a opere eccezionali prestate da musei nazionali. Sorprendente arte del fuoco, una ricostruzione di un laboratorio di smaltatura consente ai visitatori di scoprire e comprendere le diverse fasi di realizzazione di una lava smaltata.
La maggior parte dei cartoni della tavola d'orientamento de La Samaritaine saranno presentati eccezionalmente al pubblico. Dipinti nel 1927 da Théophile Tailhandier (1874-1939), questi cartoni (oli su tela) sono serviti come modelli per la realizzazione dei 24 elementi in lava smaltata che rappresentano i tetti della Capitale visti dall'osservatorio di La Samaritana, vero capolavoro del saperefare locale.
MUSÉE SAHUT
Exposition temporaire "Laves émaillées, histoire et techniques d'un art du feu" et "Table d'orientation, les cartons de Théophile Tailhandier"
17 et 18 septembre 2022Tremenet
RLV
Découvrez l’histoire et les différentes techniques d’un art du feu étroitement lié à la ville de Volvic : l’émaillage sur pierre volcanique.
Des premières réalisations datant de la première moitié du XIXe siècle, aux créations contemporaines de Pierre Alechinsky, l’histoire complète de l’émaillage sur lave est représentée grâce à des œuvres exceptionnelles prêtées par des musées nationaux. Art du feu surprenant, une reconstitution d’atelier d’émaillage permet aux visiteurs de découvrir et de comprendre les différentes étapes de réalisation d’une lave émaillée.
La majorité des cartons de la table d’orientation de La Samaritaine seront exceptionnellement présentés au public. Peints en 1927 par Théophile Tailhandier (1874-1939), ces cartons (des huiles sur toiles) ont servi de modèles pour la réalisation des 24 éléments en lave émaillées représentant les toits de la Capitale vus depuis l’observatoire de La Samaritaine, véritable chef-d’œuvre du savoir-faire local.
MUSEO SAHUT
Exposición temporal "Lavas esmaltadas, historia y técnicas de un arte del fuego" y "Tabla de orientación, los cartones de Théophile Tailhandier"
17 et 18 septembre 2022Tremenet
RLV
Descubra la historia y las diferentes técnicas de un arte del fuego estrechamente vinculado a la ciudad de Volvic: el esmaltado sobre piedra volcánica.
Desde las primeras obras que datan de la primera mitad del siglo XIX, hasta las creaciones contemporáneas de Pierre Alechinsky, la historia completa del esmaltado sobre lava está representada gracias a obras excepcionales prestadas por museos nacionales. Sorprendente arte del fuego, una recreación del taller de esmaltado permite a los visitantes descubrir y comprender las diferentes etapas de realización de una lava esmaltada.
La mayoría de los cartones de la mesa de orientación de La Samaritaine serán presentados excepcionalmente al público. Pintados en 1927 por Théophile Tailhandier (1874-1939), estos cartones (óleos sobre lienzos) sirvieron de modelos para la realización de los 24 elementos en lava esmaltada que representan los tejados de la capital vistos desde el observatorio de La Samaritaine, verdadera obra maestra del saberhacer local.
