Foto-Ausstellung von Jacqueline Isoard: "Frauen aus Nicaragua"
Die Fotografin Jacqueline Isoard präsentiert rund 20 eindrucksvolle Bilder von Frauen aus Nicaragua im Herzen von Märkten, auf denen die Strenge des Lebens mit einer üppigen und großzügigen Natur verb
Dimanche 19 septembre 2021, 14h30Tremenet
© Jacqueline Isoard
Frauen aus Nicaragua
Fotos von Jacqueline Isoard
Während ihrer Reisen nach Südamerika und hier in Nicaragua war die Fotografin Jacqueline Isoard von der Macht dieser Frauen geprägt, die auf den üppigen Märkten und in großer Armut zu herrschen scheinen. Die Pracht der Farben erinnert an die Härte des Lebens, die in diesen starken, alten Gesichtern ohne Zugeständnisse zum Ausdruck kommt. Etwa 20 Fotos in großen, mittleren und kleinen Formaten, die im unteren Teil der Peipin-Kapelle ausgestellt wurden, erinnern an die Universalität des Vermächtnisses und der Matrimöse für alle. Die Ausstellung wird sonntags ab dem 19. September bis zum 17. Oktober von 14.30 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Photo exhibition of Jacqueline Isoard: "Women of Nicaragua"
The photographer Jacqueline Isoard proposes about twenty impressive images of women from Nicaragua in the heart of markets, where the rigour of life mingles with a lush and generous nature.
Dimanche 19 septembre 2021, 14h30Tremenet
© Jacqueline Isoard
Women of Nicaragua
Photographs by Jacqueline Isoard
During her travels to South America, and here in Nicaragua, photographer Jacqueline Isoard was struck by the power of these women who seem to rule the markets both lush and of great poverty. The splendour of the colors refers to the hardness of life that shines through these strong, harsh, uncompromising faces. About twenty large, medium and small format photos exhibited in the lower part of the Chapel of Peipin, recalling the universality of heritages and matrimoines for all. The exhibition will be open every Sunday from 19 September to 17 October from 2.30 pm to 5 pm.
Mostra fotografica di Jacqueline Isoard: "Donne del Nicaragua"
La fotografa Jacqueline Isoard propone una ventina di immagini impressionanti di donne del Nicaragua nel cuore dei mercati, dove il rigore della vita si mescola ad una natura lussureggiante e generosa
Dimanche 19 septembre 2021, 14h30Tremenet
© Jacqueline Isoard
Donne del Nicaragua
Fotografie di Jacqueline Isoard
Durante i suoi viaggi in Sud America, e qui in Nicaragua, la fotografa Jacqueline Isoard è stata segnata dal potere di queste donne che sembrano governare i mercati lussureggianti e di grande povertà. Lo splendore dei colori rimanda alla durezza della vita che traspare in questi volti forti, aspri, senza concessioni. Una ventina di foto in grandi, medi e piccoli formati esposte nella parte bassa della Cappella di Peipin, richiamando l'universalità dei patrimoni e delle matrimone per tutti. La mostra sarà aperta ogni domenica dal 19 settembre al 17 ottobre dalle 14:30 alle 17:00.
Exposition de photos de Jacqueline Isoard : "Femmes du Nicaragua"
La photographe Jacqueline Isoard propose une vingtaine d'images impressionnantes de femmes du Nicaragua au coeur de marchés, où la rigueur de la vie se mêle à une nature luxuriante et généreuse.
Dimanche 19 septembre 2021, 14h30Tremenet
© Jacqueline Isoard
Femmes du Nicaragua
Photographies de Jacqueline Isoard
Pendant ses voyages en Amérique du Sud, et ici au Nicaragua, la photographe Jacqueline Isoard a été marquée par la puissance de ces femmes qui semblent régner sur les marchés à la fois luxuriants et d'une grande pauvreté. La splendeur des couleurs renvoit à la dureté de la vie qui transparaît dans ces visages forts, âpres, sans concessions. Une vingtaine de photos en grands, moyens et petits formats exposées dans la partie basse de la Chapelle de Peipin, rappellant l'universalité des patrimoines et matrimoines pour tous. L'exposition sera ouverte tous les dimanches à partir du 19 septembre jusqu'au 17 octobre de 14h30 à 17h.
Exposición fotográfica de Jacqueline Isoard: "Mujeres de Nicaragua"
La fotógrafa Jacqueline Isoard propone una veintena de imágenes impresionantes de mujeres de Nicaragua en el corazón de mercados, donde el rigor de la vida se mezcla con una naturaleza exuberante y ge
Dimanche 19 septembre 2021, 14h30Tremenet
© Jacqueline Isoard
Mujeres de Nicaragua
Fotografías de Jacqueline Isoard
Durante sus viajes a América del Sur, y aquí en Nicaragua, la fotógrafa Jacqueline Isoard estuvo marcada por el poder de estas mujeres que parecen reinar en los mercados a la vez exuberantes y de gran pobreza. El esplendor de los colores remite a la dureza de la vida que se refleja en estos rostros fuertes, ásperos, sin concesiones. Una veintena de fotos en grandes, medianos y pequeños formatos expuestas en la parte baja de la Capilla de Peipin, recordando la universalidad de los patrimonios y matrimones para todos. La exposición estará abierta todos los domingos desde el 19 de septiembre hasta el 17 de octubre de 14.30 a 17.00 horas.
