Von der Werkstatt Modigliani und Soutine bis zur zeitgenössischen Kreation
Wir laden Sie zum Workshop 11 ein, um die Erneuerung eines historischen Workshops in Modigliani, Foujita, Brancusi, Soutine und
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Atelier 11
Wir laden Sie ein, die Werkstatt 11 der Stadt Falguière im Rahmen der Kulturtage zu entdecken. Eine einmalige Gelegenheit, den letzten Workshop einer historischen Kunstgemeinschaft in Paris zu besuchen. Dieser Workshop, der noch nie der Öffentlichkeit zugänglich war, wird dann Ende des Jahres umgestaltet und 2022 zu einem Internationalen Forschungszentrum und Kunstresidenzzentrum werden, das dem Erbe der Pariser Schule gewidmet ist.
Als gemeinnützige Einrichtung zur Förderung des interkulturellen Austauschs durch Programme zur künstlerischen Residenz hat die AiR Arts die ausschließlichen Rechte zur Restaurierung des Atelier-Gebäudes ausgehandelt11, um es in ein internationales Forschungszentrum und ein Wohnheim für Künstler umzuwandeln. Es wird darum gehen, den Geist der Offenheit und Kreativität der Schule in Paris durch vielfältige kulturelle Programme neu zu beleben.
Im Vorfeld der Restaurationsarbeiten haben wir eine Reihe von Interventionen vor Ort vorgesehen, die zeitgenössischen Künstlern zur Verfügung stehen. Es wird Gelegenheit geben, die 150 Jahre lebendiger Geschichte dieses Workshops zu ehren und zu feiern. Diese Projekte werden den Beginn eines neuen Kapitels in der Geschichte von Workshop 11 markieren, das seine lokale Verankerung mit einer globalen künstlerischen Gemeinschaft verbindet.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2021 lädt die AiR Arts jeden zum Workshop 11 ein, um die kulturelle Erneuerung dieses historischen Pariser Raums zu erleben und dabei Künstler aus anderen Ländern zu treffen und mit ihnen zu sprechen.
From the workshop of Modigliani and Soutine to contemporary creation
We invite you to Workshop 11, to attend the revival of a historic workshop of Modigliani, Foujita, Brancusi, Soutine and Gauguin, by meeting today’s artists
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Atelier 11
We invite you to discover, as part of the heritage days, the Atelier 11 of the Cité Falguière. A unique opportunity to visit the last workshop of a historical artistic community of Paris. Never open to the public before, this workshop, a true heritage, will then be redeveloped at the end of the year, to become in 2022 an International Center for Research and Artistic Residency, dedicated to the legacy of the School of Paris.
As a non-profit organization whose mission is to support intercultural exchanges through art residency programs, AiR Arts has negotiated the exclusive rights to restore the Atelier 11 building, to transform it into an International Centre for Research and Artist Residency. The aim is to revive the spirit of openness and creativity of the École de Paris through a diverse cultural programme.
Before the restoration works, we have planned a series of in situ interventions, making the place available to contemporary artists. This will be an opportunity to honour and celebrate 150 years of living history of this workshop. These projects will mark the beginning of a new chapter in the history of Atelier 11, linking its local roots to a global artistic community.
On the occasion of the European Heritage Days 2021, L'AiR Arts invites everyone to Atelier 11 to witness the cultural renewal of this historic Parisian space, while meeting and dialoguing with artists from other countries.
Dall'atelier di Modigliani e Soutine alla creazione contemporanea
Vi invitiamo all'Atelier 11, per assistere al rinnovamento di un atelier storico di Modigliani, Foujita, Brancusi, Soutine e Gauguin, incontrando artisti di oggi
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Atelier 11
Vi invitiamo a scoprire, nell'ambito delle giornate del patrimonio, l'Atelier 11 della Cité Falguière. Un'occasione unica per visitare l'ultimo atelier di una comunità artistica storica di Parigi. Mai aperto al pubblico prima, questo laboratorio, vero e proprio patrimonio, sarà poi ristrutturato alla fine dell'anno, per diventare nel 2022 un Centro internazionale di ricerca e residenza artistica, dedicato all'eredità della Scuola di Parigi.
