Museum des Oberen Val d'Arly
Entdeckung des Kulturerbes in einem Bauernhaus aus dem 19\. Jahrhundert mit einer Dauerausstellung «La Mémoire du Pays».
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Megève
Dieses repräsentative Bauernhaus aus dem traditionellen Hochsavoyer Habitat zeigt Sammlungen von Objekten und Fotografien über Landwirtschaft, landwirtschaftliche Geräte, Landarbeit, Handwerk, Wintersport, Gemüsegarten. Von der Werkstatt bis zum Schlafzimmer, von der Küche bis zum Keller und Dachboden zeichnet jeder Raum des Bauernhauses die Vergangenheit des Dorfes und seiner Sitten und Gebräuche im 18. und 19. Jahrhundert nach. Begleitheft für Kinder (7-10 Jahre) auf Anfrage.
Museum of the Upper Val d'Arly
Discovery of the heritage in a farm of the nineteenth century with a permanent exhibition «The Memory of the Country».
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Megève
This farm, representative of the traditional Savoyard habitat, presents collections of objects and photographs on agriculture, agricultural tools, work of the land, crafts, winter sports, vegetable garden. From the workshop to the bedroom, from the kitchen to the cellar and attic, each room of the farm traces the past of the village and its uses and customs in the eighteenth and nineteenth centuries. Special accompanying booklet for children (7-10 years) on request.
Museo dell'Alta Val d'Arly
Scoperta del patrimonio in una fattoria del XIX secolo con una mostra permanente «La Mémoire du Pays».
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Megève
Questa fattoria rappresentativa dell'habitat tradizionale alto-savoiardo presenta collezioni di oggetti e fotografie sull'agricoltura, gli attrezzi agricoli, la lavorazione della terra, l'artigianato, gli sport invernali, l'orto. Dal laboratorio alla camera da letto, dalla cucina alla cantina e al sottotetto, ogni pezzo della fattoria ripercorre il passato del paese e dei suoi usi e costumi nel XVIII e XIX secolo. Libretto di accompagnamento speciale per bambini (7-10 anni) su richiesta.
Musée du Haut Val d'Arly
Découverte du patrimoine dans une ferme mègevanne du XIXe siècle avec une exposition permanente « La Mémoire du Pays ».
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Megève
Cette ferme représentative de l’habitat traditionnel haut-savoyard présente des collections d'objets et de photographies sur l’agriculture, l’outillage agricole, le travail de la terre, l’artisanat, les sports d’hiver, le potager. De l’atelier à la chambre à coucher, de la cuisine à la cave et au grenier, chaque pièce de la ferme, retrace le passé du village et de ses us et coutumes au XVIIIe et XIXe siècles. Livret d'accompagnement spécial enfant (7-10 ans) sur demande.
Museo del Alto Valle de Arly
Descubrimiento del patrimonio en una granja del siglo XIX con una exposición permanente «La Mémoire du Pays».
17 et 18 septembre 2022Tremenet
Mairie de Megève
Esta finca representativa del hábitat tradicional de Alta Saboya presenta colecciones de objetos y fotografías sobre la agricultura, las herramientas agrícolas, el trabajo de la tierra, la artesanía, los deportes de invierno, el huerto. Desde el taller hasta el dormitorio, desde la cocina hasta la bodega y el ático, cada habitación de la granja, traza el pasado del pueblo y sus usos y costumbres en los siglos XVIII y XIX. Folleto de acompañamiento especial para niños (7-10 años) bajo petición.
