Zorn, Traum und Knochen von Bernadète Bidaude und Jean Loic Le Quellec
Eine vor Tausenden von Jahren gemalte Hand winkt uns zu.
Samedi 17 septembre 2022, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR
Eine vor Tausenden von Jahren gemalte Hand winkt uns zu. Aus Wut, Traum und Knochen zieht der Faden unserer intimen und kollektiven Archäologien. Tausende von Frauen sind auf der Straße, Handflächen ausgestreckt und mit rotem Blut bemalt. Das poetische Wort vermischt sich mit dem Mythos der Entstehung, um den Gesang unserer Vorfahren und den Schrei der kämpfenden Lebenden im Einklang zu hören.
> Kostenlose Vorstellung > Reservierungen 04 76 42 76 88 oder per Mail: mediatheque-langevin@saintmartindheres.fr > Dauer: 1 h 15 > Ab 12 Jahren Kulturraum RENÉ PROBY 2 Place Edith Piaf Rue George Sand 38400 Saint-Martin-d'Hères Empfang mit dem Centre des Arts Récit
Rage, dreams and bones by Bernadète Bidaude and Jean Loic Le Quellec
A hand painted thousands of years ago beckons.
Samedi 17 septembre 2022, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR
A hand painted thousands of years ago beckons to us. Rage, dreams and bones tug on the thread of our intimate and collective archaeology. Thousands of women are in the street, palms of their hands stretched out and painted red blood. The poetic word mingles with the myth of emergence to make hear in unison the song of our ancestors and the cry of the living in struggle.
> Free show > Reservations 04 76 42 76 88 or by email: mediatheque-langevin@saintmartindheres.fr > Duration: 1 h 15 > From 12 years Espace Culturel RENÉ PROBY 2 Place Edith Piaf Rue George Sand 38400 Saint-Martin-d'Hères Co-hosting with the Centre des Arts du Récit
Rabbia, sogni e ossa di Bernadète Bidaude e Jean Loic Le Quellec
Una mano dipinta migliaia di anni fa ci fa cenno.
Samedi 17 septembre 2022, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR
Una mano dipinta migliaia di anni fa ci fa cenno. Di rabbia, di sogno e di ossa tira il filo delle nostre archeologia intime e collettive. Migliaia di donne sono per strada, con le mani tese e dipinte di rosso sangue. La parola poetica si mescola al mito emergente per far sentire all'unisono il canto dei nostri antenati e il grido dei viventi in lotta.
Mostra gratuita > Prenotazioni 04 76 42 76 88 o via e-mail: mediatheque-langevin@saintmartindheres.it > Durata: 1 ora e 15 minuti > A partire da 12 anni Spazio Culturale RENÉ PROBY 2 Place Edith Piaf Rue George Sand 38400 Saint-Martin-d'Hères In co-accoglienza con il Centro delle Arti del Racconto
De rage, de rêve et d’os par Bernadète Bidaude et Jean Loic Le Quellec
Une main peinte il y a des milliers d’années nous fait signe.
Samedi 17 septembre 2022, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR
Une main peinte il y a des milliers d’années nous fait signe.
De rage, de rêve et d’os tire sur le fil de nos archéologies
intimes et collectives. Des milliers de femmes sont dans
la rue, paumes de leurs mains tendues et peintes de rouge
sang. La parole poétique se mêle au mythe d’émergence
pour faire entendre à l’unisson le chant de nos ancêtres et
le cri des vivantes en lutte.
> Spectacle gratuit
> Réservations 04 76 42 76 88 ou par mail :
mediatheque-langevin@saintmartindheres.fr
> Durée : 1 h 15
> Dès 12 ans
Espace Culturel RENÉ PROBY
2 Place Edith Piaf Rue George Sand 38400 Saint-Martin-d'Hères
En co-accueil avec le centre des Arts du Récit
De rabia, sueño y huesos por Bernadète Bidaude y Jean Loic Le Quellec
Una mano pintada hace miles de años nos hace señas.
Samedi 17 septembre 2022, 20h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
DR
Una mano pintada hace miles de años nos hace señas. De rabia, de sueño y de hueso tira del hilo de nuestras arqueologías íntimas y colectivas. Miles de mujeres están en la calle, con las palmas de las manos extendidas y pintadas de rojo sangre. La palabra poética se mezcla con el mito de la emergencia para hacer oír al unísono el canto de nuestros antepasados y el grito de los vivos en lucha.
> Espectáculo gratuito > Reservas 04 76 42 76 88 o por correo electrónico: mediatheque-langevin@saintmartindheres.fr > Duración: 1 h 15 > Desde 12 años Espacio Cultural RENÉ PROBY 2 Place Edith Piaf Rue George Sand 38400 Saint-Martin-d'Hères Bienvenida con el Centro de las Artes Narrativas
