Präsentation des Buches "Le passeur' aux Charmettes, Haus von Jean-Jacques Rousseau
Stéphanie Coste, eine preisgekrönte Autorin des Festivals des ersten Romans von Chambéry 2022, präsentiert ihr Buch "Le Passeur".
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Ville de Chambéry
Stéphanie Coste, Le Passeur_, Gallimard_, 2021
Wenn man, wie Seyoum zynisch sagt, «aus der Hoffnung seine Geschäftsgrundlage» gemacht hat, dass man einer der größten Schmuggler an der libyschen Küste geworden ist und das Gehirn von Khat und Alkohol gefressen hat, ist man dann noch zur Menschlichkeit fähig? Das ist die ganze Frage, die sich stellt, wenn ein weiterer Konvoi voller verzweifelter Kandidaten ankommt. Mit diesem besonderen Konvoi geht plötzlich seine ganze Vergangenheit zurück: seine von der Diktatur in Eritrea zerstörte Familie, die Zwangsrekrutierung in das Lager von Sawa, die Folterszenen, die Flucht, die Inhaftierung, seine verlorene Liebe... Durch die gekreuzten Schicksale dieser Migranten und ihrer Henker stellt Stéphanie Coste ein großes Fresko der Geschichte eines angeschlagenen Kontinents auf. Sein Schreiben von unerhörter Kraft, das in einen atemvollen Rhythmus geschnitten wurde, führt uns tief in den Wahnsinn der Menschen.
Moderator: Danielle Maurelle, literarische Mediatorin, moderiert zahlreiche Begegnungen und Debatten auf Festivals und Buchmessen in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Seit mehreren Jahren präsentiert sie die von der Regionalen Buchagentur (ARALL) organisierte literarische Rückkehr
In Partnerschaft mit Plural Lectures.
Veranstaltung im Rahmen des Festivals Vis_**-à-Vis (4.-5. Juni, 2.-3**_. Juli**, 17.-18. September) in Les Charmettes. Programmierung mit dem** Circolo dei lettori von Turin.
Presentation of the book "Le passeur' aux Charmettes, house of Jean-Jacques Rousseau
Stéphanie Coste, first novelist awarded by the Festival du premier roman de Chambéry 2022, presents her book, "Le Passeur".
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Ville de Chambéry
Stéphanie Coste, Le Passeur, Gallimard, 2021
When we have done, as Seyoum cynically says, “hope our business”, become one of the biggest smugglers on the Libyan coast, and have our brains devoured by khat and alcohol, are we still capable of humanity? This is the whole question that arises when an umpteenth convoy arrives filled with desperate candidates for the crossing. With this particular convoy, his family, destroyed by the dictatorship in Eritrea, forced into the Sawa camp, torture scenes, flight, imprisonment, his lost love, all of a sudden goes back to the past. Through the crossed destinies of these migrants and their executioner, Stéphanie Coste paints a great fresco of the history of a bruised continent. His writing of an incredible strength, cut to the serpe, in a panting rhythm takes us to the depths of the madness of men.
Moderator: Danielle Maurelle, literary mediator hosts many meetings and debates at festivals and book fairs in the Auvergne-Rhône-Alpes region. It has been presenting for several years the literary revival organized by the Regional Book Agency (ARALL)
In partnership with Plurielles Lectures.
Event organized as part of the Vis-à-Vis Festival (4-5 June, 2-3 July, 17-18 September) at the Charmettes. Designed with the Circolo dei lettori in Turin.
Presentazione del libro "Le passeur' aux Charmettes, casa di Jean-Jacques Rousseau
Stéphanie Coste, primo romanziere premiato dal Festival del primo romanzo di Chambéry 2022 presentano il suo libro, "Le Passeur".
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Ville de Chambéry
Stéphanie Coste, Le Passeur_, Gallimard_, 2021
Quando abbiamo fatto, come dice cinicamente Seyoum, _«_della speranza il suo fondo di commercio», che siamo diventati uno dei più grandi trafficanti della costa libica, e che abbiamo il cervello divorato dal khat e dall'alcool, siamo ancora capaci di umanità? Questa è la domanda che sorge quando arriva un ennesimo convoglio pieno di disperati candidati alla traversata. Con questo particolare convoglio risale improvvisamente tutto il suo passato: la sua famiglia distrutta dalla dittatura in Eritrea, l'arruolamento forzato nel campo di Sawa, le scene di tortura, la fuga, la prigionia, il suo amore perduto... Attraverso i destini incrociati di questi migranti e del loro carnefice, Stéphanie Coste dipinge un grande affresco della storia di un continente martoriato. La sua scrittura di una forza inaudita, tagliata alla serpe, con un ritmo ansimante, ci trascina nel profondo della follia degli uomini.
