Veranstaltungen in der Abtei von Aulps
Das nachhaltige Erbe rund um den Boden
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 14h00, 16h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
Die Gärten erzählen sich:
Öffentlich
Jeanne ARTOUS, Kulturvermittlerin in der Abtei von Aulps, nimmt Sie mit auf die Entdeckung der Gärten der Abtei: Hortus, Herbularius, pädagogische Brache, Rosengarten, Obstkonservatorium... Pflanzen und ihre Verwendung im Mittelalter werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben!
11h / 16h / Dauer 1h
Bei der Entdeckung der Böden:
Ab 12 Jahren
Jean-Marcel DORIOT, Mitglied des wissenschaftlichen Rates des Geoparks, bietet in Form eines Spaziergangs einen Blick auf die Bildung und Entwicklung der Böden der Abtei und ihrer Umgebung.
Tragen von Turnschuhen empfohlen!
14h / Dauer 1h30
Events at the Aulps Abbey
Sustainable heritage around soils
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 14h00, 16h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
The gardens tell each other:
General public
Jeanne ARTOUS, cultural mediator at the abbey of Aulps takes you to discover the gardens of the abbey: Hortus, Herbularius, educational wasteland, rose garden, conservatory orchard… Plants and their uses in medieval times will have no secrets for you!
11am / 4pm / duration 1h
Discovering the soil:
From 12 years
Jean-Marcel DORIOT, member of the Scientific Council of the Geopark, offers in the form of a walk a look at the formation and evolution of the soils of the abbey and its surroundings.
Wearing sneakers is recommended!
14h / duration 1h30
Attività all'Abbazia di Aulps
Il patrimonio sostenibile attorno al suolo
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 14h00, 16h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
I giardini si raccontano:
Pubblico
Jeanne ARTOUS, mediatrice culturale all'abbazia di Aulps vi porta alla scoperta dei giardini dell'abbazia: Hortus, Herbularius, friche pedagogiche, roseto, frutteto conservatorio... Le piante e i loro usi in epoca medievale non avranno più segreti per te!
11h/ 16h/ durata 1h
Alla scoperta dei suoli:
A partire dai 12 anni
Jean-Marcel DORIOT, membro del consiglio scientifico del Geoparc, propone sotto forma di una passeggiata uno sguardo alla formazione e all'evoluzione dei suoli dell'abbazia e dei suoi dintorni.
Indossare scarpe da ginnastica consigliate!
14h/ durata 1h30
Animations à l'Abbaye d'Aulps
Le patrimoine durable autour des sols
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 14h00, 16h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
Les jardins se racontent :
Tout public
Jeanne ARTOUS, médiatrice culturelle à l’abbaye d’Aulps vous emmène à la découverte des jardins de l’abbaye : Hortus, Herbularius, friche pédagogique, roseraie, verger conservatoire… Les plantes et leurs usages à l'époque médiévale n’auront plus de secrets pour vous !
11h / 16h / durée 1h
A la découverte des sols :
Dès 12 ans
Jean-Marcel DORIOT, membre du conseil scientifique du Géoparc, propose sous la forme d’une balade un regard sur la formation et l’évolution des sols de l’abbaye et de ses alentours.
Port de baskets conseillé !
14h / durée 1h30
Animaciones en la Abadía de Aulps
El patrimonio sostenible en torno a los suelos
Dimanche 18 septembre 2022, 11h00, 14h00, 16h00Tremenet
© Dep74 - Y. Cerrutti
Los jardines se dicen:
Todo público
Jeanne ARTOUS, mediadora cultural en la abadía de Aulps le lleva al descubrimiento de los jardines de la abadía: Hortus, Herbularius, páramo pedagógico, rosaleda, huerto conservatorio... ¡Las plantas y sus usos en la época medieval ya no tendrán secretos para ti!
11h/ 16h/ duración 1h
Al descubrimiento de los suelos:
A partir de 12 años
Jean-Marcel DORIOT, miembro del consejo científico del Geoparc, propone en forma de un paseo una mirada sobre la formación y la evolución de los suelos de la abadía y de sus alrededores.
¡Se recomienda usar zapatillas!
14h/ duración 1h30
