Entdecken Sie die Ausstellung «Heisse Sande»
Im Rahmen ihres Programms Residenzen von Künstlern lädt die Hermes Enterprise Foundation seit 2010 Bildende Künstler zu außergewöhnlichem Knowhow in ihren Fabriken ein.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
©O. Dancy - Fondation d'entreprise Hermès
Im Rahmen ihres Programms Residenzen von Künstlern lädt die Hermes Enterprise Foundation seit 2010 Bildende Künstler zu außergewöhnlichem Knowhow in ihren Fabriken ein.
So hat die Kristallfabrik Saint-Louis in den letzten Jahren acht Designer aufgenommen. Zunächst wurden sie zu einem mehrwöchigen Eintauchen mit den Handwerkern eingeladen, um die äußerst spezifische Welt des Kristalls zu verstehen, und jeder von ihnen konnte sich dann ein einzigartiges Projekt vorstellen, Das Ergebnis der Begegnung zwischen der eigenen Praxis und den anspruchsvollen Techniken der Glasmeister.
Die Ausstellung «Heißer Sand», die in La Place Grande, einem Museum des Kristalls St. Louis, gezeigt wird, fasst Werke zusammen, die in diesem für Künstler noch nie dagewesenen Kontext entstanden sind. Die geografische Lage der Kristallfabrik, umgeben von Hügeln und den ersten Wäldern der Vogesen, Ebenso wie die einzigartige Atmosphäre in den Workshops rund um das Feuer dazu beiträgt, eine eigene Welt zu schaffen, in der sich die Schöpfer neue künstlerische Entdeckungslinien erlauben.
Das Ergebnis zahlreicher Experimente mit der Materie selbst, ihren unzähligen Möglichkeiten, ihrem Vokabular, aber auch ihrer Grenzen sind die von den Künstlern geschaffenen Werke, die uns von ihren eigenen Obsessionen erzählen. Es geht um die Mysterien der Zeit (Atsunobu Kohira), die verschiedenen Zustände des Lichts (DH McNabb), die Kunstgeschichte (Emmanuel Regent), die Ökologie und die Science-Fiction (Guillaume Dénervaud), die Materie und den Raum (Lucia Bru), die Verteidigung (Marie-Anne Franqueville)der Wahrnehmung und Materialisierung von Tönen (Oliver Beer) oder einer geologischen Geschichte der Materie (Olivier Rigo).
Da aus den imaginären Körnern «heiße Sande» wurden, benötigten die in dieser Ausstellung gezeigten Werke lange Zeit, bis sie ihre endgültige Form erreichten; Das Treffen zwischen denen, die die Materie befehligen, und denen, die sie übertragen.
Discover the exhibition «Hot sands»
As part of its Artist Residencies program, the Fondation d'entreprise Hermès has been inviting artists to access exceptional know-how in its factories since 2010.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
©O. Dancy - Fondation d'entreprise Hermès
As part of its Artist Residencies program, the Fondation d'entreprise Hermès has been inviting artists to access exceptional know-how in its factories since 2010.
Cristallerie Saint-Louis has welcomed eight designers in recent years. First of all invited to an immersion of several weeks alongside the artisans to understand the extremely specific universe of the crystal, each of them could then imagine a singular project, born from the encounter between his own practice and the demanding techniques of the master glassmakers.
The exhibition «Hot Sands», presented at La Grande Place, Musée du cristal Saint-Louis, brings together works made in this new context for artists. The geographical location of the Cristallerie, surrounded by hills and the first forests of the Vosges, just as the unique atmosphere that reigns in the workshops around the fire contribute to creating a world apart where creators allow themselves new avenues of artistic exploration.
The result of many experiments on the material itself, its innumerable possibilities, its vocabulary, but also on its limits, the works imagined by the artists speak to us of their own obsessions. These are the mysteries of time (Atsunobu Kohira), the different states of light (DH McNabb), art history (Emmanuel Régent), ecology and science fiction (Guillaume Dénervaud), matter and space (Lucia Bru), a body in defense (Marie-Anne Franqueville), of the perception and materialization of sounds (Oliver Beer) or of a geological history of matter (Olivier Sévère).
As grains of imagination become these «hot sands», the works presented in this exhibition required a significant time of conception and elaboration until reaching their final form, the exact encounter between those who command matter and those who transfigure it.
Scopri l'esposizione «Sabbie calde»
Nell'ambito del suo programma di Residenze d'Artisti, la Fondazione d'Impresa Hermès invita dal 2010 dei plastici ad accedere a know-how d'eccezione all'interno delle sue manifatture.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
©O. Dancy - Fondation d'entreprise Hermès
Nell'ambito del suo programma di Residenze d'Artisti, la Fondazione d'Impresa Hermès invita dal 2010 dei plastici ad accedere a know-how d'eccezione all'interno delle sue manifatture.
La Cristallerie Saint-Louis ha così accolto otto creatori negli ultimi anni. Inizialmente invitati ad un'immersione di diverse settimane a fianco degli artigiani per comprendere l'universo estremamente specifico del cristallo, ognuno di loro ha potuto poi immaginare un progetto singolare, nato dall'incontro tra la propria pratica e le tecniche esigenti dei maestri vetrai.
La mostra «Sables burnants», presentata a La Grande Place, museo del cristallo Saint-Louis, raccoglie così opere realizzate in questo contesto inedito per gli artisti. La posizione geografica della Cristallerie, circondata da colline e dalle prime foreste dei Vosgi, così come l'atmosfera unica che regna nei laboratori intorno al fuoco contribuiscono a creare un mondo a parte dove i creatori si permettono nuove piste di esplorazione artistica.