Moderatore: Danielle Maurelle, mediatrice letteraria anima numerosi incontri e dibattiti in occasione di festival e fiere del libro nella regione Alvernia-Rodano-Alpi. Da diversi anni presenta il rientro letterario organizzato dall'agenzia regionale del libro (ARALL)
In collaborazione con Lectures pluelles.
Evento organizzato nell'ambito del Festival Vis-à-Vis (4-5 giugno, 2-3 luglio**, 17-18 settembre) a Charmettes. Programmazione ideata con il Circolo dei lettori di Torino.**
Présentation du livre "Le passeur' aux Charmettes, maison de Jean-Jacques Rousseau
Stéphanie Coste, primo-romancière primée par le Festival du premier roman de Chambéry 2022 présentent son livre, "Le Passeur".
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Ville de Chambéry
Stéphanie Coste, Le Passeur, Gallimard, 2021
Quand on a fait, comme le dit Seyoum avec cynisme, « de l’espoir son fonds de commerce », qu’on est devenu l’un des plus gros passeurs de la côte libyenne, et qu’on a le cerveau dévoré par le khat et l’alcool, est-on encore capable d’humanité ? C’est toute la question qui se pose lorsqu’arrive un énième convoi rempli de candidats désespérés à la traversée. Avec ce convoi particulier remonte soudain tout son passé : sa famille détruite par la dictature en Érythrée, l’embrigadement forcé dans le camp de Sawa, les scènes de torture, la fuite, l’emprisonnement, son amour perdu… À travers les destins croisés de ces migrants et de leur bourreau, Stéphanie Coste dresse une grande fresque de l’histoire d’un continent meurtri. Son écriture d’une force inouïe, taillée à la serpe, dans un rythme haletant nous entraîne au plus profond de la folie des hommes.
Modérateur : Danielle Maurelle, médiatrice littéraire anime de nombreuses rencontres et débats lors de festivals et salons du livre en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle présente depuis plusieurs années la rentrée littéraire organisée par l’agence régionale du livre (ARALL)
En partenariat avec Lectures plurielles.
Evénement organisé dans le cadre du Festival Vis-à-Vis (4-5 juin, 2-3 juillet, 17-18 septembre) aux Charmettes. Programmation conçue avec le Circolo dei lettori de Turin.
Presentación del libro "Le passeur' aux Charmettes, maison de Jean-Jacques Rousseau
Stéphanie Coste, novelista premiada por el Festival de la primera novela de Chambéry 2022, presenta su libro "Le Passeur".
Dimanche 18 septembre 2022, 15h00Tremenet
Ville de Chambéry
Stéphanie Coste, Le Passeur, Gallimard, 2021
Cuando se ha hecho, como dice Seyoum con cinismo, «de la esperanza su fondo de comercio», que se ha convertido en uno de los mayores contrabandistas de la costa libia, y que tiene el cerebro devorado por el khat y el alcohol, ¿es todavía capaz de humanidad? Esta es la pregunta que surge cuando llega un enésimo convoy lleno de candidatos desesperados a la travesía. Con este particular convoy remonta de repente todo su pasado: su familia destruida por la dictadura en Eritrea, el reclutamiento forzado en el campamento de Sawa, las escenas de tortura, la huida, el encarcelamiento, su amor perdido... A través de los destinos cruzados de estos migrantes y de su verdugo, Stéphanie Coste pinta un gran fresco de la historia de un continente herido. Su escritura de una fuerza inaudita, cortada a la arandela, en un ritmo jadeante nos arrastra a lo más profundo de la locura de los hombres.
Moderadora: Danielle Maurelle, mediadora literaria, anima numerosos encuentros y debates en festivales y ferias del libro en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Presenta desde hace varios años el reingreso literario organizado por la agencia regional del libro (ARALL)
En colaboración con Lecturas Plurales.
Evento organizado en el marco del Festival Vis-a-Vis (4-5 de junio, 2-3 de julio, 17-18 de septiembre) en Charmettes. Programación diseñada con el Circolo dei lettori de Turín.