In quanto organizzazione senza scopo di lucro con il compito di sostenere gli scambi interculturali attraverso programmi di residenza artistica, L'Air Arts ha negoziato i diritti esclusivi di restauro dell'edificio dell'Atelier 11, per trasformarlo in un centro internazionale di ricerca e residenza di artisti. Si tratterà di far rivivere lo spirito di apertura e di creatività della Scuola di Parigi attraverso una programmazione culturale diversificata.
A monte dei lavori di restauro, abbiamo previsto una serie di interventi in situ, mettendo il luogo a disposizione di artisti contemporanei. Sarà l'occasione per onorare e celebrare i 150 anni di storia vivente di questo laboratorio. Questi progetti segneranno l'inizio di un nuovo capitolo nella storia dell'Atelier 11, collegando il suo ancoraggio locale ad una comunità artistica mondiale.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2021, L'Air Arts invita tutti all'Atelier 11 per assistere al rinnovamento culturale di questo spazio storico parigino, incontrando e dialogando con artisti di altri paesi.
De l’atelier de Modigliani et Soutine à la création contemporaine
Nous vous invitons à l'Atelier 11, pour assister au renouveau d’un atelier historique de Modigliani, Foujita, Brancusi, Soutine et Gauguin, en rencontrant des artistes d’aujourd’hui
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Atelier 11
Nous vous invitons à découvrir, dans le cadre des journées du patrimoine, l’Atelier 11 de la Cité Falguière. Une occasion unique de visiter le dernier atelier d’une communauté artistique historique de de Paris. Jamais ouvert au public auparavant, cet atelier, véritable patrimoine, sera ensuite réaménagé à la fin de l’année, pour devenir en 2022 un Centre international de recherche et de résidence artistique, dédié à l'héritage de l'École de Paris.
En tant qu'organisme à but non lucratif ayant pour mission de soutenir les échanges interculturels par le biais de programmes de résidence artistique, L'AiR Arts a négocié les droits exclusifs de restauration du bâtiment de l'Atelier 11, afin de le transformer en un Centre international de recherche et de résidence d’artistes. Il s’agira de faire revivre l’esprit d’ouverture et de créativité de l'École de Paris à travers une programmation culturelle diversifiée.
En amont des travaux de restauration, nous avons prévu une série d'interventions in situ, mettant le lieu à disposition d’artistes contemporains. Ce sera l’occasion d'honorer et de célébrer les 150 ans d'histoire vivante de cet atelier. Ces projets marqueront le début d’un nouveau chapitre dans l’histoire de l’Atelier 11, reliant son ancrage local à une communauté artistique mondiale.
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2021, L'AiR Arts invite chacun à l'Atelier 11 pour assister au renouveau culturel de cet espace historique parisien, tout en rencontrant et en dialoguant avec des artistes d'autres pays.
Del taller de Modigliani y Soutine a la creación contemporánea
Les invitamos al Taller 11, para asistir a la renovación de un taller histórico de Modigliani, Foujita, Brancusi, Soutine y Gauguin, encontrándose con artistas de hoy
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Atelier 11
Te invitamos a descubrir, en el marco de las jornadas del patrimonio, el Atelier 11 de la Cité Falguière. Una oportunidad única para visitar el último taller de una comunidad artística histórica de París. Nunca antes abierto al público, este taller, verdadero patrimonio, será luego remodelado a finales de año, para convertirse en 2022 en un Centro internacional de investigación y residencia artística, dedicado a la herencia de la Escuela de París.
Como organización sin fines de lucro dedicada a apoyar los intercambios interculturales a través de programas de residencia artística, L'air arts negoció los derechos exclusivos de restauración del edificio del Atelier 11, para convertirlo en un Centro Internacional de Investigación y Residencia de Artistas. Se tratará de revivir el espíritu de apertura y creatividad de la Escuela de París a través de una programación cultural diversificada.
Antes de los trabajos de restauración, hemos previsto una serie de intervenciones in situ, poniendo el lugar a disposición de artistas contemporáneos. Será una oportunidad para honrar y celebrar los 150 años de historia viva de este taller. Estos proyectos marcarán el comienzo de un nuevo capítulo en la historia del Taller 11, vinculando su arraigo local con una comunidad artística mundial.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2021, L'air Arts invita a cada uno al Atelier 11 para asistir a la renovación cultural de este espacio histórico parisino, encontrándose y dialogando con artistas de otros países.
