"Ghislains Emotionen", von der Kraft-Firma im Körper
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2022 bietet der Butor-Archipel seinen Besuchern ein originelles Programm.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
Kraft en corps
Der Butor Archipel bietet am Samstag, den 17. September ab 17 Uhr eine Show mit Marionetten und Cello an.
Ghislain kennt die Regeln des Umgangs mit der Gesellschaft und erlaubt sich keinen emotionalen Überfluss in der Öffentlichkeit. Eines Morgens ist Ghislain allein zu Hause. Er lässt los und lässt seine Gefühle vorüberziehen. Er enthüllt uns dann die verschiedenen Gesichter seiner Persönlichkeit, die sich in einer überschwänglichen introspektiven Suche offenbaren werden.
Öffentliche Show, ab 6 Jahren - Dauer: ca. 30 Min.
"Ghislain’s emotions", by Kraft Company in body
On the occasion of the 2022 European Heritage Days, the Butor Archipelago offers visitors an original programme.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
Kraft en corps
The Butor Archipelago offers a puppet and cello show on Saturday, September 17 from 5pm.
Ghislain knows the rules of social life well and does not allow himself any emotional outburst in public. One morning Ghislain finds himself alone at home. He lets go of his emotions. He then gives us the different faces of his personality that will reveal themselves in an exuberant introspective quest.
Show for all audiences, from 6 years – Duration: approx. 30 min.
"Emozioni di Ghislain", dalla compagnia Kraft nel corpo
In occasione dell'edizione 2022 delle Giornate europee del patrimonio, l'arcipelago Butor propone ai visitatori una programmazione originale.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
Kraft en corps
L'Arcipelago Butor offre uno spettacolo di marionette e violoncello sabato 17 settembre dalle 17:00.
Ghislain conosce bene le regole del saper vivere in società e non si permette nessun tracollo emotivo in pubblico. Una mattina Ghislain si ritrova solo a casa. Lascia andare e lascia scorrere le sue emozioni. Allora ci consegna i diversi volti della sua personalità che si riveleranno in una ricerca introspettiva esuberante.
Spettacolo pubblico, a partire da 6 anni - Durata: ca. 30 min.
"Les émotions de Ghislain", par la compagnie Kraft en corps
A l’occasion de l’édition 2022 des Journées européennes du patrimoine, l’Archipel Butor propose aux visiteurs une programmation originale.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
Kraft en corps
L’Archipel Butor propose un spectacle de marionnettes et violoncelle le samedi 17 septembre à partir de 17h.
Ghislain connaît bien les règles de savoir-vivre en société et ne s’autorise aucun débordement émotionnel en public. Un matin Ghislain se retrouve seul chez lui. Il lâche prise et laisse défiler ses émotions. Il nous livre alors les différents visages de sa personnalité qui se dévoileront dans une quête introspective exubérante.
Spectacle tout public, à partir de 6 ans – Durée : env. 30 min.
"Las emociones de Ghislain", por la compañía Kraft en cuerpo
Con motivo de la edición 2022 de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Archipiélago Butor propone a los visitantes una programación original.
Samedi 17 septembre 2022, 17h00Tremenet
Kraft en corps
El Archipiélago Butor ofrece un espectáculo de marionetas y violonchelo el sábado 17 de septiembre a partir de las 17h.
Ghislain conoce bien las reglas de modales en sociedad y no se permite ningún desbordamiento emocional en público. Una mañana Ghislain se encuentra solo en su casa. Deja ir sus emociones. Nos entrega entonces los diferentes rostros de su personalidad que se revelarán en una búsqueda introspectiva exuberante.
Espectáculo todo público, a partir de 6 años - Duración: aprox. 30 min.
