Der Kapitelsaal wurde zur Sakristei
Angeboten von der Abteilung Kulturerbe der Stadt Clermont-Ferrand
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 14h45, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
Das Thema der Europäischen Tage des Kulturerbes, «nachhaltiges Erbe», bietet uns die Gelegenheit, uns über das Erbe der Vergangenheit zu fragen, über das, was unsere Umwelt gebaut, gebaut und gebaut hat. Was Notre-Dame-du-Port betrifft, so hat dieses Erbe einen universellen Wert durch seine Aufnahme in das Weltkulturerbe der Unesco im Rahmen der Jakobswege in Frankreich. Die letzten Arbeiten an der Krypta und der Sakristei beendeten eine komplette Restaurierungskampagne, die 2003 begann.
The chapter house turned sacristy
Proposed by the heritage department of the City of Clermont-Ferrand
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 14h45, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
The theme of the European Heritage Days, “sustainable heritage”, offers us the opportunity to reflect on the legacy of the past, on what has built, built and will build our environment. Concerning Notre-Dame-du-Port, this heritage takes on universal value by its inscription to the World Heritage of Unesco, under the title of the Ways of Santiago de Compostela in France. The last work on the crypt and sacristy closed a complete restoration campaign that began in 2003.
La sala capitolare diventata sacrestia
Proposta dal Servizio Patrimonio della Città di Clermont-Ferrand
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 14h45, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
La tematica delle Giornate europee del patrimonio, «il patrimonio sostenibile», ci offre l'occasione di interrogarci sull'eredità del passato, su ciò che ha costruito, costruito e costruirà il nostro ambiente. Per quanto riguarda Notre-Dame-du-Port, questo patrimonio assume un valore universale grazie alla sua iscrizione nel patrimonio mondiale dell'Unesco, a titolo dei Cammini di Santiago di Compostela in Francia. Gli ultimi lavori della cripta e della sacrestia hanno chiuso una campagna di restauro completa iniziata nel 2003.
La salle capitulaire devenue sacristie
Proposée par le service patrimoine de la Ville de Clermont-Ferrand
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 14h45, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
La thématique des Journées européennes du patrimoine, « le patrimoine durable », nous offre l’occasion de nous interroger sur l’héritage du passé, sur ce qui a construit, construit et construira notre environnement. Concernant Notre-Dame-du-Port, cet héritage prend une valeur universelle par son inscription au patrimoine mondial de l’Unesco, au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France. Les derniers travaux de la crypte et de la sacristie ont clos une campagne de restauration complète débutée en 2003.
La sala capitular convertida en sacristía
Propuesta por el Servicio Patrimonio de la Ciudad de Clermont-Ferrand
Samedi 17 septembre 2022, 14h00, 14h45, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
La temática de las Jornadas Europeas del Patrimonio, «el patrimonio sostenible», nos ofrece la oportunidad de interrogarnos sobre la herencia del pasado, sobre lo que ha construido, construido y construirá nuestro medio ambiente. En cuanto a Notre-Dame-du-Port, esta herencia adquiere un valor universal con su inscripción en el patrimonio mundial de la Unesco, en el marco de los Caminos de Santiago en Francia. Las últimas obras de la cripta y de la sacristía han cerrado una campaña de restauración completa que comenzó en 2003.
