Besuch in der Zitadelle
Führung durch die Miollis Zitadelle
18 et 19 septembre 2021Tremenet
©Ph.P.
Der erste Stein der Festung Ajaccio wurde 1492 gelegt. Seit mehr als 500 Jahren ist diese Festung Zeuge der Entwicklung der Geschichte und des Städtebaus der Stadt. Heute steht die Zitadelle im Mittelpunkt eines Sanierungsprogramms, das darauf abzielt, sie zu einem eigenständigen Viertel zu machen, und bildet die Verbindung zwischen dem gestrigen Ajaccio und dem morgigen Ajaccio. Anmeldung bei der SPL A me Tarra: citadelle-ajaccio@ametarra.fr
Visit of the citadel
Guided tour of the Miollis Citadel
18 et 19 septembre 2021Tremenet
©Ph.P.
The first stone of the citadel of Ajaccio was laid in 1492. For more than five centuries, this fortification has witnessed the evolution of the history and urbanism of the city. Today at the heart of a rehabilitation program to make it a neighbourhood in its own right, the citadel makes the link between the Ajaccio of yesterday and the Ajaccio of tomorrow. Registration with the SPL A me Tarra: citadelle-ajaccio@ametarra.fr
Visita alla cittadella
Visita guidata alla cittadella Miollis
18 et 19 septembre 2021Tremenet
©Ph.P.
La prima pietra della cittadella di Ajaccio fu posta nel 1492. Da oltre cinque secoli questa fortificazione è testimone dell'evoluzione della storia e dell'urbanistica della città. Oggi, nel cuore di un programma di riabilitazione volto a farne un quartiere a pieno titolo, la cittadella fa il collegamento tra l'Ajaccio di ieri e l'Ajaccio di domani. Iscrizione alla SPL A me Tarra: citadelle-ajaccio@ametarra.fr
Visite de la citadelle
Visite guidée de la citadelle Miollis
18 et 19 septembre 2021Tremenet
©Ph.P.
La première pierre de la citadelle d’Ajaccio est posée en 1492. Depuis plus de cinq siècles, cette fortification est le témoin de l’évolution de l’histoire et de l’urbanisme de la ville. Aujourd’hui au cœur d’un programme de réhabilitation visant à en faire un quartier à part entière, la citadelle fait le lien entre l’Ajaccio d’hier et l’Ajaccio de demain.
Inscription auprès de la SPL A me Tarra : citadelle-ajaccio@ametarra.fr
Visita de la ciudadela
Visita guiada de la ciudadela Miollis
18 et 19 septembre 2021Tremenet
©Ph.P.
La primera piedra de la ciudadela de Ajaccio fue colocada en 1492. Desde hace más de cinco siglos, esta fortificación es testigo de la evolución de la historia y del urbanismo de la ciudad. Hoy en día, en el centro de un programa de rehabilitación destinado a convertirla en un barrio de pleno derecho, la ciudadela es el vínculo entre el Ajaccio de ayer y el Ajaccio de mañana. Inscripción en la SPL A me Tarra: citadelle-ajaccio@ametarra.fr
