Maison des Forts - Ausstellung für nachhaltiges Erbe
Ein nachhaltiges Erbe: die Gebäude des Fort Villageois de La Sauvetat vom 14\. bis 21\. Jahrhundert: Ausstellung und Diashow.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
association Les Amis de la Commanderie/ Les remparts sous haute protection
Die seit Mitte des 14. Jahrhunderts aus Sicherheitsgründen errichteten Gebäude der Dorffestung La Sauvetat wurden ab Ende des 15. Jahrhunderts für andere Zwecke genutzt. Ihre Umwandlung in Wohnhäuser oder landwirtschaftliche Gebäude respektierte die Bodenhaftung und die doppelte Befestigung. Heute können die uns zur Verfügung stehenden Verwaltungsdokumente (Terrier und Kataster) die Geschichte der einzelnen Parzellen wiedergeben.
Mehrere Male, bis Mitte des 19. Jahrhunderts, wurde das Fort in schlechtem Zustand beschrieben und schließlich war es der Weinbau, der die meisten dieser Gebäude rettete.
Man muss jedoch zugeben, dass die im 14. Jahrhundert erbauten Gebäude viel von ihrer militärischen Präsenz verloren haben, aber sie sind präsent und bezeugen es.
Heute soll ein neues Projekt den Fortbestand dieses Ortes sichern und damit den Höhepunkt von fast 40 Jahren Arbeit markieren.
Besuchen Sie La Maison des Forts (rue des Remparts) für eine Ausstellung und eine Diashow.
Maison des Forts - Sustainable Heritage Exhibition
A sustainable heritage: the buildings of the Village Fort of La Sauvetat from the 14th century to the 21st century: exhibition and slideshow.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
association Les Amis de la Commanderie/ Les remparts sous haute protection
Built in the middle of the 14th century for security reasons, the buildings of the village fort of La Sauvetat were used, from the end of the 15th century, for other purposes. Their transformation into houses or agricultural buildings respected the right of way and the double fortification. Today the administrative documents (terriers and cadastres) at our disposal make it possible to find the history of each plot.
Several times, until the middle of the 19th century, the fort will be described in poor condition and it is finally viticulture that will save most of these buildings.
It must nevertheless be acknowledged that the buildings built in the 14th century have lost much of their military presence but they are present and testify.
Today a new project should ensure the sustainability of this place, marking the completion of nearly 40 years of work.
Head to La Maison des Forts (rue des remparts) for an exhibition and a slideshow.
Casa dei Forti - esposizione patrimonio sostenibile
Un patrimonio sostenibile: gli edifici del Fort Villageois de La Sauvetat dal XIV al XXI secolo: esposizione e presentazione.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
association Les Amis de la Commanderie/ Les remparts sous haute protection
Costruiti a partire dalla metà del XIV secolo per motivi di sicurezza, gli edifici del forte villaggio di La Sauvetat sono stati utilizzati, a partire dalla fine del XV secolo, per altri usi. La loro trasformazione in abitazioni o in fabbricati agricoli ha rispettato la presa al suolo e la doppia fortificazione. Oggi i documenti amministrativi (terrier e catasti) a nostra disposizione permettono di ritrovare la storia di ciascuna delle parcelle.
A più riprese, fino alla metà del XIX secolo, il forte sarà descritto in cattivo stato ed è infine la viticoltura che salverà la maggior parte di questi edifici.
Bisogna comunque riconoscere che gli edifici edificati nel XIV secolo hanno perso molto del loro carattere militare ma sono presenti e testimoniano.
Oggi un nuovo progetto dovrebbe garantire la perennità di questo luogo, segnando così il compimento di quasi 40 anni di lavori.
Appuntamento a La Maison des Forts (rue des remparts) per una mostra e una presentazione.
Maison des Forts - exposition patrimoine durable
Un patrimoine durable : les bâtiments du Fort Villageois de La Sauvetat du XIVème siècle au XXIème siècle : exposition et diaporama.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
association Les Amis de la Commanderie/ Les remparts sous haute protection
Edifiés dès le milieu du XIVème pour des raisons de sécurité, les bâtiments du fort villageois de La Sauvetat ont été utilisés, à partir de la fin du XVème siècle, à d'autres usages. Leur transformation en habitations ou en bâtiments agricoles a respecté l'emprise au sol et la double fortification. Aujourd'hui les documents administratifs (terriers et cadastres) à notre disposition permettent de retrouver l'histoire de chacune des parcelles.
A plusieurs reprises, jusqu'au milieu du XIXème, le fort sera décrit en mauvais état et c'est finalement la viticulture qui sauvera la plupart de ces bâtiments.
Il faut tout de même reconnaître que les bâtiments édifiés au XIVème siècle ont perdu beaucoup de leur prestance militaire mais ils sont présents et témoignent.
Aujourd'hui un nouveau projet devrait assurer la pérennité de ce lieu, marquant ainsi l'aboutissement de près de 40 ans de travaux.
Rendez-vous à La Maison des Forts (rue des remparts) pour une expositIon et un diaporama.
Casa de los fuertes - exposición de patrimonio sostenible
Un patrimonio duradero: los edificios del Fuerte Villageois de La Sauvetat del siglo XIV al siglo XXI: exposición y presentación de diapositivas.
17 et 18 septembre 2022Tremenet
association Les Amis de la Commanderie/ Les remparts sous haute protection
Edificados desde mediados del siglo XIV por razones de seguridad, los edificios del fuerte de la aldea de La Sauvetat se utilizaron, a partir de finales del siglo XV, para otros usos. Su transformación en viviendas o edificios agrícolas respetó el dominio del suelo y la doble fortificación. Hoy en día los documentos administrativos (madrigueras y catastros) a nuestra disposición permiten encontrar la historia de cada una de las parcelas.
Varias veces, hasta mediados del siglo XIX, el fuerte se describe en mal estado y es finalmente la viticultura que salvará la mayoría de estos edificios.
No obstante, hay que reconocer que los edificios construidos en el siglo XIV han perdido gran parte de su capacidad militar, pero están presentes y dan testimonio.
Hoy un nuevo proyecto debería garantizar la perennidad de este lugar, marcando así la culminación de casi 40 años de obras.
Cita en La Maison des Forts (calle de las murallas) para una exposición y un pase de diapositivas.