Frutto di numerose esperienze sulla materia stessa, le sue innumerevoli possibilità, il suo vocabolario, ma anche sui suoi limiti, le opere immaginate dagli artisti ci parlano delle loro proprie ossessioni. Si tratta dei misteri del tempo (Atsunobu Kohira), dei diversi stati della luce (DH Mcnabb), della storia dell'arte (Emmanuel Régent), dell'ecologia e della fantascienza (Guillaume Dénervaud), della materia e dello spazio (Lucia Bru), di un corpo in difesa (Marie-Anne Franqueville)della percezione e materializzazione dei suoni (Oliver Beer) o di una storia geologica della materia (Ulivo Severo).
Le opere presentate in questa mostra hanno richiesto un tempo di concezione e di elaborazione importante fino a raggiungere la loro forma finale, dato che queste sabbie si sono trasformate in «sabbie brucianti», all'esatto incontro tra chi comanda alla materia e chi la trasfigura.
Découvrez l'exposition « Sables brûlants »
Dans le cadre de son programme de Résidences d’artistes, la Fondation d’entreprise Hermès invite depuis 2010 des plasticiens à accéder à des savoir-faire d’exception au sein de ses manufactures.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
©O. Dancy - Fondation d'entreprise Hermès
Dans le cadre de son programme de Résidences d’artistes, la Fondation d’entreprise Hermès invite depuis 2010 des plasticiens à accéder à des savoir-faire d’exception au sein de ses manufactures.
La Cristallerie Saint-Louis a ainsi accueilli huit créateurs durant ces dernières années. Tout d’abord invités à une immersion de plusieurs semaines aux côtés des artisans pour comprendre l’univers extrêmement spécifique du cristal, chacun d’entre eux a pu ensuite imaginer un projet singulier, né de la rencontre entre sa propre pratique et les techniques exigeantes des maîtres verriers.
L’exposition « Sables brûlants », présentée à La Grande Place, musée du cristal Saint-Louis, rassemble ainsi des œuvres réalisées dans ce contexte inédit pour les artistes. La situation géographique de la Cristallerie, entourée de collines et des premières forêts des Vosges, tout autant que l’ambiance unique qui règne dans les ateliers autour du feu contribuent à créer un monde à part où les créateurs s’autorisent de nouvelles pistes d’exploration artistique.
Fruits de nombreuses expériences sur la matière elle-même, ses innombrables possibilités, son vocabulaire, mais aussi sur ses limites, les œuvres imaginées par les artistes nous parlent de leurs propres obsessions. Il s’agit des mystères du temps (Atsunobu Kohira), des différents états de la lumière (DH McNabb), de l’histoire de l’art (Emmanuel Régent), d’écologie et de science-fiction (Guillaume Dénervaud), de matière et d’espace (Lucia Bru), d’un corps en défense (Marie-Anne Franqueville), de la perception et matérialisation des sons (Oliver Beer) ou encore d’une histoire géologique de la matière (Olivier Sévère).
Grains d’imaginaire devenant ces « sables brûlants », les œuvres présentées dans cette exposition ont demandé un temps de conception et d’élaboration important jusqu’à atteindre leur forme finale, à l’exacte rencontre entre ceux qui commandent à la matière et ceux qui la transfigurent.
Descubra la exposición «Arenas ardientes»
En el marco de su programa de Residencias de artistas, la Fundación de empresa Hermes invita desde 2010 a los artistas plásticos a acceder a conocimientos de excepción en sus manufacturas.
18 et 19 septembre 2021Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
©O. Dancy - Fondation d'entreprise Hermès
En el marco de su programa de Residencias de artistas, la Fundación de empresa Hermes invita desde 2010 a los artistas plásticos a acceder a conocimientos de excepción en sus manufacturas.
La Cristallerie Saint-Louis ha acogido a ocho creadores durante estos últimos años. Primero invitados a una inmersión de varias semanas junto a los artesanos para comprender el universo extremadamente específico del cristal, cada uno de ellos luego pudo imaginar un proyecto singular, nacido del encuentro entre su propia práctica y las técnicas exigentes de los maestros vidrieros.
La exposición «Sables brûlants», presentada en La Grande Place, museo del cristal Saint-Louis, reúne obras realizadas en este contexto inédito para los artistas. La situación geográfica de la Cristallerie, rodeada de colinas y de los primeros bosques de los Vosgos, tanto como el ambiente único que reina en los talleres alrededor del fuego contribuyen a crear un mundo aparte donde los creadores se permiten nuevas pistas de exploración artística.
Fruto de numerosas experiencias sobre la materia misma, sus innumerables posibilidades, su vocabulario, pero también sobre sus límites, las obras imaginadas por los artistas nos hablan de sus propias obsesiones. Se trata de los misterios del tiempo (Atsunobu Kohira), de los diferentes estados de la luz (DH McNabb), de la historia del arte (Emmanuel Régent), de ecología y de ciencia ficción (Guillaume Dénervaud), de materia y de espacio (Lucia Bru), de un cuerpo en defensa (Marie-Anne Franqueville)de la percepción y materialización de los sonidos (Oliver Beer) o de una historia geológica de la materia (Olivier Severo).
Granos de fantasía que se convierten en estas «arenas ardientes», las obras presentadas en esta exposición han requerido un tiempo de concepción y elaboración importante hasta alcanzar su forma final, al encuentro exacto entre los que mandan a la materia y los que la transfiguran.
